这段话出自清代席佩兰《喜外归》
晓窗幽梦忽然惊，破例今朝雀噪晴。
指上正轮归路日，耳边已听入门声。
纵怜面目风尘瘦，犹睹襟怀水月清。
好向堂前勤慰问，敢先儿女说离情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:58:30原文展示:
喜外归
席佩兰 〔清代〕
晓窗幽梦忽然惊，
破例今朝雀噪晴。
指上正轮归路日，
耳边已听入门声。
纵怜面目风尘瘦，
犹睹襟怀水月清。
好向堂前勤慰问，
敢先儿女说离情。
白话文翻译：
这首诗描写了诗人在清晨突然醒来，窗外传来的鸟鸣声打破了宁静的梦境。今天是个晴天，仿佛是个特殊的日子。阳光照在指尖，提醒着我归家的日子已到，耳边也传来了熟悉的开门声。虽然面容因生活的风尘而显得憔悴，但内心依然怀有清澈如水的情怀。希望能够在堂前多多问候，哪敢先向儿女诉说离别的情绪。
注释:
- 晓窗幽梦：清晨的窗户，幽静的梦境。
- 雀噪晴：小鸟在晴天叫鸣，传达了一种生机。
- 指上正轮：指尖上正好转动着，象征时间的流逝与归家的日子。
- 耳边已听入门声：耳边听到开门声，暗示着归来的期待。
- 纵怜面目风尘瘦：即使很怜惜自己的憔悴面容。
- 襟怀水月清：心境清澈如水，明亮如月。
- 勤慰问：多多关心问候。
- 敢先儿女说离情：不敢先向孩子们诉说离别的情感。
诗词背景:
作者介绍：席佩兰，清代女诗人，擅长写诗，尤其以情感细腻著称。她的诗多描绘个人情感和家庭生活，反映了当时社会对女性的期待与限制。
创作背景：此诗作于归家之际，表达了对家人和归属感的渴望。作者在外漂泊后回到家，面临着时间的流逝与亲情的牵挂。
诗歌鉴赏：
《喜外归》是一首充满温情的诗，写出了归家的喜悦与对家人的思念。开篇的“晓窗幽梦忽然惊”，既展现了清晨的宁静，又暗示了思念的突然袭来。雀鸟的鸣叫不仅是自然的声音，也是诗人心中期待归家的预兆。接下来的“指上正轮归路日”，展现了时间的流逝，仿佛在提醒诗人归家的重要性。尤其是“耳边已听入门声”，更是将读者带入了一种身临其境的感觉，令人感受到家的温暖与亲人的召唤。
诗人在表达对归家的喜悦时，也流露出对自身风尘的惋惜：“纵怜面目风尘瘦”，这句诗道出了离家在外的辛酸，但诗人并没有因此感到沮丧，反而是在“犹睹襟怀水月清”中找到了心灵的宁静与清澈。最后的“好向堂前勤慰问，敢先儿女说离情”，更是展现了诗人对家人的关心与对离别情感的克制，情感层次丰富而细腻。
整首诗在结构上自然流畅，情感真挚，既有对自然的细腻观察，也有对人情的深刻体悟，充分体现了席佩兰的文学才华与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 晓窗幽梦忽然惊：在清晨的窗前，幽静的梦境被惊醒。
- 破例今朝雀噪晴：今天的天气晴朗，小鸟的鸣叫打破了往日的宁静。
- 指上正轮归路日：手指上正好转动着归家的日子。
- 耳边已听入门声：耳边传来了熟悉的开门声，暗示着归来的期待。
- 纵怜面目风尘瘦：即使面容因生活的艰辛而显得憔悴，也依然可以保持内心的清澈。
- 犹睹襟怀水月清：内心的情怀依然如清水明月一般清澈。
- 好向堂前勤慰问：希望能在家中多多问候与关心。
- 敢先儿女说离情：不敢先向孩子们诉说离别的情感。
修辞手法：
- 比喻：使用“水月清”比喻内心的清澈与宁静。
- 拟人：将时间和归路赋予了生命的特征，使得表达更为生动。
- 对仗：如“纵怜面目风尘瘦，犹睹襟怀水月清”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想是对归家的喜悦与对亲情的深刻思念，体现了诗人内心的复杂情感。在经历风尘的洗礼后，归家不仅是身体的回归，更是心灵的归宿，反映了家庭的重要性和对亲情的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 晓窗：象征新的一天与希望。
- 雀噪：生机与活力的象征。
- 归路：人生的归宿与归属感。
- 水月：象征纯净的心灵与宁静的情怀。
- 堂前：代表家庭与温暖的港湾。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“晓窗幽梦”指的是什么？
A. 清晨的窗户和梦境
B. 夜晚的窗户和梦境
C. 只是在窗外的梦答案：A
-
诗人对自身的面容感到什么？
A. 自信
B. 憔悴
C. 快乐答案：B
-
诗中提到“耳边已听入门声”，这象征着什么？
A. 归家的期待
B. 离开的忧伤
C. 自然的声音答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
- 《归园田居》陶渊明
诗词对比：
对比《喜外归》和李白的《静夜思》，两者都表达了对归家的思念，但《静夜思》更强调个人的孤独与对故乡的眷恋，而《喜外归》则更侧重于归家的喜悦与亲情的温暖。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《席佩兰诗集》