这段话出自宋代王禹偁《稠桑坡车覆》
称桑坡险忽摧车，悔戴儒冠出敝庐。
已被文章相错误，谪官犹载一车书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:50:34原文展示:
称桑坡险忽摧车，悔戴儒冠出敝庐。
已被文章相错误，谪官犹载一车书。
白话文翻译：
桑坡的险峻，突然让我的车子翻覆，
我后悔当初戴上儒冠走出那间破旧的茅屋。
本以为自己才华出众，却被文章的误导所困，
即使被贬为官，仍然满载着一车的书籍。
注释:
- 称桑坡：指的是桑坡的险峻地形。
- 忽摧车：突然翻车，形象地表达了意外的发生。
- 悔戴儒冠：悔恨自己当初选择了读书做士人，带上了象征知识和地位的儒冠。
- 敝庐：破旧的茅屋，反映了作者的贫困和无奈。
- 已被文章相错误：指的是文章的误导，可能是指对当时政治局势和自身才华的误判。
- 谪官：被贬为官，彰显了作者的失意。
- 犹载一车书：尽管身处困境，仍然怀抱知识和书籍。
诗词背景:
作者介绍：王禹偁，字叔度，号长洲，宋代诗人，曾任官职，因直言进谏而被贬。他的诗风清新自然，情感真挚，善于描写自然景色和人事关系。
创作背景：此诗创作于王禹偁被贬之时，反映了他对人生遭遇的不满与无奈，表达了对读书人身份的深刻反思及对命运的感慨。
诗歌鉴赏：
《稠桑坡车覆》是一首引人深思的诗作，诗中通过一个突发的事件——在险峻的桑坡翻车，来引入作者对自己身份和命运的思考。开篇“称桑坡险忽摧车”，用简洁的语言描绘了一个突如其来的意外，象征着人生中的不确定性与无常。接下来的“悔戴儒冠出敝庐”则展现了作者的自省与悔恨，表达出他对当初选择读书做士人的怀疑与反思。
“已被文章相错误”这一句，深刻揭示了作者对当时社会政治现状的失望，以及对自己才华的迷茫，感叹自身在复杂的社会环境中难以施展才华的无奈。最后一句“谪官犹载一车书”，尽管身处逆境，作者依旧心怀书卷，显示了对知识的执着与追求。
整首诗情感真挚，意象鲜明，体现了王禹偁对人生的深刻理解与思考，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析：
- 称桑坡险忽摧车：通过描写险峻的桑坡，突显人生的险恶与不可预测。
- 悔戴儒冠出敝庐：反思自身的选择，表达对知识分子身份的懊悔。
- 已被文章相错误：指对社会环境和个人才华的误判，反映出无奈的困扰。
- 谪官犹载一车书：尽管遭遇贬谪，仍然心怀书籍，象征知识的价值。
修辞手法：
- 对仗：如“悔戴儒冠”与“出敝庐”形成对比，增强了诗句的韵律感。
- 象征：书籍象征着知识与理想，与现实的困境形成鲜明对比。
主题思想：诗歌通过描绘个人遭遇，表达了对命运的无奈与对知识的追求，反映了士人的苦闷与挣扎。
意象分析:
意象词汇：
- 桑坡：象征险恶的环境。
- 儒冠：象征知识分子身份与理想。
- 敝庐：反映贫困与无奈。
- 书：象征知识与理想追求。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：王禹偁在诗中对什么感到悔恨？ A. 选择读书
B. 选择做官
C. 选择结婚
D. 选择旅行 -
填空题：在诗中，桑坡的险峻象征着_____。
-
判断题：诗中表达了作者对知识的轻视。 (对/错)
答案：
- A
- 人生的艰险与不确定性
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 王禹偁与杜甫在诗中均表达了对命运的感慨，但王禹偁更侧重于个人的自省，而杜甫则更多地关注国家的兴亡。两位诗人在风格上都有着深刻的社会洞察力，但表达方式各有不同，王禹偁的诗语更为直接，杜甫则多用历史与自然的对比来加深情感。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《宋代诗人王禹偁研究》
- 《王禹偁传》