即此伤往时，聊复乐其生。是什么意思

吴王逐兽地，士衡闻筜亭。

古人不可见，荒原今独行。

遗堵俨若存，阡陌复纵横。

依稀望极浦，迢递盼春城。

江树既晻霭，原花复晶荧。

长烟覆渔屋，白水乱凫停山川岂云异，人事有消停。

即此伤往时，聊复乐其生。

寄言后来士，此理可自明。

原文展示

游西墅 袁凯 〔明代〕

吴王逐兽地，士衡闻筜亭。 古人不可见，荒原今独行。 遗堵俨若存，阡陌复纵横。 依稀望极浦，迢递盼春城。 江树既晻霭，原花复晶荧。 长烟覆渔屋，白水乱凫停。 山川岂云异，人事有消停。 即此伤往时，聊复乐其生。 寄言后来士，此理可自明。

白话文翻译

在吴王追逐野兽的地方，士衡听说了筜亭。 古人已经无法见到，如今我独自走在荒原上。 遗留下来的墙垣仿佛依然存在，田间小路纵横交错。 隐约望见远处的港口，遥远地期盼着春天的城市。 江边的树木朦胧而幽暗，原野上的花朵闪烁着光芒。 长长的烟雾覆盖着渔屋，白色的水面上野鸭纷飞。 山川景色并未改变，人事却有起有落。 因此我伤感过去的时光，姑且享受现在的生活。 寄语后来的士人，这个道理可以自己明白。

注释

• 吴王逐兽地：指吴王曾经狩猎的地方。
• 士衡闻筜亭：士衡（陆机，字士衡）听说了筜亭。筜亭可能是古代的一个地名或建筑。
• 遗堵俨若存：遗留下来的墙垣仿佛依然存在。
• 阡陌复纵横：田间小路纵横交错。
• 依稀望极浦：隐约望见远处的港口。
• 迢递盼春城：遥远地期盼着春天的城市。
• 江树既晻霭：江边的树木朦胧而幽暗。
• 原花复晶荧：原野上的花朵闪烁着光芒。
• 长烟覆渔屋：长长的烟雾覆盖着渔屋。
• 白水乱凫停：白色的水面上野鸭纷飞。
• 山川岂云异：山川景色并未改变。
• 人事有消停：人事却有起有落。
• 即此伤往时：因此我伤感过去的时光。
• 聊复乐其生：姑且享受现在的生活。
• 寄言后来士：寄语后来的士人。
• 此理可自明：这个道理可以自己明白。

诗词背景

作者介绍

袁凯，明代诗人，生平不详。他的诗歌多以自然景色和个人情感为主题，风格清新自然，善于通过细腻的描绘表达内心的感受。

创作背景

这首诗可能是袁凯在西墅游玩时所作，通过对古迹的描绘和对自然景色的感慨，表达了对过去时光的怀念和对现实生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对古迹和自然景色的描绘，展现了诗人对过去的怀念和对现实的感慨。诗中“古人不可见，荒原今独行”表达了对历史的追忆和对现实的孤独感。“山川岂云异，人事有消停”则深刻地反映了人事变迁的无奈和对自然永恒的感慨。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的细腻描绘，传达了诗人对生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 吴王逐兽地，士衡闻筜亭：开篇点明地点和历史背景，引出古人的故事。
2. 古人不可见，荒原今独行：表达对过去的怀念和对现实的孤独感。
3. 遗堵俨若存，阡陌复纵横：描绘古迹的遗存和田间小路的景象。
4. 依稀望极浦，迢递盼春城：通过对远方的描绘，表达对未来的期盼。
5. 江树既晻霭，原花复晶荧：细腻描绘自然景色，营造幽美的意境。
6. 长烟覆渔屋，白水乱凫停：通过对自然景色的描绘，传达宁静和生机。
7. 山川岂云异，人事有消停：深刻反映人事变迁的无奈和对自然永恒的感慨。
8. 即此伤往时，聊复乐其生：表达对过去的伤感和对现实生活的享受。
9. 寄言后来士，此理可自明：寄语后人，传达对生活的深刻思考。

修辞手法

• 比喻：如“江树既晻霭”中的“晻霭”比喻树木的朦胧幽暗。
• 拟人：如“原花复晶荧”中的“晶荧”赋予花朵以生命和光芒。
• 对仗：如“山川岂云异，人事有消停”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想

整首诗通过对古迹和自然景色的描绘，表达了对过去的怀念和对现实的感慨。诗人通过对自然永恒和人事变迁的对比，传达了对生活的深刻思考和对未来的期盼。

意象分析

意象词汇

• 吴王逐兽地：历史的遗迹，象征过去的辉煌。
• 荒原：孤独和荒凉的象征。
• 遗堵：古迹的遗存，象征历史的痕迹。
• 阡陌：田间小路，象征生活的轨迹。
• 极浦：远方的港口，象征未来的期盼。
• 春城：春天的城市，象征生机和希望。
• 江树：自然景色，象征宁静和幽美。
• 原花：自然景色，象征生机和美丽。
• 长烟：自然景色，象征宁静和神秘。
• 白水：自然景色，象征纯净和生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“吴王逐兽地”指的是什么？ A. 吴王狩猎的地方 B. 吴王居住的地方 C. 吴王征战的地方 D. 吴王祭祀的地方

2. 诗中“古人不可见，荒原今独行”表达了什么情感？ A. 对未来的期盼 B. 对过去的怀念 C. 对现实的满足 D. 对自然的敬畏

3. 诗中“山川岂云异，人事有消停”反映了什么？ A. 自然永恒和人事变迁的对比 B. 自然和人事的和谐 C. 自然和人事的冲突 D. 自然和人事的相似

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《游山西村》：通过对自然景色的描绘，表达了对生活的热爱和对未来的期盼。
• 王维《山居秋暝》：通过对自然景色的描绘，传达了对宁静生活的向往。

诗词对比

• 袁凯《游西墅》与陆游《游山西村》：两首诗都通过对自然景色的描绘，表达了对生活的热爱和对未来的期盼，但袁凯的诗更多地表达了对过去的怀念和对现实的感慨。

参考资料

• 《明诗别裁集》
• 《袁凯诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》