这段话出自清代易顺鼎《齐天乐 其二 叠韵》
五陵结客而今倦，飘零少年裘马。
曲唱黄骢，尊倾绿蚁，曾醉汉家丰霸。
头颅可借。
感前辈荆高，与人宗社。
流落江南，酒徒肝胆向谁写。
鱄离侠同疆冶。
怪姑苏儿女，空剩柔雅。
泪洒春红，真娘墓上，蝶粉斜阳一把。
君原健者。
怎燕筑吴箫，两般都哑。
莫把雄心，对他莺燕话。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:15:53原文展示
五陵结客而今倦，
飘零少年裘马。
曲唱黄骢，尊倾绿蚁，
曾醉汉家丰霸。
头颅可借。
感前辈荆高，与人宗社。
流落江南，酒徒肝胆向谁写。
鱄离侠同疆冶。
怪姑苏儿女，
空剩柔雅。
泪洒春红，真娘墓上，
蝶粉斜阳一把。
君原健者。
怎燕筑吴箫，两般都哑。
莫把雄心，对他莺燕话。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对于曾经的豪情壮志的疲惫与失落。五陵的英雄们如今已经感到厌倦，曾经的少年豪气如裘马飘零。曲调中唱着黄骢马的悲歌，酒杯中倾倒着绿蚁酒，曾经在汉家丰盛的宴席上醉倒。诗人感慨，自己的头颅可以借用来缅怀前辈荆高，感叹人们对宗社的归属感。流落在江南，面对酒徒的肝胆，诗人不知道该向谁倾诉。对比那些在疆场驰骋的侠客，诗人也感到无奈。怪只怪姑苏的儿女，只剩下柔美的姿态。泪水洒在春红花瓣上，真娘的墓前，蝴蝶在斜阳下飞舞。你原本是健壮的，但怎么在燕子筑巢的吴地中，竟然变得沉默。不要把你的雄心壮志，对着那些莺燕轻言细语。
注释
- 五陵：指古代的名将和豪杰，隐喻英雄辈出之地。
- 曲唱黄骢：黄骢马是指一种名贵的马，曲调唱着与之相关的歌曲。
- 绿蚁：指的是一种特制的酒，酒中浮现的泡沫像绿蚁。
- 荆高：可能是指历史上的荆轲，表现忠诚与义气。
- 江南：指中国南方地区，常被描绘为柔美的地方。
- 姑苏：今苏州，古称姑苏，风光明媚，人杰地灵。
诗词背景
作者介绍：易顺鼎，清代诗人，擅长词曲，作品多反映社会现实和个人情感，风格独特，善用典故。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡、文化变迁的时期，诗人感受到自身理想与现实之间的矛盾，表达了对往昔的追忆和对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《齐天乐 其二》是一首充满感伤和怀旧情绪的词作，反映了诗人对英雄豪情的疲乏与对往昔岁月的缅怀。开篇“结客而今倦”一句，便道出了一种对豪杰生活的厌倦，仿佛一切都已成为过眼云烟。整首词中，诗人通过对酒、马、侠客的描绘，营造出一种颓废的氛围，表现了对理想的无奈与对现实的失落。
诗中“流落江南，酒徒肝胆向谁写”一句，更是流露出诗人的孤独与无依。在繁华的背后，诗人感受到的却是无尽的苦涩与迷茫。最后两句：“莫把雄心，对他莺燕话”，则是一种对理想的警惕与反思，提醒人们不要轻易向环境妥协，要保持内心的坚韧。
整首词运用了丰富的意象，既有对自然的描绘，也有对人情的深刻洞察，展现了诗人深厚的文化底蕴与敏锐的时代感知。
诗词解析
-
逐句解析：
- 首句表达了对豪杰生活的厌倦，表现了诗人的疲惫感。
- 中间部分通过描绘饮酒作乐的场景，展示了曾经的繁华与如今的落魄。
- 后半部分通过对比和反思，表达了诗人对英雄理想的追问与对现实的无奈。
-
修辞手法：
- 使用了比喻（如“绿蚁”酒），生动形象。
- 对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 采用了排比，增强情感的表达。
-
主题思想：
- 该诗探讨了理想与现实的冲突，表达了对过去的怀念与对现状的无奈，传达出一种深刻的人生感悟。
意象分析
- 五陵：象征着英雄与理想。
- 黄骢：代表着曾经的光辉与荣耀。
- 江南：象征着柔美与失落，表现了诗人的孤独感。
- 春红：暗指生命的短暂与逝去的美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“流落江南”指的是？
- A. 诗人在江南生活
- B. 诗人对江南的向往
- C. 诗人感到无处可去
- D. 诗人对江南的失望
-
“绿蚁”在诗中指的是？
- A. 一种酒
- B. 一种动物
- C. 一种花
- D. 一种人物
答案：
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 易顺鼎的《齐天乐 其二》与李白的《将进酒》同样表达了对人生的感慨，但前者更多地表现了对理想的失落与孤独，而后者则强调了饮酒作乐的豪情。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的时代背景与个人风格。
参考资料
- 《清代诗歌选》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古诗词鉴赏指南》