这段话出自唐代杜甫《阁夜》
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。
(版本一)
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
(版本二)
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:16原文展示:
岁暮阴阳催短景，
天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，
三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐，
夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，
人事依依漫寂寥。
白话文翻译：
岁末时节，阴阳交替，催促着白天变短，
天涯四方，霜雪飘落，夜晚寒气袭人。
清晨五更，鼓声和号角声悲壮响起，
三峡的星河，在水面上摇曳不定。
乡间传来几家人的哭声，仿佛在诉说战乱，
渔夫和樵夫的歌声在几处响起，
卧龙（诸葛亮）和跃马（曹操）终究都化作了黄土，
人世间的音信仍然是那么孤寂。
注释:
字词注释：
- 阴阳：指自然界的变化，象征时间的流逝。
- 短景：白天变短，指光阴流逝。
- 霁寒宵：霁，指天气转晴；寒宵，寒冷的夜晚。
- 鼓角：古代军事中用的乐器，象征战争。
- 夷歌：夷，指外族；歌，指渔樵的生活。
- 卧龙跃马：卧龙指诸葛亮，跃马指曹操，象征英雄人物。
典故解析：
- 卧龙：诸葛亮，蜀汉丞相，智勇双全。
- 跃马：曹操，魏国的开国皇帝，军事家。
- 这两位历史人物象征着英雄的理想和历史的无常。
诗词背景:
作者介绍： 杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。其诗作以现实主义著称，关注社会底层的疾苦，具有深厚的历史感和人文关怀。
创作背景： 《阁夜》创作于杜甫晚年，时值安史之乱，国家动荡，人民苦难。诗中表达了诗人对国家和人民命运的深切关怀，以及对英雄人物的追忆与感慨。
诗歌鉴赏：
《阁夜》是一首充满悲壮气息的七言律诗，展现了杜甫对时代动荡的深刻思考和历史沧桑的感慨。诗歌开头两句以“岁暮阴阳催短景”开篇，便将读者带入了一个寒冷、寂寥的冬夜，暗示着时间的流逝与生命的短暂，营造出一种悲凉的氛围。
接下来的两句“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”则通过音响和视觉的结合，描绘出一种战争即将来临的紧迫感。鼓声和号角声不仅是战斗的号召，也是对生命脆弱的呼唤，表现出杜甫对国家安危的深切忧虑。
接下来的“野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵”描绘了战乱带来的悲惨景象，乡村的哭声和渔樵的歌声交织在一起，形成一种强烈的对比，凸显出人们在冲突中的无奈与挣扎。
最后两句“卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥”则让人感受到历史的沉重。无论是伟大的英雄，还是普通的人们，最终都难逃死亡的宿命，留下的只是孤寂的回忆。这种对英雄的追忆与对现实的无奈相结合，使得整首诗不仅具有历史的深度，更具人性的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 岁暮阴阳催短景：描绘年末时节，白昼变短，时间流逝。
- 天涯霜雪霁寒宵：寒冷的夜晚，四方霜雪，显得尤为凄清。
- 五更鼓角声悲壮：清晨时分，鼓声和号角声传来，充满悲壮感。
- 三峡星河影动摇：三峡的星空倒映在水面，显得摇曳不定。
- 野哭几家闻战伐：乡村中传来几家人的哭声，表明战乱的影响。
- 夷歌数处起渔樵：在不同地方，渔夫和樵夫的歌声此起彼伏。
- 卧龙跃马终黄土：历史英雄最终化为尘土，感慨英雄的无奈。
- 人事依依漫寂寥：人世间的音信，显得格外孤寂。
修辞手法：
- 对仗：如“岁暮阴阳”和“霜雪霁寒宵”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：“卧龙跃马”用历史人物作比，表达对英雄的追忆。
- 拟人：“星河影动摇”，将自然景象赋予生命，增加诗的情感。
主题思想： 整首诗通过描绘冬夜的景象、战乱的悲哀以及对英雄的追忆，展现了杜甫对历史的思考和对人生命运的感慨，表达了对国家和人民命运的深切关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 岁暮：象征时间的流逝和生命的脆弱。
- 霜雪：象征寒冷、孤寂，映衬诗歌的悲凉。
- 鼓角：象征战争和动乱，传达紧迫感。
- 星河：代表自然的美好与无常，形成对比。
- 卧龙、跃马：象征历史英雄，反映出人事的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
《阁夜》的作者是哪个朝代的诗人？
- A. 宋代
- B. 唐代
- C. 明代
-
诗中提到的“卧龙”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 诸葛亮
- C. 李白
-
诗中“天涯霜雪霁寒宵”描绘的是哪种季节的景象？
- A. 春
- B. 夏
- C. 冬
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津寺》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比： 杜甫与李白的作品比较：
- 杜甫的《阁夜》更注重现实的苦难与人事的无常，而李白的作品则更强调个人的自由与放纵。两者在情感基调上形成鲜明对比，体现了不同的艺术追求与人生观。
参考资料：
推荐书目：
- 《杜甫全诗注释》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
译文
冬天到了，白天的时间就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
注释
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁(jì)寒宵。阴阳：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。霁： 雪停。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。五更鼓角：天未明时，当地的驻军已开始活动起来。三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河：银河，这里泛指天上的群星。
野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵(qiáo)。野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。战伐：崔旰（gàn）之乱。夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。夷，指当地少数民族。
卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。(版本一)卧龙：指诸葛亮。跃马：指公孙述。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。人事：指交游。音书：指亲朋间的慰藉。漫：徒然、白白的。