这段话出自清代汪东《楼上曲》
容态极姱非世有。
施朱施粉翻嫌垢。
应是蕊宫暂谪居。
期君善保千金躯。
福德兼修题榜在。
巷名乌衣未曾改。
高楼自此怯重登。
山川迢递白云横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:17:01原文展示
楼上曲
作者: 汪东
容态极姱非世有。
施朱施粉翻嫌垢。
应是蕊宫暂谪居。
期君善保千金躯。
福德兼修题榜在。
巷名乌衣未曾改。
高楼自此怯重登。
山川迢递白云横。
白话文翻译
这位女子的容貌极其美丽，世间无与伦比。
她涂抹的朱颜和粉饰，反而让我觉得有些肮脏。
她应该是蕊宫的仙子，被暂时贬谪于此。
我希望你能好好保护她那千金般的身体。
福德双全的人在这里留下了名号。
这个巷子仍旧叫乌衣巷，名字没有改变。
从此以后，我对这高楼感到畏惧，不敢再轻易登上。
远山和江河迢递，白云在天边横亘。
注释
字词注释
- 容态：容貌和态度。
- 姱：美丽。
- 施朱施粉：涂抹红粉，形容打扮。
- 翻：反而。
- 嫌垢：嫌弃污垢。
- 蕊宫：指的是花神的宫殿，这里用来形容女子的高贵。
- 千金躯：形容女子的身体如千金般珍贵。
- 福德：指福气和德行。
- 乌衣巷：指的是古时的名巷。
- 高楼自此怯重登：自此之后我对高楼感到畏惧，不敢再重登。
- 迢递：遥远。
- 白云横：横亘在天边的白云。
典故解析
- “蕊宫”常指花神的宫殿，是古代诗词中常用的意象，象征着高洁和脱俗的美。
- “乌衣巷”源自《王谢堂前燕》，是古代名门望族的象征，带有历史的沉淀和文化的积淀。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，以擅长写景抒情和描绘人物著称。他的作品多反映个人情感与社会现实，风格清新而又富有深意。
创作背景
《楼上曲》写于一个春日的午后，作者在高楼之上，目睹一位美丽女子，产生了强烈的情感共鸣。诗中不仅表达了对美的赞美，也隐含了对时光流逝和人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏
《楼上曲》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了古代女子的美丽和脆弱。开篇用“容态极姱非世有”直接引入主题，以极高的赞美之词描绘出女子的容貌，给人以强烈的视觉冲击。接着通过“施朱施粉翻嫌垢”反映出一种世俗对美的误解，暗示了外在美丽与内在品德之间的矛盾。
“应是蕊宫暂谪居”中的“蕊宫”暗示女子如同仙子般高贵，然而却被贬谪于此，表达了诗人对女子处境的同情与惋惜。后面的“期君善保千金躯”则是对美的保护，传达了对美好事物的珍惜之情。
整首诗既有对美的赞美，也透出一种对人生无常与时光流逝的思考。最后的“山川迢递白云横”，则将视野拓展至自然，表现出一种孤独的美感，使得整首诗在情感上达到高潮，留给读者深思。
诗词解析
逐句解析
- 容态极姱非世有：强调女子的美丽是独一无二的。
- 施朱施粉翻嫌垢：对过度打扮的批判，也反映出对真美的追求。
- 应是蕊宫暂谪居：暗示女子的高贵与不幸。
- 期君善保千金躯：表达了对她的珍惜与保护之愿。
- 福德兼修题榜在：指对品德与福气的重视。
- 巷名乌衣未曾改：历史的延续，带有对昔日繁华的回忆。
- 高楼自此怯重登：表达出对美的怀念与对现实的无奈。
- 山川迢递白云横：描绘自然景观，增添了诗的意境与深度。
修辞手法
- 比喻：将女子比作蕊宫的仙子，强调其美丽与高贵。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
- 夸张：用“极姱非世有”夸大女子的美丽，增强了诗的表现力。
主题思想
整首诗的中心思想是对美的赞美以及对美好事物的珍惜，同时也隐含了对人生无常的感慨。诗人通过对女子的描写，表达了自己对美的向往与对现实的无奈。
意象分析
意象词汇
- 容态：象征美丽。
- 施朱施粉：代表外在的美丽和世俗的眼光。
- 蕊宫：象征高贵与纯洁。
- 千金躯：象征珍贵与脆弱。
- 乌衣巷：象征历史与文化的积淀。
- 山川：象征自然的广阔和人生的渺小。
互动学习
诗词测试
-
诗中“容态极姱非世有”中的“姱”指什么？
A. 残缺
B. 美丽
C. 丑陋
D. 普通 -
“施朱施粉翻嫌垢”表达了什么情感？
A. 对美的赞美
B. 对世俗的批判
C. 对女子的同情
D. 对生活的无奈 -
“乌衣巷”指代什么？
A. 一条普通的街道
B. 古代名巷
C. 现代城市
D. 自然风光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
对比汪东的《楼上曲》和李白的《庐山谣》，两者均通过自然景观来反映心境，但《楼上曲》更多聚焦于对美的珍视与对现实的感慨，而《庐山谣》则通过壮丽的山川来表现豪情与壮志，展现出不同的情感基调与艺术风格。
参考资料
推荐书目
- 《中国古代诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《诗词鉴赏指南》