这段话出自明代朱诚泳《楼上曲》
东风吹春春欲阑，纷纷香雪梨花残。
美人倚阑娇不语，翠袖笼寒懒轻举。
尘封锦柱暗银筝，那忍弹成肠断声。
掩袂含羞抱幽怨，怕见雕梁语双燕。
蹙损双蛾思转迷，粉痕满面伤春啼。
金莲缓步下楼去，飞絮游丝荡心绪。
巫阳望断楚天遥，行雨行云在何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:16:52原文展示:
东风吹春春欲阑，
纷纷香雪梨花残。
美人倚阑娇不语，
翠袖笼寒懒轻举。
尘封锦柱暗银筝，
那忍弹成肠断声。
掩袂含羞抱幽怨，
怕见雕梁语双燕。
蹙损双蛾思转迷，
粉痕满面伤春啼。
金莲缓步下楼去，
飞絮游丝荡心绪。
巫阳望断楚天遥，
行雨行云在何处。
白话文翻译：
春风吹拂，春天已接近尾声，梨花的香气四散，花瓣纷纷飘落。美人倚靠在栏杆上，娇羞不语，翠绿色的衣袖轻轻笼住寒意，懒得轻举。尘封的锦柱下，银筝静静地放着，怎忍心弹奏出那令人肠断的悲声。她掩住袖子，含羞抱怨，生怕看到雕梁上双燕的欢声笑语。她微微蹙眉，思绪迷乱，脸上满是春愁的泪痕。金莲缓缓走下楼去，飞舞的柳絮和游丝让她的心绪荡漾。巫阳远望楚天，天边的雨云飘渺不定，不知它们在何处。
注释:
- 东风: 春风，象征春天的到来。
- 春欲阑: 春天快要结束。
- 香雪梨花: 指梨花，芳香的雪白花朵。
- 倚阑: 倚靠在栏杆上。
- 翠袖: 绿色的衣袖，象征青春与娇美。
- 锦柱: 指装饰华丽的柱子，可能指乐器的放置。
- 肠断声: 形容乐声悲伤，使人心痛。
- 掩袂: 掩住衣袖，表示含蓄的羞怯。
- 雕梁语双燕: 雕花的梁上，双燕相语，象征欢快的情感。
- 蹙损双蛾: 形容眉头紧蹙，眉目如蛾，暗示愁苦。
- 金莲: 指女子的脚，婉约而美丽。
- 巫阳: 可能是指巫山，古代的名山，寓意遥远与迷惘。
诗词背景:
作者介绍: 朱诚泳，明代诗人，作品多以细腻的感情和优美的意象著称，他的诗常常反映出当时社会的风情及个人的情感纠葛。
创作背景: 此诗创作于春天，正值花开花落之际，表达人在春光和美人之间的感慨，以及对春天流逝的惋惜。
诗歌鉴赏：
《楼上曲》是一首描绘春日美景与内心情感的诗作。诗中通过细腻的描写展现了春天的美丽与逝去，尤其是梨花的凋零，象征着青春的短暂和美好的消逝。美人倚栏而立，既有春天的娇美又有幽怨的心情，使得整首诗充满了感伤的气氛。诗中的“掩袂含羞抱幽怨”，生动地描绘出女子的内心情感，既期待爱情的到来，又害怕面对现实的无奈。
朱诚泳运用唯美的意象，如“金莲”、“飞絮”等，勾勒出一种轻盈而又忧伤的氛围。整首诗在意象的运用上极为巧妙，既有自然的描写，又有对人情的深刻洞察。最后几句“巫阳望断楚天遥，行雨行云在何处”，则表达了对未来的迷茫与无助，仿佛在呼唤那逝去的春天与美好。整首诗意境深远，让人感受到一种淡淡的哀愁与美的交织。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 第一联描绘春风与梨花的凋零，暗示春天的结束。
- 第二联中的美人和翠袖，表现出青春的娇媚与内心的懒散。
- 第三联提及乐器与悲声，强调了内心的痛苦与无法发声的无奈。
- 随后的描写更侧重于美人的心境与情感的纠结，体现出对爱情的渴望和对现实的无奈。
- 最后两句则通过自然景象的流动，表达出对未来的迷茫和对过往的怀念。
-
修辞手法:
- 比喻: “金莲”比喻美丽的女子，象征青春。
- 拟人: “飞絮游丝荡心绪”，拟人化的描写使得自然物象与人的情感相结合。
- 对仗: 诗中多次使用对仗的手法，增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 本诗通过春天的景象与美人的内心情感，表现出对春天流逝、青春易逝的感慨，同时也流露出对爱情的渴望与无奈，整体情感基调哀婉而美丽。
意象分析:
- 梨花: 象征美与短暂，代表着青春的流逝。
- 美人: 体现了青春的娇美与内心的复杂情感。
- 翠袖: 代表女性的柔美与内心的懒散。
- 金莲: 象征着女性的优雅与细腻。
- 巫阳与楚天: 表达了对远方与未来的向往与迷茫。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“金莲”主要指代什么？ A. 一种花
B. 女子的脚
C. 一种乐器
D. 一种衣物 -
“掩袂含羞抱幽怨”中的“掩袂”指的是什么？ A. 掩住脸
B. 掩住衣袖
C. 掩住心情
D. 掩住声音 -
本诗的主题思想主要是？ A. 对春天的赞美
B. 对爱情的渴望与无奈
C. 对自然的描写
D. 对历史的追忆
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 纳兰性德的《虞美人·听雨》
诗词对比:
- 朱诚泳的《楼上曲》与李清照的《如梦令》：
- 两者都表现了对春天和爱情的感慨，但朱诚泳的诗更侧重于细腻的自然描写与内心情感的交融，而李清照则更倾向于直接表达对爱情的思念与追忆。
参考资料:
- 《明代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏要略》
- 《中国古典诗词选读》