归来也，恹恹心事，自共素娥说。是什么意思

青颦粲素靥。

海国仙人偏耐热。

餐尽香风露屑。

便万里凌空，肯凭莲叶。

盈盈步月。

悄似怜、轻去瑶阙。

人何在，忆渠痴小，点点爱轻撅。

愁绝。

旧游轻别。

忍重看、锁香金箧。

凄凉清夜簟席。

杳杳诗魂，真化风蝶。

冷香清到骨。

梦十里、梅花霁雪。

归来也，恹恹心事，自共素娥说。

原文展示

霓裳中序第一·茉莉咏
作者:尹焕 〔宋代〕

青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。
餐尽香风露屑。便万里凌空，肯凭莲叶。
盈盈步月。悄似怜轻去瑶阙。
人何在，忆渠痴小，点点爱轻撅。
愁绝。旧游轻别。
忍重看锁香金箧。凄凉清夜簟席。
杳杳诗魂，真化风蝶。
冷香清到骨。梦十里梅花霁雪。
归来也，恹恹心事，自共素娥说。

白话文翻译

这首诗描绘了一位美丽的女子，她的眉眼如青翠的山峦，脸庞如洁白的花瓣。她来自遥远的海国，能够忍受炎热的天气。她似乎在饮尽了香风和露珠后，仿佛能在高空中翱翔，轻轻倚靠在莲叶上。她轻盈地在月光下走动，宛如轻柔的风，悄然离开了瑶台。此时此刻，我想念她，她那痴情的模样，让我心中满是怜惜。
愁苦交加，往日的游玩似乎是那么轻易地告别。忍不住再看那锁住香气的金箧，心中倍感凄凉，夜晚的席子显得冷清。那模糊的诗魂，宛如化作了风中的蝴蝶。冷冷的香气渗透到骨髓，梦中十里梅花在雪中绽放。归来之后，心事重重，只能向那素雅的月娥倾诉。

注释

• 青颦：青色的眉毛，形容美人的眉眼。
• 靥：面颊，脸颊的意思。
• 海国：指遥远的海上国家，象征女子的美丽与神秘。
• 餐尽：吃尽，形象地表述吸取了自然的香气。
• 凌空：在空中飞翔。
• 盈盈：形容女子步态轻盈。
• 瑶阙：指天上仙境或美丽的居所。
• 愁绝：极度的愁苦。
• 金箧：金色的匣子，用于盛放香料或珍物。
• 杳杳：形容非常遥远或模糊。
• 素娥：指月亮，常用作女子的美称。

诗词背景

作者介绍

尹焕，宋代词人，生平资料较少，但其作品以细腻的情感和优美的描写著称，常描绘自然景色与人情感，具有浓厚的生活气息和个性化的风格。

创作背景

《霓裳中序第一·茉莉咏》创作于宋代，正值社会经济繁荣，文化艺术发展兴盛的时期，诗人通过细腻的笔触表达了对美好事物的向往和对过往情感的追忆，寄托了对美丽女子的赞美与思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的描绘与对美丽女子的想象，展现了诗人丰富的情感世界。开头用“青颦粲素靥”描绘女子的美貌，立刻引起读者的注意，随后通过对她的耐热、轻盈步月的描写，塑造了一个既独特又充满仙气的形象。诗中的意象交织着香风、露珠、莲叶，渲染出一种梦幻而又清新的氛围。

而后半部分则转向了愁苦，“愁绝”之句直击心灵，表达了对旧游时光的眷恋和对美好事物失去的无奈。诗人通过“冷香清到骨”“梦十里梅花霁雪”这些意象，将情感与自然景象融为一体，令人感受到一种深沉而清冷的美。

整首诗情感层次丰富，既有对美的赞美，也有对失去的惆怅，表现了诗人对生活中美好瞬间的珍惜与对逝去时光的感慨，呈现出一种淡淡的忧伤和深邃的思索。

诗词解析

逐句解析

1. 青颦粲素靥：描绘女子的眉眼，青色的眉毛和洁白的脸颊，展现出她的美丽与清新。
2. 海国仙人偏耐热：指这个美丽的女子来自于遥远的海国，能耐受炎热的气候，暗示她的特殊与高贵。
3. 餐尽香风露屑：比喻她汲取了自然的芬芳，仿佛饮尽了香风和露水，表现出她的灵动与仙气。
4. 便万里凌空，肯凭莲叶：表现出她轻盈的姿态，仿佛可以在空中飞翔，借助莲叶来作为依靠。
5. 盈盈步月：形容她在月光下步伐轻盈，显得格外美丽。
6. 悄似怜轻去瑶阙：她的离去是那么轻柔，像是怜惜般的轻声告别。
7. 人何在，忆渠痴小：诗人此时思念她，回忆起她的痴情模样。
8. 点点爱轻撅：点滴的爱意中夹杂着一丝愁苦。
9. 愁绝：情感达到极致的愁苦。
10. 旧游轻别：往日的游玩轻易地告别，令人感伤。
11. 忍重看锁香金箧：诗人忍不住再去看那藏有香气的金色匣子，感受深深的惆怅。
12. 凄凉清夜簟席：夜晚显得冷清，席子也感到凄凉。
13. 杳杳诗魂，真化风蝶：模糊的诗魂似乎化作风中的蝴蝶，象征着自由与飘渺。
14. 冷香清到骨：香气深入骨髓，形容其清冷而持久的印象。
15. 梦十里梅花霁雪：梦中看到十里梅花在雪中绽放，象征着美好的回忆。
16. 归来也，恹恹心事，自共素娥说：归来后心情沉重，只能向素娥（月亮）倾诉心事。

修辞手法

• 比喻：如“冷香清到骨”，将香气与骨髓相联系，增强了感官的形象。
• 拟人：如“悄似怜轻去瑶阙”，赋予了自然景象以人的情感。
• 对仗：整首诗在词句构成上对仗工整，增强了韵律美。

主题思想

整首诗通过对美的赞美与对逝去时光的感慨，表达了诗人对美好事物的珍惜与对失去的愁苦，展现了深情而细腻的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 青颦：象征美人，表现出一种清新脱俗之美。
• 莲叶：象征纯洁和高雅，体现了女子的轻盈。
• 香风：象征自然与生命的气息，传达出一种清新与美好。
• 梅花：象征坚韧与美丽，常用来表现女性的高洁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“青颦”指的是： A. 青色的山峦
   B. 青色的眉毛
   C. 青色的水面

2. “锁香金箧”中的“金箧”主要指： A. 装饰品
   B. 珍物的容器
   C. 书籍

3. 诗人对女子的印象主要通过哪些意象表现？ A. 青颦、莲叶
   B. 梅花、雪花
   C. 露水、朝霞

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》by 李清照：同样表现出女子的柔美与思念之情。
• 《月夜忆舍弟》by 杜甫：表达对亲人的思念，情感深厚。

诗词对比

• 《静夜思》by 李白：同样以月亮为主题，但侧重于思乡之情，与《茉莉咏》在情感表达上有所不同。
• 《红楼梦》中的诗词：如薛宝钗的诗，展现出女子的智慧与情感，与《茉莉咏》的细腻情感形成对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词选集》
• 《宋代文学史》