这段话出自元代刘基《秋日即事 其十三》
疏雨鸣檐月在云，马蹄初歇夜将分。
雁行却向城头过，何处砧声隐隐闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:13:21原文展示:
疏雨鸣檐月在云，
马蹄初歇夜将分。
雁行却向城头过，
何处砧声隐隐闻。
白话文翻译：
细雨轻轻打在屋檐上，明月藏在云层中；
马蹄声刚刚停下，夜晚即将过去。
大雁的队列飞过城头，
不知在何处传来隐隐的砧声。
注释:
字词注释：
- 疏雨：细小而稀疏的雨。
- 鸣檐：雨滴落在屋檐上发出的声音。
- 马蹄：马的蹄子，象征骑马的人。
- 初歇：刚刚停止。
- 夜将分：夜晚即将结束，天快亮了。
- 雁行：大雁的队列。
- 砧声：砧板上敲打的声音，通常指农家妇女在做衣物或加工粮食时发出的声音。
典故解析：
- 雁行：大雁成群结队飞行，常用来象征团结与归宿。
- 砧声：常与乡村生活相关，表明田园生活的安宁与和谐。
诗词背景:
作者介绍： 刘基（或称刘伯温），元代著名的文学家、政治家。他以诗词、散文和戏剧闻名，风格多变，善于抒发个人情感与自然景象的结合。
创作背景： 《秋日即事》系列诗作反映了作者在秋天的沉思与观察，表达了对自然的感悟以及对人事变迁的思考，是诗人对人生哲理的探索。
诗歌鉴赏：
《秋日即事 其十三》描绘了一个秋日的夜晚，细雨打在屋檐上，马蹄声消失，象征着白天的喧嚣逐渐远去，夜晚的宁静即将来临。诗中通过细腻的描写，展现了秋天特有的清冷与静谧。尤其是“雁行却向城头过”，让人联想到秋天的迁徙，既有对自然变化的感慨，也隐含着人们对归属感的追寻。而“何处砧声隐隐闻”则通过砧声的描绘，传达了农村生活的气息，令人感受到一种温暖的乡愁。诗歌的意境深远，展现了诗人对生活的观察与思考，充满了哲理和情感的交融。
诗词解析：
逐句解析：
- 疏雨鸣檐月在云：细雨轻声打在檐角，月光被云朵遮住，展现了一个朦胧而宁静的夜晚。
- 马蹄初歇夜将分：马蹄声刚停，暗示着夜晚即将结束，预示黎明的到来。
- 雁行却向城头过：大雁飞过城头，象征着秋天的到来和离别的情感。
- 何处砧声隐隐闻：隐约传来的砧声，增添了乡村的生活气息与思乡的情感。
修辞手法：
- 拟人：将雨声比作轻声鸣叫，使景象更具生动感。
- 对仗：前两句和后两句形成对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 全诗通过细腻的描写表现了秋季的宁静与思索，探讨了人与自然的关系，以及对生活的感悟，流露出一种淡淡的忧伤和对过往的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征着秋季的冷清与思索。
- 月：代表着宁静与孤独的情感。
- 马蹄：象征着人们的奔波与生活的节奏。
- 雁：象征着迁徙与归属的思考。
- 砧声：代表乡村生活的温暖与亲切。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“砧声”主要指什么？ A. 农作物的声音
B. 乡村妇女做衣物的声音
C. 马蹄声
D. 雁叫声 -
填空题：诗中描绘的天气是____，象征了秋季的____。
-
判断题：诗中的“月在云”暗示了夜晚的明亮。
A. 对
B. 错
答案：
- B
- 疏雨；宁静
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 杜甫的《月夜忆舍弟》与刘基的此诗在描写秋夜的情感上有相似之处，均通过自然景象抒发对人事的思考，但杜甫更侧重于对亲人的思念，而刘基则更强调对自然的感悟与人生哲理的探讨。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》