纤埃悄不起，玉砌寒光清。是什么意思

夜久连观静，斜月何晶荧。

寥天如碧玉，历历缀华星。

楼榭自阴映，云牖深冥冥。

纤埃悄不起，玉砌寒光清。

栖鹤露微影，枯松多怪形。

南厢俨容卫，音响如可聆。

启圣发空洞，朝真趋广庭。

闲开蕊珠殿，暗阅金字经。

屏气动方息，凝神心自灵。

悠悠车马上，浩思安得宁。

原文展示

清都夜境

夜久连观静，斜月何晶荧。
寥天如碧玉，历历缀华星。
楼榭自阴映，云牖深冥冥。
纤埃悄不起，玉砌寒光清。
栖鹤露微影，枯松多怪形。
南厢俨容卫，音响如可聆。
启圣发空洞，朝真趋广庭。
闲开蕊珠殿，暗阅金字经。
屏气动方息，凝神心自灵。
悠悠车马上，浩思安得宁。

白话文翻译

夜深人静，望去四周是那样的宁静，斜挂的月亮闪烁着晶莹的光辉。
空旷的天空如同碧玉般清澈，繁星点点，清晰可见。
楼阁在阴影中映照，云窗深邃昏暗。
微尘静静地不曾起伏，玉石的台阶上闪烁着寒冷的清光。
栖息的仙鹤在露水中留下一抹微影，枯老的松树形成奇异的形状。
南侧的房间庄重如卫士，声音轻盈宛如可听。
启示圣道的声音空灵而深远，朝向真理的广阔庭院而去。
悠闲地开启珍珠殿，暗中阅读金色的经文。
屏住呼吸，心神安静自得。
在悠远的车马声中，繁杂的思绪如何能够安宁？

注释

字词注释

• 晶荧：形容月光如水晶般透明明亮。
• 寥天：空旷的天空。
• 华星：华丽的星星，形容星星明亮。
• 云牖：云做的窗，形容景色的幽深。
• 纤埃：微细的尘埃。
• 栖鹤：栖息的小鹤，象征高洁。
• 容卫：形态端庄的侍卫，形容南厢的庄重。
• 启圣：启发圣道，指道理的传达。

典故解析

• “启圣发空洞”：这里提到的“圣”，可以理解为道教或佛教的教义。
• “金字经”：指的是经典的宗教文献，通常用金色的字书写，象征着尊贵和智慧。

诗词背景

作者介绍 元稹，字微之，号少陵，唐代著名诗人，与白居易并称“元白”。他以诗歌、文章而闻名，风格清新自然，常有直抒胸臆的特点。

创作背景 本诗成于元稹十六至十八岁之间，正值他的青春年少，内心充满对自然与人生的思考。此时的社会环境，正是唐代盛世，诗人对生活的观察和思索也蕴含着对未来的憧憬。

诗歌鉴赏

《清都夜境》是一首描绘夜晚宁静景象的诗，字里行间流露出诗人对自然的热爱与对内心宁静的追求。诗的开头以“夜久连观静”引入，描绘了夜色的深沉与宁静，紧接着“斜月何晶荧”则用形象的比喻展现了月光的美丽，营造出一种静谧的氛围。

接下来，诗人通过“寥天如碧玉，历历缀华星”描绘了无垠的星空，展现了自然的广阔与神秘。随着描写的深入，诗中出现了“楼榭自阴映，云牖深冥冥”，这不仅为诗歌增添了层次感，也带来了一丝神秘的气息。

诗句中的意象如“栖鹤露微影”与“枯松多怪形”，传达了诗人对生活中的细腻观察及其对自然的感悟。这些意象不仅充满了诗意，也让人感受到了一种超脱尘世的宁静。

在最后几句中，诗人通过“屏气动方息，凝神心自灵”表达了内心的宁静和对道理的思考，反映了他对心灵和精神世界的追求。整首诗在意境上给人一种心灵的宁静与超然，展现了元稹对于生活的深刻洞察与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 夜久连观静：夜深了，周围的景象静谧无声。
2. 斜月何晶荧：斜挂的月亮闪烁着晶莹的光辉。
3. 寥天如碧玉：天空广阔如碧玉般清澈。
4. 历历缀华星：繁星点点，清晰可见。
5. 楼榭自阴映：楼阁在阴影中映照。
6. 云牖深冥冥：云窗深邃而昏暗。
7. 纤埃悄不起：微尘静静地不曾起伏。
8. 玉砌寒光清：玉石的台阶上闪烁着寒冷的清光。
9. 栖鹤露微影：栖息的仙鹤在露水中留下一抹微影。
10. 枯松多怪形：枯松树形成奇异的形状。
11. 南厢俨容卫：南侧的房间庄重如卫士。
12. 音响如可聆：声音轻盈宛如可听。
13. 启圣发空洞：启示圣道的声音空灵而深远。
14. 朝真趋广庭：朝向真理的广阔庭院而去。
15. 闲开蕊珠殿：悠闲地开启珍珠殿。
16. 暗阅金字经：暗中阅读金色的经文。
17. 屏气动方息：屏住呼吸，心神安静自得。
18. 悠悠车马上：在悠远的车马声中。
19. 浩思安得宁：繁杂的思绪如何能够安宁？

修辞手法

• 比喻：如“寥天如碧玉”，将天空比作碧玉，形象生动。
• 对仗：如“栖鹤露微影，枯松多怪形”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“音响如可聆”，使声音具有了人性化的特征。

主题思想 整首诗以夜景为背景，传达了诗人对自然的热爱与对内心宁静的追求。通过细腻的描写和丰富的意象，表现出一种超脱尘世的心境，反映了元稹对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

• 夜晚：象征宁静与思考。
• 月亮：象征美丽与清明。
• 星星：象征希望与无尽的可能。
• 栖鹤：象征高洁与隐逸。
• 枯松：象征坚韧与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“斜月”是用来形容什么的？ A. 星星
   B. 月亮
   C. 太阳

2. “屏气动方息”表达了诗人怎样的心境？ A. 心情激动
   B. 内心宁静
   C. 想念故人

3. 诗中提到的“金字经”指的是什么？ A. 诗歌
   B. 经典文献
   C. 小说

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《夜泊牛津》 - 张继

诗词对比

• 李白的《静夜思》与元稹的《清都夜境》都描绘了夜晚的宁静，但李白更侧重于思乡之情，而元稹则更倾向于内心的宁静与对自然的思考。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《元稹诗全集》