这段话出自清代叶恭绰《念奴娇·独游东湖有感》
金翅蒐军，想孙郎当日，英姿雄发。
寂寞紫髯人去后，閒煞半湖空碧。
野菜荒畦，枯藤败寺，名占高人宅。
斜阳烟柳，眼中多少相识。
今日缥杳池台，轻衫破帽，选胜聊寻觅。
恰有西山开冷眼，似笑风尘踪迹。
独上危亭，当风坐久，万绿森毛发。
癯鸥三两，掠波还又飞没。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:05:30原文展示
念奴娇·独游东湖有感
作者：叶恭绰 〔清代〕
金翅蒐军，想孙郎当日，英姿雄发。
寂寞紫髯人去后，閒煞半湖空碧。
野菜荒畦，枯藤败寺，名占高人宅。
斜阳烟柳，眼中多少相识。
今日缥杳池台，轻衫破帽，选胜聊寻觅。
恰有西山开冷眼，似笑风尘踪迹。
独上危亭，当风坐久，万绿森毛发。
癯鸥三两，掠波还又飞没。
白话文翻译
这首词描绘了作者在东湖独自游玩的情景，感慨时光的流逝和人生的变化。金色的翅膀如同军队，想起了孙郎当年的英俊气概。自从那位紫胡子的老者离去之后，湖面显得格外空旷寂静。田野里的野菜无人耕种，枯藤败落的寺庙，也仅仅是高人居住过的地方。斜阳照射下的烟柳，似乎在我眼中勾起了多少往昔的回忆。今天在这朦胧的池台，穿着轻便的衣衫，戴着破帽，随意寻觅美景。恰好西山冷眼旁观，似乎在嘲笑我在尘世间的踪迹。独自登上高亭，迎风坐了许久，四周万绿丛生，令人心旷神怡。几只瘦鸥掠过波面，随即又消失在水中。
注释
- 金翅蒐军：指金色的鸟类，象征着军队，可能暗指雄壮气概。
- 孙郎：指三国时期的孙权，象征着英俊豪杰。
- 紫髯人：指历史上有名的高人，体现了江湖人物的孤独与离去。
- 缥杳：形容景色朦胧、飘渺。
- 冷眼：形容对事物的冷漠态度。
- 癯鸥：指瘦弱的海鸥，象征孤独和无助。
诗词背景
作者介绍：叶恭绰，字子云，号东华，清代诗人，以词著称。他的作品多表现个人情感与自然景观，风格清新自然，常融入历史典故。
创作背景：本词创作于叶恭绰独自游东湖时，表达了他对往事的追忆以及对现状的感慨，反映了清代士人的孤独与思考。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描绘，展现了作者在东湖独游时的心境与感受。开篇以“金翅蒐军”引入，想起历史上的英俊英雄，营造出一种英雄豪情的氛围。然而，随着“寂寞紫髯人去后”，词调渐渐转为沉思，表达了对过往的怀念与对现实的失落。
接下来的描写中，野菜荒畦、枯藤败寺，传达出一种荒凉的景象，暗示着时光的流逝与人事的变迁。斜阳烟柳的意象，既渲染了环境的美感，又引发了作者对往昔的追忆，表现出一种无奈的情绪。
“今日缥杳池台”一联，描绘了当下的景象，体现了作者的孤独与寻觅，西山的“冷眼”似乎在嘲笑尘世的纷扰，令人反思人生的意义。最后，作者独自坐在高亭，感受自然的宁静与万绿的生机，尽管有寒鸥掠过，仍然显得孤独，却又透出一丝自在。
整首词情感丰富，既有对英雄理想的追忆，又有对现实的感慨，展现了作者复杂的内心世界。
诗词解析
逐句解析：
- 金翅蒐军：开头引出英雄形象，营造出气势。
- 想孙郎当日，英姿雄发：回忆历史人物的英俊，感慨当年气概。
- 寂寞紫髯人去后：暗示孤独与对过往的遗憾。
- 閒煞半湖空碧：描绘湖面宁静，反映内心的孤寂。
- 野菜荒畦，枯藤败寺：象征荒凉与无奈，传递时间的流逝。
- 斜阳烟柳，眼中多少相识：回忆往事，渲染情感。
- 今日缥杳池台，轻衫破帽：描写自身的状态，流露出随意的态度。
- 恰有西山开冷眼：西山的冷漠象征现实的无情。
- 独上危亭，当风坐久：展现作者的孤独与自省。
- 万绿森毛发：自然的生机，带来一丝慰藉。
- 癯鸥三两，掠波还又飞没：象征孤独的存在，表现生活的无常。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人生联系，增强感染力。
- 对仗：如“斜阳烟柳”与“眼中多少相识”，形成和谐音韵。
- 拟人：西山的“冷眼”，赋予自然以情感，增加诗意。
主题思想：整首词以东湖为背景，表达了对历史的追忆、对现状的失落及对自我内心的探寻，展现了清代士人对人生的思考和对自然的感悟。
意象分析
意象词汇：
- 金翅：象征梦想与理想，渴望的精神。
- 紫髯人：代表过往的英雄，情感的寄托。
- 野菜、枯藤：象征荒凉与无奈，反映生活的变迁。
- 斜阳、烟柳：渲染情感，营造怀旧的气氛。
- 癯鸥：象征孤独，体现人生的无常。
互动学习
诗词测试：
-
词中提到的“紫髯人”指的是哪个人物？
- A. 孙权
- B. 诸葛亮
- C. 李白
- D. 白居易
-
词中“缥杳池台”意指什么？
- A. 清澈的水池
- B. 朦胧的景象
- C. 荒凉的土地
- D. 美丽的花园
-
以下哪个意象在诗中出现？
- A. 金翅
- B. 红花
- C. 青竹
- D. 白云
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》——王之涣
- 《江城子·密州出猎》——苏轼
诗词对比：
- 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼：同样表达对历史的追忆，表现士人情怀，但更显豪情壮志。
解读：这两首词都通过自然景观表达对历史的思考，展现了不同的情感基调，叶恭绰更显孤独与失落，而苏轼则更强烈地体现出豪情与壮志。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词精选》
- 《词典：古代诗词解读》
- 《叶恭绰研究资料集》
通过这些资料，读者可以深入理解叶恭绰及其作品，以及清代诗词的艺术特征。