谢娘莫把翻衣袖。是什么意思

清姿自是生寒瘦。

更在春前并腊后。

谁教六出巧遮藏，争似一番先透漏。

谢娘莫把翻衣袖。

无限琼英飘玉甃。

开时朵朵见天真，可奈碧溪和粉溜。

诗词名称: 木兰花（雪里）

作者: 莫将 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

清姿自是生寒瘦。更在春前并腊后。谁教六出巧遮藏，争似一番先透漏。谢娘莫把翻衣袖。无限琼英飘玉甃。开时朵朵见天真，可奈碧溪和粉溜。

白话文翻译：

这朵花的清雅姿态本就显得瘦弱寒冷。更是在春天到来之前和腊月之后。是谁教得这六角形的花瓣巧妙地隐藏，怎能比得上它在春光中首先绽放的情景。谢娘（指谢道韫）不要再用衣袖轻轻翻动。无数的琼花如玉般飘落。开花时一朵朵显得如此天真，怎能忍受碧溪和粉色水流的滋扰？

注释:

• 清姿：清雅的姿态。
• 寒瘦：形容花朵的瘦弱与寒冷的气候。
• 六出：指的是雪花的形状，六角形的雪花。
• 谢娘：指东晋女诗人谢道韫，以才华横溢著称。
• 琼英：美玉般的花朵。
• 碧溪和粉溜：形容溪水清澈以及水流的颜色。

诗词背景:

作者介绍：

莫将是宋代的一位诗人，生平事迹不详，但其诗词风格清新脱俗，常以自然景物为题，抒发个人情感。

创作背景：

该诗作于雪后春寒之际，表现了诗人对春天的期待与对自然美的赞叹。诗中描绘雪中花朵的姿态，传达出对生命顽强与美好的思考。

诗歌鉴赏：

《木兰花（雪里）》以清雅的意象表现了雪中花的美丽与坚韧。诗开头两句，作者以“寒瘦”形容花朵的姿态，暗示了在严寒中生长的艰辛，而“春前并腊后”则强调了花朵在季节交替时的脆弱与坚韧。转折提到“六出”，将雪与花巧妙地结合，展现出雪花的美丽和花儿的隐忍。

接下来的“谢娘莫把翻衣袖”，则是对东晋女诗人谢道韫的引喻，表示对才女的敬仰，同时也暗示着不应轻易打扰到这份纯净。最后，诗人在诗尾以“可奈碧溪和粉溜”收束，表达了对自然景色的迷恋与无奈。整首诗以细腻的笔触，展现出诗人内心对自然生命的珍视与感慨，给人以清新之感。

诗词解析:

逐句解析：

• 清姿自是生寒瘦：花的清雅姿态在寒冷中显得瘦弱。
• 更在春前并腊后：花朵的生长时机更是在春天来临之前和腊月的结束之后。
• 谁教六出巧遮藏：是谁教得雪花在花瓣上巧妙地隐藏？
• 争似一番先透漏：怎么能比得上花儿在春光中最先绽放的情景？
• 谢娘莫把翻衣袖：谢道韫不要再轻轻翻动衣袖。
• 无限琼英飘玉甃：无数美丽的花瓣如玉般飘落。
• 开时朵朵见天真：花开时一朵朵展现出天真的姿态。
• 可奈碧溪和粉溜：却忍受不了碧溪和粉色水流的滋扰。

修辞手法：

• 比喻：将花朵比作玉，强调其美丽与珍贵。
• 拟人：赋予花朵以情感，表现其在寒冷中仍然敢于绽放的姿态。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使诗句更为工整、和谐。

主题思想：

整首诗歌通过描绘雪中花的清雅与坚韧，表达了诗人对生命的热爱与对自然美的赞美，同时也流露出对春天的期盼与对寒冷的感慨。

意象分析:

意象词汇：

1. 雪：象征着寒冷与纯洁。
2. 花：代表着生命、希望与美丽。
3. 谢娘：象征才华与对古代女性的敬仰。
4. 碧溪和粉溜：象征自然的美丽与流动的生命。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“谢娘”指的是哪位历史人物？

   • A. 王羲之
   • B. 谢道韫
   • C. 李清照

2. 诗中提到的“六出”指的是？

   • A. 花瓣
   • B. 雪花
   • C. 月亮

3. 诗的主题是什么？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对月亮的赞美
   • C. 对秋天的思念

答案：

1. B. 谢道韫
2. B. 雪花
3. A. 对春天的期待

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 《春江花月夜》：同样描绘自然景色，表现了诗人对美的追求与对生命的思考。
• 《静夜思》：情感更为直接，表达了对故乡的思念，与《木兰花》的细腻风格形成对比。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》