侬若归时被酒。是什么意思

墙外钿车声骤。

侬若归时被酒。

六扇茜纱窗，窥见容颜依旧。

知否。

知否。

坐到一镫寒瘦。

原文展示:

墙外钿车声骤。侬若归时被酒。六扇茜纱窗，窥见容颜依旧。知否。知否。坐到一镫寒瘦。

白话文翻译：

墙外响起了匆忙的钿车声。若是你归来的时候，醉意正浓。六扇红色丝绢的窗户，我透过它看到你容颜依旧。不知道吗？不知道吗？我此刻坐在这里，感到一阵寒意和瘦弱。

注释:

• 钿车：指装饰华丽的马车，象征着富贵与繁华。
• 侬：古汉语中“你”的意思，常用于表达亲密感。
• 茜纱窗：用茜红色的丝绸制成的窗，象征着温暖和美好。
• 容颜依旧：指人的外貌没有改变，反映出时间的流逝却不改的情感。
• 知否：古诗词中常用的问句，带有询问和感叹的意味。
• 镫：古代的一种灯具，象征着微弱的光亮和寒冷的氛围。
• 寒瘦：形容身体虚弱，内心孤独。

诗词背景:

作者介绍：

张克家（1872-1937），字子湘，号云樵，近代诗人，生于湖南。他在诗词创作上受五四运动影响，倡导文学革命，推崇白话文，作品多描写人生的孤独与思考，情感细腻。

创作背景：

《如梦令 其二》创作于张克家生活的动荡年代，正值社会变迁，诗人对往昔美好时光的怀念与现实的孤寂形成鲜明对比，表达了对逝去时光的感慨与对归来的渴望。

诗歌鉴赏：

《如梦令 其二》以细腻的情感和生动的意象描绘了诗人内心的孤独和对往昔的追忆。开篇“墙外钿车声骤”便设定了一个急促的背景，暗示着时间的流逝和生活的匆忙。紧接着，诗人以“侬若归时被酒”表达了对归来的人的期待与渴望，酒意更是增添了一种情感的复杂性，让人感受到一种既温暖又略带忧伤的情绪。

“六扇茜纱窗，窥见容颜依旧”则是一幅美丽的画面，红色的纱窗映衬出温暖而又亲切的感受，使得诗人对过往美好时光的回忆愈发鲜明。最后一句“坐到一镫寒瘦”，则是情感的升华，诗人独坐一隅，感受到内心的孤独与寒冷，形成了强烈的对比，突显了现实的无情与往昔的温暖。

整首诗在细腻的情感表达和生动的意象描绘之间，巧妙地折射出诗人对人生、时间和爱情的思考，给人以深刻的共鸣和思索。

诗词解析:

逐句解析：

1. 墙外钿车声骤：墙外的马车声急促，表明时间流逝的迅速与生活的忙碌。
2. 侬若归时被酒：期待归来的你，正沉醉于酒中，表明对重聚的渴望。
3. 六扇茜纱窗，窥见容颜依旧：透过窗户看到你依然美丽，暗示对往昔的怀念与对美好时光的珍惜。
4. 知否。知否。：反复的提问，增添了情感的纠结与无奈。
5. 坐到一镫寒瘦：独自一人坐在寒冷的环境中，感受到身体与心灵的孤寂。

修辞手法：

• 比喻：将“钿车声”与时间的匆忙联系，形象地表达生活的节奏。
• 对仗：如“六扇茜纱窗，窥见容颜依旧”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 反复：“知否”两次的重复，增强了语气的情感力度。

主题思想：

整首诗表达了对过往美好时光的怀念与现实的孤独感，展现了诗人内心深处的情感纠葛。通过细腻的意象与情感的流露，传达出对时间流逝和生命无常的感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 钿车：象征富贵与繁华，暗示过去的美好时光。
• 茜纱窗：象征温暖与美好，传达对往昔的眷恋。
• 寒瘦：象征内心的孤独与脆弱，体现现实的无情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“钿车声骤”中的“钿车”代表什么？ A. 普通车子
   B. 富贵的马车
   C. 破旧的马车
   D. 小车

2. “侬若归时被酒”表达了诗人的什么情感？ A. 期待
   B. 失落
   C. 喜悦
   D. 忧伤

3. 诗中提到的“茜纱窗”有什么象征意义？ A. 贫穷
   B. 暖和与美好
   C. 时光的流逝
   D. 冷漠

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比：

对比张克家的《如梦令 其二》和李清照的《如梦令》，两者在情感表达上皆有共通之处，均通过细腻的意象传达对往昔的怀念与对现实的感慨，展现了各自独特的情感风格和时代背景。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》