朱绂久惭官借与，是什么意思

平生自许少尘埃，为吏尘中势自回。

朱绂久惭官借与，

白题还叹老将来。

须知世路难轻进，岂是君门不大开。

霄汉几多同学伴，可怜头角尽卿材。

原文展示:

书怀寄中朝往还
作者: 杜牧 〔唐代〕

平生自许少尘埃，为吏尘中势自回。
朱绂久惭官借与，白题还叹老将来。
须知世路难轻进，岂是君门不大开。
霄汉几多同学伴，可怜头角尽卿材。

白话文翻译：

我一生自认为应该保持清白，不想在官场中沦为尘埃。
长久以来对官职的借用感到羞愧，写下的诗篇也叹息自己将来老朽。
要知道，世间的道路并不容易走，哪里是君王的门庭不大敞开？
天上有多少同学伴侣，可怜的是才华出众却难以施展。

注释:

字词注释:

• 自许：自我期许，认为自己。
• 尘埃：比喻世俗的污浊。
• 朱绂：官职的象征，指高官。
• 白题：白纸上写字，指写作或诗作。
• 老将来：将来年老。
• 君门：指帝王的门庭，象征权力。
• 霄汉：高空，象征理想或高远的志向。
• 头角：指才华和才能。

典故解析:

“朱绂”象征官职和权力，而“君门”则表明对权势的渴望与无奈。诗中提到的“霄汉”也表明了诗人对理想的追求和对同道中人的惋惜。

诗词背景:

作者介绍:

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐诗人，以七言绝句著称。杜牧一生经历了唐朝的盛衰，作品多涉及政治、生活、友情等主题，风格清新、婉约。

创作背景:

《书怀寄中朝往还》写于杜牧担任官职期间，反映了他对官场生活的思考与烦恼，表达了对理想与现实的冲突及对同学的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗在情感上深刻而细腻，展现了杜牧对自己身处官场的无奈与对理想的追求。开篇即以“平生自许少尘埃”为题，表明他对自身身份的自我期许，渴望保持清白。接着，诗人通过“朱绂久惭官借与”的表达，反映出自己对官职的羞愧和对身世的反思。他意识到，身处官场并不意味着轻松，而是要承受更多的责任与压力。

“须知世路难轻进”一句，深刻揭示了社会的复杂与人际关系的多变，暗示了在权力面前，个人的努力常常显得苍白无力。最后的“霄汉几多同学伴”不仅显示了作者对理想同道的惋惜，也反映了他对自己的才华未能得到施展的失落感。

整首诗在结构和情感上都极为紧凑，杜牧通过对比与叹息，展现了对世态的敏感与深思，使读者在字里行间感受到时代的沉重与个体的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 平生自许少尘埃：自我期许要保持清白、纯净的品格。
2. 为吏尘中势自回：在官场中却难免被世俗所污染，反映出对官场的无奈。
3. 朱绂久惭官借与：借用官职感到羞愧，表明对权力的依赖与反思。
4. 白题还叹老将来：对未来的担忧与惋惜，表达了对年华流逝的感叹。
5. 须知世路难轻进：提醒自己和他人，仕途不易。
6. 岂是君门不大开：质疑权力之门的狭隘，暗示对官场的不满。
7. 霄汉几多同学伴：对同学的思念，反映出对理想伴侣的追求。
8. 可怜头角尽卿材：对才华未能施展的惋惜，表达对命运的无奈。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗句的对称美感。
• 比喻：将官场比作“尘中”，强调了其中的污浊与复杂。
• 反问：通过反问的方式，表达了对现实的不满与思考。

主题思想:

整首诗主题在于对官场生活的反思，展现了个人理想与世俗现实之间的矛盾，传达出一种对同道中人的关怀与对命运的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 尘埃：象征世俗的污浊与世人的纷争。
• 朱绂：象征官职、权力，与理想的高洁形成对比。
• 霄汉：象征理想与追求，反映出诗人的志向与失落。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜牧的“朱绂”指的是什么？ A. 高官
   B. 书籍
   C. 诗篇
   D. 青年

2. 诗中“须知世路难轻进”的意思是什么？
   A. 生活容易
   B. 官场不易
   C. 学习轻松
   D. 朋友多

3. 诗的情感基调是？
   A. 欢快
   B. 失落与无奈
   C. 愤怒
   D. 幽默

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 李白《将进酒》：表达豪情壮志与对人生的洒脱态度，与杜牧的深沉反思形成对比。
• 杜甫《春望》：同样表达对时局的忧虑，但杜甫更侧重于对国事的关心，而杜牧则更关注个人理想的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文选》
• 《中国古代诗词研究》