这段话出自清代谭献《金缕曲 野水用顾蒹塘庄眉叔唱和韵》
野水方清浅。
拂篷窗、暮云如盖，一痕流电。
昨日牵舟今帆下，绝似风前花片。
惭愧杀、红襟新燕。
杨柳层层深似幄，笑闺中，坐老闲针线。
春梦好，那堪选。
丝繁絮乱征衣点。
化浮萍、依然身世，者番驱遣。
玉笛暗飞人何处，冷落旧家闲院。
更谁倚、乘鸾双扇。
秦女但留颜色在，待逢他，箫史开生面。
天一笑、雨声遍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:38:07原文展示
金缕曲 野水用顾蒹塘庄眉叔唱和韵
作者：谭献 〔清代〕
野水方清浅。拂篷窗暮云如盖，一痕流电。
昨日牵舟今帆下，绝似风前花片。
惭愧杀红襟新燕。杨柳层层深似幄，笑闺中，坐老闲针线。
春梦好，那堪选。丝繁絮乱征衣点。
化浮萍依然身世，者番驱遣。
玉笛暗飞人何处，冷落旧家闲院。
更谁倚乘鸾双扇。秦女但留颜色在，待逢他，箫史开生面。
天一笑雨声遍。
白话文翻译
这首词描绘了一个清浅的野水景象，傍晚的云朵如同盖子一般，偶尔有电光闪过。作者回想起昨天的行舟，与今天的帆船形成鲜明对比，就像风前飘飞的花瓣一般轻盈。心中不免感到羞愧，因为新燕的红襟让人惭愧。杨柳树层层叠叠，深得似帐幕，闺中女子轻笑着，闲坐一旁做针线。春梦如此美好，让人难以选择。繁密的丝线和轻飘的絮状物点缀着征衣。化作浮萍的我，依然在这个世间漂泊，随波逐流。玉笛声暗暗传来，不知人何在，令我感到旧家院子冷落无人。更有谁倚靠在鸾双扇上？秦女的身影只留下一抹颜色，期待着与他再会，箫声再起，开启新的篇章。天上一笑，雨声随之而来，充满了整个天地。
注释
- 野水：指自然的水流，清澈而浅。
- 拂篷窗：轻轻掠过窗帘的风。
- 一痕流电：形容电光闪现的瞬间。
- 牵舟：指昨天划船时的情景。
- 新燕：指春天刚刚归来的燕子，象征新生。
- 杨柳：常象征柔美的女子，深似幄形容树木繁茂。
- 闲针线：指女子在家闲坐，进行缝纫。
- 丝繁絮乱：比喻繁杂的思绪。
- 化浮萍：形容漂泊不定的生活。
- 玉笛：象征音乐和思归的情感。
- 冷落旧家：表达对旧时光的怀念。
诗词背景
作者介绍：谭献，清代诗人，生活在社会动荡的时期，诗风多样，兼有豪放和细腻，常常通过自然景象表达个人情感。
创作背景：该词作于自然景色与人生感怀交融的时刻，反映了诗人对生活的思考和对过往的追忆。
诗歌鉴赏
《金缕曲 野水用顾蒹塘庄眉叔唱和韵》是一首情感丰富且意象独特的词作。全诗通过细腻的描写，展现了作者对春日景色的热爱和对生活的深刻思考。开篇的“野水方清浅”，不仅描绘了自然的清澈，更给人一种宁静的感觉。接下来的描写中，夕阳的余晖、轻拂的晚风，使得整个场景生动而富有层次感。
诗中反复提及的“新燕”、“杨柳”等意象，传达了春天的生机与温柔，同时也隐含着对过往的追忆与不舍。尤其是“惭愧杀红襟新燕”，一句道出了诗人内心的复杂情感，既有对美好事物的向往，又有对自身境遇的感慨。闲适的生活态度在“笑闺中，坐老闲针线”中得以体现，恰恰与自然的流转形成对比，展现了人内心的宁静与思索。
整首词的情感基调在最后几句中达到高潮，尤其是“玉笛暗飞人何处”，带出了一种孤独而渴望的气氛，似乎在期待着与某人的重逢。诗人通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，构建出一个春日的梦幻世界，让读者在字里行间感受到生命的无限可能与流转之美。
诗词解析
逐句解析：
- 野水方清浅：引入自然场景，营造宁静的氛围。
- 拂篷窗暮云如盖：描绘傍晚时分的景色，让人感到温柔。
- 一痕流电：瞬间的电光，象征着生命的短暂而美丽。
- 昨日牵舟今帆下：对比昨日与今日，表现时光的流转。
- 绝似风前花片：形象地表达了轻盈的感觉。
- 惭愧杀红襟新燕：表达对新生事物的羡慕与惭愧。
- 杨柳层层深似幄：描绘杨柳的繁茂，象征柔美。
- 笑闺中，坐老闲针线：表现女子的闲适生活。
- 春梦好，那堪选：春天的梦境令人留恋。
- 丝繁絮乱征衣点：象征复杂的情感与思绪。
- 化浮萍依然身世，者番驱遣：表现漂泊与无奈。
- 玉笛暗飞人何处：渴望与人相聚的情感。
- 冷落旧家闲院：怀念旧时光与故乡。
- 更谁倚乘鸾双扇：隐含孤独与等待。
- 秦女但留颜色在：期盼重逢的情感。
- 待逢他，箫史开生面：期待新的开始。
- 天一笑雨声遍：自然的变化象征着生活的无常。
修辞手法：
- 比喻：例如“杨柳层层深似幄”，形象地描绘了杨柳的繁茂。
- 拟人：如“天一笑”，赋予自然以情感。
- 对仗：整首词对仗工整，使得音韵和谐，增强了吟唱的美感。
主题思想： 整首词表现了对春天的赞美、对生活的思考，以及对逝去时光的怀念，传达出一种淡淡的忧伤和渴望。
意象分析
意象词汇：
- 清浅的水：象征纯净与宁静。
- 新燕：象征春天的到来与新生的希望。
- 杨柳：象征柔美与恬静。
- 春梦：象征美好的愿望与幻想。
- 玉笛：象征音乐与思念。
互动学习
诗词测试：
-
“野水方清浅”中的“野水”指的是什么？
A. 人工水渠
B. 自然的水流
C. 湖泊
D. 河流
答案：B. 自然的水流 -
诗中提到的“新燕”象征什么？
A. 秋天
B. 冬天
C. 新生
D. 旧时光
答案：C. 新生 -
“更谁倚乘鸾双扇”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 孤独与等待
C. 愤怒
D. 失落
答案：B. 孤独与等待
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天的美丽与思乡之情。
- 《渔舟唱晚》（王维）：展现自然景色与人情的和谐。
诗词对比：
- 《金缕曲》与《春江花月夜》：两者均通过自然景物表达情感，但《金缕曲》更注重个人内心的细腻感受，而《春江花月夜》则展现了宏大的自然场景与人性的交融。
参考资料
- 《清代诗词选》：收录了清代多位诗人的作品，供参考。
- 《古诗文赏析》：对古代诗词的解析与赏析，可帮助深入理解古诗词的艺术特点。