烦恼。是什么意思

忆自个人去了。

襟上泪痕多少。

鸳梦乍成时，又被乌声警觉。

烦恼。

烦恼。

一枕云屏寒峭。

原文展示

如梦令
作者: 左锡璇〔清代〕

忆自个人去了。
襟上泪痕多少。
鸳梦乍成时，
又被乌声警觉。
烦恼。烦恼。
一枕云屏寒峭。

白话文翻译

回想自己独自离去，
衣襟上泪痕不知多少。
鸳鸯的梦刚刚成形，
却又被乌鸦的叫声惊醒。
烦恼啊，烦恼啊！
只剩一枕云雾，寒冷而峭峭。

注释

• 忆自个人: 回忆自己独自离开。
• 襟上泪痕多少: 衣襟上不知沾染了多少泪痕。
• 鸳梦: 指与爱人共同的美好梦境。
• 乌声: 乌鸦的叫声，象征着打扰和惊醒。
• 烦恼: 形容内心的忧愁和不安。
• 一枕云屏寒峭: 指在梦中如同靠在云端，感到寒冷和孤独。

典故解析

“鸳梦”典出古代文学中常用来形容美好的爱情梦境，而“乌声”则常用来象征不祥和惊扰。乌鸦在中国文化中常被视为不祥之鸟，代表着对美好事物的打扰。

诗词背景

• 作者介绍: 左锡璇，清代女诗人，其作品以情感细腻而见长，常以个人情感为主题，体现了女性独特的视角和声音。
• 创作背景: 此诗创作于清代，反映了当时女性在情感与社会角色间的挣扎。

诗歌鉴赏

《如梦令》通过细腻的情感描写，展现了诗人对爱情的渴望与失落。开头的“忆自个人去了”便揭示了孤独的情感，伴随着泪痕的描述，显示了内心的苦楚。梦境中的“鸳梦”代表着对美好爱情的向往，但随着“乌声警觉”的到来，这种美好被无情打破，表现了梦与现实之间的矛盾。最后，反复的“烦恼”不仅强调了情感的深重，也让人感受到一种无奈与绝望。整首诗言简意赅，却情感丰富，展现了清代女性细腻而敏感的内心世界。

诗词解析

逐句解析：

• “忆自个人去了。”：回忆中的孤独，反映了失去的痛苦。
• “襟上泪痕多少。”：泪水的痕迹象征着内心的伤痛与思念。
• “鸳梦乍成时”：美好的梦境刚刚开始，象征着对爱情的憧憬。
• “又被乌声警觉。”：乌鸦的叫声如同一声警钟，打破了梦境，突显现实的残酷。
• “烦恼。烦恼。”：重复的“烦恼”突显了内心的焦虑与无助。
• “一枕云屏寒峭。”：梦境如云，象征着虚幻与不真实，感受寒冷的孤独。

修辞手法：

• 比喻：将梦比作云屏，表达梦境的虚幻与缥缈。
• 拟人：乌声被赋予了警觉的作用，增强了梦与现实的对比。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增加了语言的韵律感。

意象分析

意象词汇：

• 泪痕：象征思念与悲伤。
• 鸳梦：象征爱情的美好与渴望。
• 乌声：象征对美好事物的打扰与破坏。
• 云屏：象征梦境的虚幻与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. “鸳梦”指的是什么？ A. 美好的爱情梦
   B. 失去的梦
   C. 现实的梦

2. “乌声”在诗中象征什么？ A. 喜悦
   B. 打扰与惊醒
   C. 安静

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词》

诗词对比： 李清照的《如梦令》同样展现了爱情的渴望与失落，但其风格更加婉约细腻，情感表达更为丰富。而左锡璇的《如梦令》则更加直接，情感的表达更为强烈，体现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 朱自华，《清代女诗人研究》
• 张华，《古代诗词解读》
• 施耐庵，《诗词中的情感世界》