江雁孤回，天涯人自归迟。是什么意思

驼褐轻装，狨鞯小队，冰河夜渡流澌。

朔雪平沙，飞花乱拂蛾眉。

琵琶已是凄凉调，更赋情、不比当时。

想如今，人在龙庭，初劝金卮。

一枝芳信应难寄，向山边水际，独抱相思。

江雁孤回，天涯人自归迟。

归来依旧秦淮碧，问此愁、还有谁知。

对东风，空似垂杨，零乱千丝。

原文展示

高阳台（陈君衡游未还，周公谨有怀人之赋，倚歌和之）
作者: 王沂孙 〔宋代〕

驼褐轻装，狨鞯小队，冰河夜渡流澌。
朔雪平沙，飞花乱拂蛾眉。
琵琶已是凄凉调，更赋情不比当时。
想如今，人在龙庭，初劝金卮。
一枝芳信应难寄，向山边水际，独抱相思。
江雁孤回，天涯人自归迟。
归来依旧秦淮碧，问此愁还有谁知。
对东风，空似垂杨，零乱千丝。

白话文翻译

这首诗描绘了一个人轻装上路，夜晚渡过冰冷的河流，途中感受到寒冷的北风和纷飞的雪花。听着琵琶的凄凉乐曲，诗人感慨往日的情感再也无法重现，如今他在龙庭之上，三杯酒下肚，却难以寄出思念的信。独自在山边水边，抱着相思之苦，江边的孤雁回望，远方的人归来却是如此缓慢。当他再次回到秦淮水边，心中的忧愁又有谁能理解？面对东风，仿佛是垂杨柳的千丝万缕，令人心绪纷乱。

注释

• 驼褐：指驼色的衣物，轻便的装束。
• 狨鞯：狨是一种小型猴子，鞯是马鞍，这里指小队伍。
• 流澌：水流的声音，象声词。
• 朔雪：北风带来的雪。
• 蛾眉：比喻女子的眉毛如蛾子般细长。
• 金卮：指金制的酒杯，这里与饮酒相关。
• 芳信：指寄出的思念之信。
• 秦淮碧：指秦淮河的水色，象征着美好的回忆和思乡情。
• 东风：春风，象征着温暖和希望。

诗词背景

作者介绍：王沂孙，字元之，号浚川，宋代诗人，以词、诗和散文见长，作品多表现对故土的思念和个人情感，风格婉约细腻。

创作背景：这首诗创作于作者游历期间，借助旅途的孤独和对往事的回忆，表达了对故人的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《高阳台》是一首典型的宋词，展现了王沂孙对人情冷暖和物是人非的深刻思考。诗中通过细腻的描写，营造出一种淡淡的忧伤气氛。开篇的“驼褐轻装”以及“狨鞯小队”勾勒出一幅旅行的画面，带有几分轻松的气息，但随即转入对寒冷环境的感受，反映出诗人内心的孤独与惆怅。琵琶的凄凉调和往日情感的对比，暗示着时间的无情，逝去的岁月再难复返。

接下来的“人在龙庭”隐喻诗人身处权贵之中，却感到心灵的孤独，金卮劝酒的场景虽热闹，却无法寄托思念的情感。诗人在山水之间的独自相思，表现了人对情感的渴望与无奈。最后的“江雁孤回”传达出对归期的期待与现实的落空，秦淮水边的忧愁更是让人唏嘘不已。整首诗通过自然景物与人内心情感的交融，深刻反映了人对情感的追求与失落，具有强烈的共鸣效果。

诗词解析

逐句解析：

1. 驼褐轻装，狨鞯小队：描绘旅行的轻松与简单，表现出出行的状态。
2. 冰河夜渡流澌：夜晚过河的情景，环境的寒冷和孤寂。
3. 朔雪平沙，飞花乱拂蛾眉：北风和雪花相互交织，描绘出一种飘渺的美感。
4. 琵琶已是凄凉调，更赋情不比当时：音乐的悲伤与往日的欢乐形成鲜明对比。
5. 想如今，人在龙庭，初劝金卮：身处繁华之地，却无心享乐。
6. 一枝芳信应难寄，向山边水际，独抱相思：思念难以寄托，孤独地守望。
7. 江雁孤回，天涯人自归迟：孤雁回归，暗示着归乡的渴望与迟缓。
8. 归来依旧秦淮碧，问此愁还有谁知：归来仍是美景，但忧愁难以倾诉。
9. 对东风，空似垂杨，零乱千丝：春风拂面，却带来无尽思绪，形象地描述了复杂的内心感受。

修辞手法：

• 比喻：将思念与春风、江雁等自然元素结合，富有意境。
• 拟人：让自然景物赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“独抱相思”与“江雁孤回”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对旅途的描写，表达了对故人和往昔的思念，流露出一种孤独和无奈的情感，反映出人对时间和命运的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 驼褐：象征着简单与轻松的出行。
• 琵琶：象征着音乐与情感的寄托。
• 江雁：代表孤独与归乡的期盼。
• 秦淮碧：象征着美好的回忆与思乡之情。
• 东风：代表着春天与希望，但也暗示着思绪的纷乱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“驼褐轻装”指的是什么？
   A. 轻便的衣物
   B. 沉重的行李
   C. 富丽的装饰
   D. 传统的服饰

2. “琵琶已是凄凉调”中的琵琶象征着什么？
   A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 友谊
   D. 挚爱

3. 诗人面对东风的心情是？
   A. 开心
   B. 迷惘
   C. 忧伤
   D. 平静

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，王沂孙的《高阳台》在表达思念之情上更为细腻与复杂，而李清照则更为直接与浓烈。两者都通过自然景物的描写来传达情感，但王沂孙的意境更为飘渺。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《王沂孙研究》

以上是《高阳台》的详细解读，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗的深刻内涵。