卷箔纳星月，踏筵按伊梁。是什么意思

李侯昔游吴，莲舟镜苍茫。

风鬟与雾鬓，共濯玻璃光。

采花不盈舫，日暮云水香。

还登缥缈楼，罗襟酒淋浪。

卷箔纳星月，踏筵按伊梁。

安知有恨事，但恐蒹葭苍。

风吹落穷谷，草深麋鹿场。

高冈苦炎热，游子悲异乡。

尚喜简书省，期会无匆忙。

犹余作诗苦，消瘦如东阳。

原文展示

李侯昔游吴，莲舟镜苍茫。
风鬟与雾鬓，共濯玻璃光。
采花不盈舫，日暮云水香。
还登缥缈楼，罗襟酒淋浪。
卷箔纳星月，踏筵按伊梁。
安知有恨事，但恐蒹葭苍。
风吹落穷谷，草深麋鹿场。
高冈苦炎热，游子悲异乡。
尚喜简书省，期会无匆忙。
犹余作诗苦，消瘦如东阳。

白话文翻译

李侯曾经游历吴地，乘着莲舟在苍茫的水面上。
她那随风飘动的发髻与浓雾中的鬓发，让人一同沐浴在玻璃般的光泽中。
采花的舟上并没有满载的花朵，夕阳西下，水面弥漫着花香。
我再次登上那缥缈的楼台，衣襟被酒水浸湿，像海浪般荡漾。
卷起帘子，迎入星月的光辉，踏上筵席，轻声吟唱。
怎知心中有遗恨，只怕那芦苇丛生，苍苍白白。
风吹落在幽谷，草深处有麋鹿出没。
高岗上酷热难耐，游子思乡的哀伤。
我仍然乐于简约的书信，希望相聚时不要匆忙。
唯有作诗的苦恼，消瘦得如同东阳的阳光。

注释

• 李侯：指李深之，作者的朋友。
• 莲舟：指用莲花装饰的小舟。
• 缥缈楼：形容楼台轻盈如云雾般缥缈。
• 罗襟：指衣襟，通常为轻薄的布料。
• 蒹葭：指芦苇，诗中用以象征忧伤的情怀。
• 草深麋鹿场：描绘自然环境，暗示人迹罕至的幽静之地。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126-1193），字君实，号石湖，南宋时期的诗人、词人及书法家。他的诗歌以描写自然风光和田园生活而著称，作品清新自然，富有生活气息。

创作背景

此诗写于南宋时期，正值个人与社会动荡的背景下，范成大借用游历的情景表达对故乡的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘李侯游吴时的情景，展现了诗人对自然美和人际情感的深刻感受。诗的前半部分通过细腻的景物描写，展现了吴兴的风光：莲舟、晚霞、酒波，营造出一种悠然自得的氛围。而后半部分则转向游子的思乡之情，尤其是“高冈苦炎热，游子悲异乡”一句，展现了游子在外的孤独与无奈。诗中运用了丰富的意象，如“星月”、“芦苇”，让人感受到一种淡淡的愁绪和对美好时光的追忆。

诗词解析

逐句解析

1. 李侯昔游吴：引入主题，回忆与李侯的游览经历。
2. 莲舟镜苍茫：描绘了湖面宽广的景象，暗示宁静与美好。
3. 风鬟与雾鬓：描写女子的美丽，增添了诗的柔情。
4. 共濯玻璃光：似乎在享受与自然的交融。
5. 采花不盈舫：表达了对美好事物的渴望，却又感到失落。
6. 日暮云水香：自然的美丽和温馨氛围。
7. 还登缥缈楼：再一次体验那种宁静与美好。
8. 罗襟酒淋浪：酒水的洒落象征着欢愉与放松。
9. 卷箔纳星月：诗人期待与自然的亲密接触。
10. 踏筵按伊梁：隐含与友人欢聚的愉悦。
11. 安知有恨事：反转情绪，开始思考人生的无常。
12. 但恐蒹葭苍：喻示着对未来的忧虑。
13. 风吹落穷谷：象征孤独与寂寞。
14. 草深麋鹿场：自然与人类的隔绝感。
15. 高冈苦炎热：游子在异乡的苦闷。
16. 游子悲异乡：直接表达游子的思乡之情。
17. 尚喜简书省：希望与友人保持联系。
18. 期会无匆忙：渴望与友人相聚的悠然。
19. 犹余作诗苦：作诗的孤独感。
20. 消瘦如东阳：用东阳的阳光比喻自己日渐消瘦的心情。

修辞手法

• 比喻：如“卷箔纳星月”，将夜空的美丽与诗人的情感相结合。
• 拟人：如“风吹落穷谷”，赋予自然以情感，使其更具人性化。
• 对仗：如“风鬟与雾鬓”，增添了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然美的赞美和对游子异乡生活的感慨，情感基调在欣赏与忧伤之间交替，体现了诗人对社会现实的深刻思考与感悟。

意象分析

• 莲舟：象征着轻松愉悦的生活状态。
• 星月：象征着美好与浪漫。
• 蒹葭：象征着孤独和思念。
• 高冈：象征着游子心中的苦闷与对故乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 李侯在吴地乘的是什么舟？

   • A. 燕舟
   • B. 莲舟
   • C. 樱舟
   • D. 竹舟

2. 诗中提到的“蒹葭”主要象征什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

3. 诗人对高冈的描述表达了怎样的心情？

   • A. 愉悦
   • B. 失落
   • C. 忧伤
   • D. 轻松

答案

1. B. 莲舟
2. B. 孤独
3. C. 忧伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的作品，表达了对故乡的思念和对国家命运的忧虑。
• 《静夜思》：李白的经典作品，表达了浓厚的思乡之情。

诗词对比

• 杜甫《春望》：虽然同样表达思乡之情，但其背景是国家动乱，情感更加沉重。
• 李白《静夜思》：以简洁的语言表达了思乡的直接与浓烈，与范成大的细腻描写形成对比。

参考资料

• 《宋诗选》：收录宋代诗人的经典作品。
• 《古诗十九首》：研究古诗的背景和风格的参考书。