我睡仆亦休，睡觉谁在傍？是什么意思

仲夏暑尚薄，孤村日尤长。

僧坊初施浴，行路亦馈浆。

老我绝人事，终日坐虚堂。

南北两松棚，细细吹清香。

堂中无长物，独置湘竹床。

我睡仆亦休，睡觉谁在傍？

起坐拭两皆，小山郁苍苍。

安得乌有生，俱老无何乡！

原文展示

陆游的《薄暑》

仲夏暑尚薄，孤村日尤长。
僧坊初施浴，行路亦馈浆。
老我绝人事，终日坐虚堂。
南北两松棚，细细吹清香。
堂中无长物，独置湘竹床。
我睡仆亦休，睡觉谁在傍？
起坐拭两皆，小山郁苍苍。
安得乌有生，俱老无何乡！

白话文翻译

仲夏的暑气还不算太浓，孤独的村庄里，阳光照得特别长。
僧人的院子刚开始洗浴，路过的人也送来清凉的饮品。
我年老不问世事，整天坐在空荡荡的堂屋里。
南北两边的松树下，清香细细地飘散。
堂内没有长久的物品，只有一张湘竹床静静地摆放。
我在床上睡觉，仆人也在休息，睡觉时谁在我身边呢？
起身坐下，轻轻拭去两手的汗水，眼前小山郁郁葱葱。
我怎么能不生在这乌有之乡，皆因年老而无处可去呢？

注释

1. 薄：这里指的是“轻微”，即暑气不浓。
2. 孤村：指的是偏远的村庄，表现出作者的孤独。
3. 施浴：指僧人进行洗浴，这个场景增添了生活气息。
4. 馈浆：馈，赠送；浆，指饮品，体现了村民之间的温情。
5. 绝人事：指不再参与世俗事务，表现出作者的隐退。
6. 虚堂：空荡荡的堂屋，暗示内心的清净与孤寂。
7. 湘竹床：湘竹特指湖南地区的竹子，床用竹子制成，清新自然。
8. 乌有生：指虚无缥缈的生境，表达对归属的渴望。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，官至宰相。其诗歌以豪情壮志和对国家的忧虑见长，作品数量庞大，风格多样。陆游的生活经历充满波折，政治理想与个人命运的矛盾，使他的作品深刻而感人。

创作背景
《薄暑》写作于陆游晚年，正值南宋时期的动荡，作者经历了许多政治上的挫折与生活的磨难。此时，他选择隐居，追求内心的宁静与自然的和谐，表达了对世事的淡泊和对老年生活的感悟。

诗歌鉴赏

《薄暑》是一首描绘仲夏时节乡村宁静生活的诗。诗中，陆游通过细腻的描绘，展现了自己在老年时对生活的感悟与对世事的淡泊。开篇“仲夏暑尚薄，孤村日尤长”一句，展现了夏日的气息尚未完全浓烈，给人一种清新而宁静的感受。接着，诗人描写了僧院的洗浴场景和行路人赠送的清凉饮品，突显了乡村生活的简单与人情的温暖。

随着诗歌的推进，陆游转向自己，表达了“老我绝人事”的孤独与清静。“堂中无长物，独置湘竹床”则进一步强调了诗人生活的简朴与内心的宁静。在这一系列描写中，南北松树的清香和小山的郁郁葱葱，构成了诗人心中理想的自然景象，给予他一种精神上的慰藉。

整首诗的情感基调在于一种无奈的淡泊和对生活的感慨，表现了老年人对人生的思考与对归属感的渴望。最后一句“安得乌有生，俱老无何乡”更是将这种情感推向高潮，表达了对理想生活的向往与现实的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 仲夏暑尚薄：指仲夏时节，天气还不算太热。
2. 孤村日尤长：在偏远的村庄，阳光照得特别长，暗示时间的延续。
3. 僧坊初施浴：僧院开始进行洗浴，展现乡村生活的日常。
4. 行路亦馈浆：路过的人给僧人送水，体现人们之间的互助与善良。
5. 老我绝人事：年老的我不再参与世俗事务，强调隐居生活。
6. 终日坐虚堂：整天坐在空荡荡的堂屋中，表现内心的清静。
7. 南北两松棚：两边的松树，增添自然气息。
8. 细细吹清香：松树的香气轻轻飘散，营造宁静的氛围。
9. 堂中无长物：室内没有多余的物品，表现简朴的生活。
10. 独置湘竹床：独自放置的竹床，象征着自然与淡泊。
11. 我睡仆亦休：我和仆人都在休息，表现生活的安逸。
12. 睡觉谁在傍：睡觉时没有人陪伴，透露出孤独感。
13. 起坐拭两皆：起床时轻轻拭去汗水，表明天气的炎热。
14. 小山郁苍苍：远处的小山绿意盎然，显示出自然之美。
15. 安得乌有生：感叹无法生存在理想的境地。
16. 俱老无何乡：年老时无处归属，表达对归属感的渴望。

修辞手法

• 比喻：将夏日的暑气与孤独的生活比作轻微的状态。
• 拟人：松树的香气似乎在轻轻吹拂，赋予自然以人性。
• 对仗：如“南北两松棚”与“细细吹清香”，增强了诗歌的对称美。

主题思想
整首诗通过对自然和生活的细腻描绘，表达了作者对隐居生活的追求与对世事的淡泊。通过对老年生活的反思，展现了对理想归属感的渴望，深刻地揭示了人老无所依的内心感受。

意象分析

意象词汇

1. 孤村：象征着孤独与宁静。
2. 松树：象征着坚韧与自然的清香。
3. 湘竹床：象征着诗人对自然和简朴生活的向往。
4. 小山：象征着宁静与安逸的生活环境。

这些意象共同构成了诗人内心的世界，反映出他对自然与生活的深刻理解和向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“老我绝人事”表达了诗人对什么的态度？
   A. 对世俗事务的关注
   B. 对世俗事务的淡泊
   C. 对权力的追求
   D. 对金钱的渴望

2. 填空题：诗中提到的“湘竹床”象征着诗人对__生活的向往。

3. 判断题：诗中描述的场景是热闹的市井生活。 (对/错)

答案

1. B
2. 简朴
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：在乱世中的感慨与对生活的思考。
• 王维的《鹿柴》：对自然与隐居生活的歌颂。

诗词对比
陆游的《薄暑》与王维的《鹿柴》均描绘了隐居生活的宁静，但陆游更强调个人的内心感悟，而王维则更侧重于自然的美。两者的风格不同，反映了各自对生活的理解与追求。

参考资料

推荐书目

1. 《陆游诗集》
2. 《宋代诗人研究》
3. 《中国古典诗词鉴赏》
4. 《文学与人生：陆游的诗歌》