十年自卧沧江雨，九月虚浮汉水槎。是什么意思

节过重阳菊未花，且随白露汎蒹葭。

十年自卧沧江雨，九月虚浮汉水槎。

鼓角城头当落日，楼台天上敛残霞。

不须却羡龙山会，定少林光似若耶。

原文展示

九日南溪汎舟
作者: 于慎行 〔明代〕

节过重阳菊未花，
且随白露汎蒹葭。
十年自卧沧江雨，
九月虚浮汉水槎。
鼓角城头当落日，
楼台天上敛残霞。
不须却羡龙山会，
定少林光似若耶。

白话文翻译

这首诗描绘了重阳节过后，菊花尚未盛开的情景，诗人决定顺着白露的时节，泛舟于芦苇荡中。诗人回忆自己在沧江边漂泊的十年，九月份的汉水上，感觉一切都显得虚浮。在落日的余辉中，城头的号角声响起，天上的楼台也笼罩在残霞之中。诗人不必羡慕龙山的聚会，因为那里的光辉与他的心境是无法相比的。

注释

• 重阳: 指重阳节，农历九月初九。
• 白露: 二十四节气之一，通常在九月初。
• 汎舟: 泛舟，指在水上漂流。
• 沧江: 指长江，象征漂泊与远行。
• 汉水: 指汉江，也是一个重要的水系。
• 鼓角: 指城头的军号声，象征战事与边疆。
• 龙山会: 可能指的是某种盛会或聚会，与自然景观结合。

诗词背景

作者介绍: 于慎行，明代诗人，生平不详，但他的诗歌常表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景: 这首诗写于重阳节前后，反映了诗人对自然的欣赏以及对人生经历的感慨。时值秋季，诗人的心境与季节相呼应，展现出一种淡淡的忧伤与思索。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的自然景观为背景，表达了诗人内心的沉思与感悟。开篇提到“节过重阳菊未花”，立刻将读者带入了一个秋意渐浓的时节。重阳节是一个传统的节日，象征着团圆和重阳登高，而诗人却发现菊花尚未绽放，暗示了生命的流逝与时光的无情。接着，诗人选择“随白露汎蒹葭”，以水面荡漾的芦苇为伴，营造出一种恬淡而孤独的氛围。

“十年自卧沧江雨”，诗人用“十年”这一时间单位，表达了对过去的回忆与思考，似乎在感慨人生的流逝与无奈。紧接着落日的描绘，“鼓角城头当落日，楼台天上敛残霞”，将画面推向了黄昏，增添了一丝忧伤的美感。落日的余晖与城头号角的声音，传达了生命的短暂与战斗的激烈。

最后一句“不须却羡龙山会”，诗人自信地表明自己不羡慕他人的聚会，反而在内心中找到了一种宁静与满足。这种对自我内心的坚守，体现了诗人豁达的胸怀与洒脱的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

• 节过重阳菊未花: 指重阳节已过，却看不到菊花的盛开，象征着时间的流逝与生命的无常。
• 且随白露汎蒹葭: 诗人选择在白露时节泛舟，表现出对自然的向往与依恋。
• 十年自卧沧江雨: 反思自己在沧江边生活的十年，表达对人生经历的深刻思考。
• 九月虚浮汉水槎: 形容汉水的漂浮感，暗示着人生的无常。
• 鼓角城头当落日: 落日中的号角声，营造出一种壮丽而孤独的气氛。
• 楼台天上敛残霞: 天空中的残霞与楼台相映成趣，展现出一种美丽的景象。
• 不须却羡龙山会: 诗人对他人聚会的淡然态度，强调内心的宁静与自足。

修辞手法：

• 对比: 将重阳节与菊花未开形成对比，表现时间的无情。
• 意象: 落日、蒹葭等意象交织，营造出自然的景象与内心的情感。
• 比喻: “汉水槎”暗指人生的漂泊与虚无。

意象分析

• 重阳: 背负传统文化的节日，象征着团圆与思念。
• 菊花: 象征着生命的坚韧与美丽，但在此却未开，带有遗憾之意。
• 沧江与汉水: 象征着漂泊与流逝的时光，暗示了生命的无常。
• 落日与残霞: 代表着生命的终结与美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节在农历的哪个月份？

   • A. 八月
   • B. 九月
   • C. 十月

2. “十年自卧沧江雨”中“卧”字的意思是？

   • A. 睡觉
   • B. 躺卧
   • C. 生活

3. 诗中提到的“龙山会”可能代表什么？

   • A. 自然景观
   • B. 盛大的聚会
   • C. 战争

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《登高》

诗词对比

• 与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，两首诗都在重阳时节，表达了对亲人的思念，但于慎行的诗更侧重于个人的内心感受与自然的描写，而王维的诗则更突出家国情怀与人际关系。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》