这段话出自明代张纲孙《浣溪沙 红桥》
白舫青帘映碧流，西风初透芰荷秋。
玉箫声里度扬州。
二十四桥今寂寞，隋堤芳草莫添愁。
如淮美酒醉红楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:50:23原文展示:
浣溪沙 红桥
作者: 张纲孙 〔明代〕
白舫青帘映碧流，
西风初透芰荷秋。
玉箫声里度扬州。
二十四桥今寂寞，
隋堤芳草莫添愁。
如淮美酒醉红楼。
白话文翻译：
这首词描绘了一幅秋日的水乡景象。白色的小船在青色的帘子下映照在碧绿的水面上，初秋的西风轻轻吹拂着芰荷，带来丝丝凉意。悠扬的玉箫声中，游船缓缓驶过扬州。可是，二十四桥在此时显得格外寂寞，隋堤上的芳草也无法再增添这份愁绪。最后，诗人提到在红楼中饮用如淮的美酒，似乎在借酒浇愁。
注释:
字词注释:
- 白舫: 白色的小船。
- 青帘: 青色的帘子，装饰船只。
- 芰荷: 荷花，生长于水边的植物。
- 玉箫: 一种古代的竹制乐器，声音清脆悠扬。
- 二十四桥: 指扬州的一座古桥，常用以象征其美景。
- 隋堤: 指隋朝时修建的堤岸，现多指扬州的风景。
- 如淮美酒: 淮河一带的美酒，意指美好的酒。
典故解析:
- 二十四桥: 典出《夜泊牛渚怀古》，象征着古代美好的回忆与情感。
- 隋堤芳草: 隋代的风景名胜，传达了对历史的追忆。
诗词背景:
作者介绍: 张纲孙，明代诗人，少有名气，作品多以山水田园为题材，风格清新脱俗，擅长描绘自然景物与人文情感。
创作背景: 这首词创作于明代，正值社会动荡的时期，诗人借景抒情，表达对往昔美好生活的怀念，以及对现状的感慨。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙 红桥》是一首充满秋日气息的词作，通过细腻的描绘，展现了水乡的宁静与美丽。诗人以“白舫青帘映碧流”开篇，描绘出一幅清新悠然的水面景象，青帘的映衬更增添了几分雅致。接着，西风的吹拂唤起了芰荷的摇曳，展现了自然界中生机与变化。
然而，随着“二十四桥今寂寞”一句的出现，诗人瞬间将气氛转为淡淡的忧愁。二十四桥的寂寞与隋堤芳草的愁绪，使得整首词在美景之下透出一丝孤独与怀旧。最后一句“如淮美酒醉红楼”，则是一种借酒浇愁的自我安慰，暗示着诗人对美好生活的渴望与追忆。
整首词在意象的运用上极具表现力，既有自然的和谐美，又有情感的深邃与复杂，展现了诗人高超的艺术技巧和深厚的文化内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 白舫青帘映碧流: 描述小船在水面上漂荡，青色的帘子与碧绿的水面相映成趣，展现出水乡的宁静之美。
- 西风初透芰荷秋: 西风初起，夏去秋来，芰荷摇曳，暗示着季节的更替与时间的流逝。
- 玉箫声里度扬州: 悠扬的箫声伴随着游船，营造出一种悠然自得的氛围，扬州作为文化名城，增添了诗的底蕴。
- 二十四桥今寂寞: 逝去的繁华与如今的寂寞形成鲜明对比，传达出诗人的感伤。
- 隋堤芳草莫添愁: 隋堤的芳草本应美丽，却因为情绪的困扰而显得无力。
- 如淮美酒醉红楼: 用美酒来麻痹自己，表达对生活的无奈与向往。
修辞手法:
- 对仗: “白舫青帘”与“碧流西风”形成对比。
- 拟人: “芳草莫添愁”赋予草木以情感。
主题思想: 整首词反映了对美好时光的怀念与对现实孤独的感叹，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 白舫: 代表自由与宁静。
- 青帘: 象征着清新与雅致。
- 芰荷: 代表自然之美，季节的更替。
- 玉箫: 音乐的象征，营造氛围。
- 二十四桥: 记忆与历史的象征。
- 隋堤芳草: 记录过往风景的地方。
互动学习:
诗词测试:
-
“白舫青帘映碧流”中，青帘是什么颜色的？
A. 白色
B. 青色
C. 红色
答案: B -
“二十四桥今寂寞”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 寂寞
C. 兴奋
答案: B -
“如淮美酒”中的“如淮”指的是哪里的美酒？
A. 淮河
B. 黄河
C. 长江
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 张纲孙的《浣溪沙 红桥》与李清照的《如梦令》均描绘了自然之美，但前者更侧重于秋的寂静与怀旧，而后者则传达了对爱情的思念与渴望。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《水乡文化与诗词研究》