筹画言何补，优容道实全。是什么意思

南指陵阳路，东流似昔年。

重恩山未答，双鬓雪飘然。

数仞惭投迹，群公愧拍肩。

驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。

郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。

貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。

极浦沈碑会，秋花落帽筵。

旌旗明迥野，冠珮照神仙。

筹画言何补，优容道实全。

讴谣人扑地，鸡犬树连天。

紫凤超如电，青襟散似烟。

苍生未经济，坟草已芊绵。

往事惟沙月，孤灯但客船。

岘山云影畔，棠叶水声前。

故国还归去，浮生亦可怜。

高歌一曲泪，明日夕阳边。

原文展示

《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿》 ——杜牧

南指陵阳路，东流似昔年。
重恩山未答，双鬓雪飘然。
数仞惭投迹，群公愧拍肩。
驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。
郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。
貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。
极浦沈碑会，秋花落帽筵。
旌旗明迥野，冠珮照神仙。
筹画言何补，优容道实全。
讴谣人扑地，鸡犬树连天。
紫凤超如电，青襟散似烟。
苍生未经济，坟草已芊绵。
往事惟沙月，孤灯但客船。
岘山云影畔，棠叶水声前。
故国还归去，浮生亦可怜。
高歌一曲泪，明日夕阳边。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在夜晚停泊芜湖的情景，回忆起过去的事物，与故人之间的深厚情谊和遗憾。诗中表达了对往昔的追忆与对未来的迷茫，感慨人生的无常，表现出一种对故国的思念和对现实的无奈。

注释

• 陵阳路：指通往陵阳的道路，象征着故乡的路途。
• 重恩：指对故国、故人的深厚恩情。
• 数仞：形容身高，表达对自己的惭愧。
• 驽骀：驽马与骏马，象征才能与地位的差异。
• 郭隗、虞卿：历史上的人物，代表高洁的志向与品德。
• 貔貅、鹦鹉：象征财富与荣耀。
• 极浦：指偏远的水边，象征孤独与寂寞。
• 苍生：指百姓，体现对社会现状的忧虑。

诗词背景

• 作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐著名诗人，擅长五律和七绝。他的诗风清新俊逸，情感真挚，常透漏出对人生的深刻思考。
• 创作背景：此诗写于杜牧任职期间，因公务途经芜湖，回忆往昔，表达对故国和友人的思念之情。

诗歌鉴赏

杜牧的这首诗充满了对过往岁月的感慨，诗人通过描绘自然景象和人际关系，表达了对人生无常的思考。开篇以“南指陵阳路，东流似昔年”引入，瞬间将读者带入了他对故乡的追忆。接着，诗人用“重恩山未答，双鬓雪飘然”来表达对故国恩情的未报与岁月流逝所带来的沧桑感。整首诗在描绘景物的同时，更多地流露出一种孤独与无奈，仿佛在诉说着一个人在异乡的游子心情。

尤其在“故国还归去，浮生亦可怜”中，诗人对故国的思念与现实的无奈交织在一起，展现出他对未来的迷茫，同时也体现了他对生活的感悟。最后以“高歌一曲泪，明日夕阳边”收尾，情感达到高潮，令人动容。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 南指陵阳路，东流似昔年：意指朝向故乡的方向，时间仿佛回到往年。
  2. 重恩山未答，双鬓雪飘然：表达对故国恩情的愧疚与年华已逝的感慨。
  3. 数仞惭投迹，群公愧拍肩：自愧不如他人，心中充满愧疚。
  4. 驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲：对过去辉煌的追忆与如今平凡的对比。
  5. 郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜：提及古代高洁志士，表明自己对理想的追求。
  6. 貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺：象征财富与荣耀，却无法填补内心的空虚。
  7. 极浦沈碑会，秋花落帽筵：描绘孤独的聚会场景，感受生命的无常。
  8. 旌旗明迥野，冠珮照神仙：对理想境界的向往与追求。
  9. 筹画言何补，优容道实全：无论如何筹划，都无法改变现实的残酷。
  10. 讴谣人扑地，鸡犬树连天：生活的琐碎与烦恼，构成了人生的全部。
  11. 紫凤超如电，青襟散似烟：描绘了理想与现实的巨大反差。
  12. 苍生未经济，坟草已芊绵：对社会现状的无奈与忧虑。
  13. 往事惟沙月，孤灯但客船：孤独的回忆与对往昔的追忆。
  14. 岘山云影畔，棠叶水声前：自然景象的描绘，增添孤独感。
  15. 故国还归去，浮生亦可怜：对故国的思念与对人生的无奈。
  16. 高歌一曲泪，明日夕阳边：情感的高潮，表达对未来的迷茫与期望。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“紫凤超如电”比喻理想的迅速与遥不可及。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：如“苍生未经济”，赋予苍生以情感，表现社会的无奈。

• 主题思想： 此诗表面上描绘的是夜泊芜湖的景象，实则深刻反映了诗人对故国的思念、对过往的追忆以及对人生无常的感慨。诗中充满了对理想的追求与对现实的无奈，展现了诗人的孤独与愁苦。

意象分析

• 陵阳路：象征故乡的归属与思念。
• 雪：象征岁月的流逝与沧桑。
• 貔貅、鹦鹉：象征财富与荣耀，却也暗含内心的空虚。
• 孤灯、客船：象征孤独与漂泊的生活状态。
• 夕阳：象征人生的终点与希望的渺茫。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“重恩”指的是什么？

   • A. 对故国的恩情
   • B. 对友人的恩情
   • C. 对自然的恩情
   • D. 对社会的恩情

2. 填空题：诗中提到的“故国还归去，浮生亦可__”。

3. 判断题：诗中“紫凤超如电”表达了对理想的渴望。 （对/错）

答案

1. A
2. 怜
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 杜牧与王维在描绘自然景象的方式上有所不同，王维的诗多以静谧、清幽为主，而杜牧则更多地融入个人情感与社会思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗全集》
• 《唐代诗人研究》