这段话出自明代董以宁《百媚娘•私语》
厌舞樽前双柘。
说向枕边灯下。
几见鲛绡亲裹泪，才信侬言非假。
软语商量难待夜。
准拟将身嫁。
阿母听来应讶。
觅个酒残歌暇。
私学长生传密誓，暗觉口脂飘麝。
却更满眶秋欲泻。
微润樱桃液。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:24:21原文展示
百媚娘·私语
作者: 董以宁 〔明代〕
厌舞樽前双柘。
说向枕边灯下。
几见鲛绡亲裹泪，
才信侬言非假。
软语商量难待夜。
准拟将身嫁。
阿母听来应讶，
觅个酒残歌暇。
私学长生传密誓，
暗觉口脂飘麝。
却更满眶秋欲泻，
微润樱桃液。
白话文翻译
在舞蹈的酒樽前，我感到厌倦。
我在枕边的灯下轻声诉说。
几次见鲛绡亲自裹着泪水，
才相信你所说的话并非虚假。
轻声商量，无法等到夜色深沉。
我准备将自己嫁出。
母亲听到后应该会惊讶，
寻求酒尽歌余的时光。
私下学习长生的秘传，
暗自感到口红香气如麝香。
但眼泪又满眶欲要倾泻，
微微浸润了樱桃的色泽。
注释
字词注释
- 厌舞：厌倦跳舞。
- 樽前：酒杯前。
- 鲛绡：一种细腻的丝绸。
- 侬言：你所说的话。
- 软语：柔和的话语。
- 阿母：母亲。
- 私学：私下学习。
- 长生传密誓：长生不老的秘密誓言。
- 口脂：口红。
典故解析
- 鲛绡：鲛绡传说是鲛人用自己的泪水织成的丝绸，寓意情感的真实与脆弱。
- 长生传：古代追求长生不老的思想，反映了对时间和生命的思考。
诗词背景
作者介绍
董以宁，明代女诗人，生平资料不详，但在诗词创作上颇有建树，以细腻的情感和女性独特的视角而闻名。
创作背景
此诗创作于明代，反映了女性在婚姻与情感中的矛盾心理，展现了对爱情的渴望与对传统束缚的挣扎。
诗歌鉴赏
《百媚娘·私语》是一首情感细腻、意象丰富的诗作。诗中表现了女主人公对爱情的渴望和对婚姻的思考。开篇以“厌舞”二字引入，表现出一种疲惫和无奈，暗示了对现状的不满。接着，诗人通过“鲛绡亲裹泪”的意象，表达了情感的真实与脆弱，传递出一种深情的忧伤。
在与母亲的关系中，诗人表现出对家庭期望的理解与反思，体现了女性在社会与家庭中的角色。最后以“樱桃液”作为结尾，象征着对爱情的期待与苦涩，情感的流露让人感到深刻而动人。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了女性内心深处的情感波动与对未来的憧憬，兼具了传统文化的深厚底蕴和个人情感的独特表达。
诗词解析
逐句解析
- 厌舞樽前双柘：对酒前的舞蹈感到厌倦，暗示心情的沉重。
- 说向枕边灯下：在安静的灯下倾诉心声，体现孤独感。
- 几见鲛绡亲裹泪：鲛绡象征真情，泪水表达深切的情感。
- 才信侬言非假：终于相信对方的承诺是真实的。
- 软语商量难待夜：轻声细语，但夜晚的等待让人焦急。
- 准拟将身嫁：准备嫁人，反映了对未来的期待与不安。
- 阿母听来应讶：母亲听到会感到惊讶，体现家庭的期待与责任。
- 觅个酒残歌暇：寻找饮酒后的闲暇，反映对生活的享受。
- 私学长生传密誓：私下学习长生不老的誓言，象征对美好生活的向往。
- 暗觉口脂飘麝：感受到口红的香气，隐喻爱情的甜美。
- 却更满眶秋欲泻：眼泪满眶，秋天的感觉让人感到凄凉。
- 微润樱桃液：樱桃的液体象征着爱情的甜蜜与苦涩。
修辞手法
- 比喻：鲛绡、樱桃液等意象的运用，通过具体形象传达情感。
- 拟人：情感与物象的结合，使情感更加生动。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对爱情的渴望、对婚姻的思考与对母亲期望的理解。诗中充满了女性对自我情感的探索与追求，反映了社会传统与个人愿望之间的矛盾。
意象分析
意象词汇
- 樽：象征饮酒、欢庆与逃避现实的场所。
- 鲛绡：象征真实情感的脆弱。
- 樱桃：象征爱情的甜蜜与苦涩。
互动学习
诗词测试
-
诗中“厌舞”指的是： A. 喜欢跳舞
B. 厌倦跳舞
C. 跳舞前的准备 -
“鲛绡”象征着： A. 欢乐
B. 真实情感
C. 生活的繁忙 -
诗人准备将身嫁，这反映了她对什么的渴望？ A. 自由
B. 爱情与未来
C. 事业成功
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李清照的《如梦令》同样描绘了女性对爱情的细腻感受，但侧重于对已逝爱情的怀念。
- 苏轼的《水调歌头》则表现出对人生哲理的思考，虽有情感，但更偏重于理性的探索。
参考资料
- 《明代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》
- 《女性文学与文化》