气去声与花枝恼。是什么意思

痛负花朝，半春犹在长安道。

故园春早。

红雨深芳草。

愁里花开，愁里花空老。

西归好。

一尊倾倒。

气去声与花枝恼。

原文展示

点绛唇·痛负花朝
元好问

痛负花朝，半春犹在长安道。
故园春早。红雨深芳草。
愁里花开，愁里花空老。
西归好。一尊倾倒。
气去声与花枝恼。

白话文翻译

痛苦地辜负了花朝的美好时光，现在已是春末，但春天仍在长安的道路上。故乡的春天早已来临，细雨洒落在芳草之间。愁苦中花儿绽放，愁苦中花儿也渐渐凋零。西归的路上是多么美好，举杯痛饮，将所有的忧愁倾倒。我的心情随着气息消散，与花枝一同愤怒。

注释

• 痛负：痛苦地辜负，指对春天的美好时光未能珍惜。
• 花朝：指的是花卉盛开的时节，象征春天的美好。
• 长安道：长安是古都，春天的气息仍在路上。
• 故园：故乡，作者对故乡的思念之情。
• 红雨：细雨，象征着春天的滋润。
• 芳草：指美丽的草地，象征生机。
• 愁里花开：在愁苦中花朵依然绽放。
• 西归：指返回故乡的路程。
• 一尊倾倒：举杯痛饮，倾倒酒杯，象征着酬愁。

典故解析

“花朝”是中国古代文人所称的春天，常常用来象征青春和美好时光。长安则是唐朝的都城，象征繁华与历史。诗中多次提及“愁”，反映了作者对时光流逝的无奈与伤感。

诗词背景

作者介绍

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天民，元代诗人，兼擅词曲，尤以词见长。他的作品多描绘人生哲理，表达情感，风格独特，具有深厚的历史文化底蕴。

创作背景

此诗作于元代，正值国家动荡之际，作者心中充满伤感与无奈，借助春天的意象表达对故乡的思念，以及对时光流逝的哀痛。

诗歌鉴赏

《点绛唇·痛负花朝》是一首充满情感与思考的词作。词中通过对春天与花开的描写，深刻地反映了诗人对生命短暂和美好时光的珍惜与无奈。开头“痛负花朝”即揭示了主题，诗人因未能把握花朝的时光而感到痛苦。接着，词中提及“长安道”，表达了对繁华与美好的回忆，同时又与故乡的春早形成鲜明对比，体现出作者的内心挣扎。

“愁里花开，愁里花空老”一句，愁苦包围着花的绽放与凋零，既是春天生机的象征，也暗含人生的无常。最后一段“西归好。一尊倾倒”，将诗人对故乡的向往与对美好时光的遗憾交织在一起，表达出一种对未来的期待与对过去的追思。这首词通过细腻的意象和深刻的情感，让读者在欣赏春天美好的同时，也感受到诗人内心的痛苦与无奈，展现了元代诗人特有的情感深度和文化内涵。

诗词解析

逐句解析

• 痛负花朝：表达对春天的遗憾与痛苦，感叹没有珍惜这段美好时光。
• 半春犹在长安道：春季已经过了一半，且长安的春天仍在继续，表现出一种时间的流逝感。
• 故园春早：故乡的春天来得更早，愈加突显出与故乡的距离和孤独感。
• 红雨深芳草：描绘春雨滋润大地的美景，暗示着生命的延续与希望。
• 愁里花开，愁里花空老：在愁苦中，花儿绽放又凋零，象征着人生的无奈与无法逃避的愁苦。
• 西归好：表达对归乡的向往，向往故乡的美好。
• 一尊倾倒：举杯痛饮，象征着对过去的告别和对未来的释怀。
• 气去声与花枝恼：气息与愁苦交织，暗示内心的痛苦与对生命的无奈。

修辞手法

• 比喻：将春天比作美好的时光，借花来象征生命的短暂。
• 拟人：花与愁苦的结合，赋予自然以人的情感。
• 对仗：词句的对称使得情感表达更加丰富和有力。

主题思想

整首词表现了对美好时光的珍惜与对生命短暂的感慨。通过细腻的描绘与深刻的情感，传达了对故乡的思念与对愁苦的反思，展现出人们在时光流逝中无奈的心境。

意象分析

意象词汇

• 花：象征青春、生命的美好。
• 春：代表生机与希望，亦暗含流逝的时间。
• 长安：象征繁华与历史，反映了诗人的思乡情怀。
• 酒：象征忘愁与释怀，表现出诗人对生活的态度。

互动学习

诗词测试

1. “痛负花朝”中的“痛负”意为： A. 珍惜
   B. 辜负
   C. 忘记

2. “愁里花开”这句表现了什么情感？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 无奈

3. “西归好”中“西归”指的是： A. 向东旅行
   B. 返回故乡
   C. 前往长安

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对时光流逝的感慨。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：表现青春与美好时光的珍惜。

诗词对比

• 元好问《点绛唇·痛负花朝》与李清照《如梦令》：两者均表达对时光的珍惜与感叹，前者更侧重于对故乡的思念，后者则更多表现个人的情感波动。两首诗在风格上各具特色，展现了不同的情感深度与文化背景。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《元好问研究》