小桥流水。

一迳修篁里。

走马章台人未老。

只爱明窗净几。

杏花白白红红。

花时日日狂风。

不是碧壶香供，真成恼破春工。

清平乐 己亥春，济原先观赋杏花

作者：元好问 〔元代〕

类型：古诗词

原文展示:

小桥流水。一迳修篁里。走马章台人未老。只爱明窗净几。杏花白白红红。花时日日狂风。不是碧壶香供，真成恼破春工。

白话文翻译：

小桥边流水潺潺，竹林深处小径弯弯。骑马经过章台的人还未老去，唯独爱那明亮窗前的干净桌几。杏花开得白白红红，花期里每天都伴着狂风。并不是碧壶里的香酒供奉，而是让人烦恼的春天工事。

注释:

• 小桥流水：形容环境幽雅，意境清新。
• 一迳修篁：指修竹的林间小路。
• 走马章台：章台是古代的一个地方，这里指骑马经过的景象。
• 明窗净几：指明亮的窗子和干净的桌子，象征宁静和美好。
• 杏花白白红红：杏花的颜色，形容花开的美丽。
• 花时日日狂风：在花开的季节里，狂风肆虐，给人一种无奈的感觉。
• 碧壶香供：碧壶是盛酒的器具，香供指供奉的美酒。

典故解析:

• 碧壶：源自《红楼梦》，象征美酒，常用来表达对春天的赞美。

诗词背景:

作者介绍：

元好问，元代著名诗人，生于1210年，卒于1291年。他以词作见长，深受当时文人的推崇。其作品多描绘自然风光和人文情怀，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗创作于己亥年春季，元好问游览济原时，看到盛开的杏花，触动了他对春天的感慨与思考。

诗歌鉴赏：

《清平乐 己亥春，济原先观赋杏花》描绘了春天杏花盛开的美丽景象，展现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。前四句通过细腻的描写，将小桥流水、修篁小径，以及骑马的少年勾勒出一幅宁静而美好的春日画面。诗人似乎在此时感受到了一种对青春的留恋和对美好生活的向往。

然而，后半部分的转折却让这幅画面带上了一丝忧伤。狂风的肆虐让盛开的杏花显得脆弱，诗人通过“不是碧壶香供”的表达，透露出对春天美好而又短暂的感慨，仿佛在说即使是美酒也无法抵挡春天的无情。

整首诗通过自然景物与人情的结合，展现了诗人对春天的热爱、对时光流逝的惋惜，以及对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 小桥流水：写出春日的清新气息，营造出一个优美的环境。
2. 一迳修篁里：小路蜿蜒，竹林深处，增添了自然的情趣。
3. 走马章台人未老：描绘年轻人的朝气，暗示诗人对青春的珍惜。
4. 只爱明窗净几：表达诗人对清静生活的向往。
5. 杏花白白红红：杏花的盛开，象征春天的美好与生机。
6. 花时日日狂风：揭示春天的无常，花期与狂风形成对比。
7. 不是碧壶香供：指出即使有美酒，仍无法掩盖春风的无情。
8. 真成恼破春工：表达春天虽美，却也给人带来烦恼。

修辞手法：

• 对仗：如“小桥流水”与“一迳修篁”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象与人类情感结合，使整个画面更生动。

主题思想：

整首诗以春天杏花的盛开为主线，表达了对春天美好时光的珍惜与感慨，同时也揭示了自然的无常与人生的短暂，反映出诗人对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 杏花：象征春天的生命力与美好。
• 小桥流水：代表宁静与和谐的自然环境。
• 狂风：象征生活中的无常与变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“碧壶”象征什么？ A. 美酒 B. 清水 C. 餐具
2. 诗人对杏花的情感是？ A. 喜爱 B. 无所谓 C. 厌恶
3. “走马章台”的意象传达了什么？ A. 青春的活力 B. 年老的忧愁 C. 单调的生活

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《赋得古原草送别》：白居易

诗词对比：

• 《春夜喜雨》与《清平乐》都描写了春天的景象，但前者更注重描绘自然气候与生命的滋润，后者则关注个人情感与春天的短暂之美。两者都体现了诗人对春天的深刻感悟，但在情感基调上有所不同。

参考资料：

• 《元好问诗词集》
• 《古诗词鉴赏指南》