衣冠余旧俗，歌颂乐贤侯。是什么意思

江南佳凡地，人物自风流。

青风灵祠在，黄旗王气收。

衣冠余旧俗，歌颂乐贤侯。

正恐还朝速，江山未遍游。

原文展示

送吴仲庶知江宁
作者: 司马光 〔宋代〕

江南佳凡地，人物自风流。
青风灵祠在，黄旗王气收。
衣冠余旧俗，歌颂乐贤侯。
正恐还朝速，江山未遍游。

白话文翻译

这首诗描绘了江南的美丽风光和人杰地灵，表达了对友人吴仲庶即将离去的依依惜别之情。江南本是个美丽的地方，这里的人才俊雅，个个都很风流倜傥。青风灵祠依旧在此，象征着古代的文化气息，而黄旗则收拢了王者的气势。虽然身边的衣冠依旧保持着旧时的风俗，但人们依然歌颂贤良的侯爵。诗人担心吴仲庶回朝后会太快，未能尽兴游览这片美丽的江山。

注释

• 江南：指长江以南的地区，素有“人杰地灵”的美誉。
• 佳凡地：形容这里的地方非常美好。
• 风流：形容人物风采出众，才华横溢。
• 青风灵祠：指供奉灵魂的祠堂，象征文化传统。
• 黄旗：象征王气，指古代王朝的气度。
• 衣冠：身着的衣服和帽子，代表旧时的风俗。
• 乐贤侯：指歌颂有德行的侯爵，体现出对贤能之人崇敬。
• 还朝：指回到朝廷，意味着离开故地。
• 江山未遍游：指未能尽兴游览美丽的山河。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、史学家和文学家。他以《资治通鉴》闻名于世，注重实用和史学的研究，曾任宰相。司马光的诗歌风格清晰明快，情感真挚，常常关注时事和人情。

创作背景

《送吴仲庶知江宁》作于吴仲庶即将离任之际，诗人以此诗表达对友人的祝福与不舍。江宁作为江南的一个重要城市，象征着美丽与繁华，诗人在这里寄托了对友人的美好祝愿，也反映了当时的社会环境和人际关系。

诗歌鉴赏

这首诗在描写江南风光和人文气息的同时，也流露出浓厚的友情。前四句通过对江南的描绘，勾勒出一个人杰地灵、风光旖旎的场景。诗人用“佳凡地”来形容江南，既赞美了这里的美丽，又隐含了对这个地方的深厚情感。随后提到的“青风灵祠”和“黄旗”，则是对传统文化和王权气度的象征，显示了诗人对历史的敬仰。

而在诗的后半部分，诗人转向对友情的感慨，“正恐还朝速”一句，表达了对友人离去的惋惜之情。他希望吴仲庶能在江南多留一些时间，享受这片美丽的土地。这种情感渗透在每一个字句中，使整首诗充满了温情与思念。

诗词解析

逐句解析

1. 江南佳凡地：赞美江南是一个美好的地方。
2. 人物自风流：这里的人才俊雅，有风采。
3. 青风灵祠在：古老的文化传统依旧存在。
4. 黄旗王气收：王者的气势在此聚集。
5. 衣冠余旧俗：人们的穿着和风俗仍然保持传统。
6. 歌颂乐贤侯：人们歌颂有德行的侯爵，显示出对贤能的尊重。
7. 正恐还朝速：担心朋友回朝后会太快。
8. 江山未遍游：意指未能充分游览美丽的江山。

修辞手法

1. 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“青风灵祠在，黄旗王气收”。
2. 比喻：将江南的美丽与风流人物相提并论，形成生动的意象。
3. 排比：通过排比的手法增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗的主题围绕着友情与离别展开，表现了对江南风光的赞美和对友人的依依不舍，体现了诗人对美好生活的向往和对人才的珍视。

意象分析

意象词汇

• 江南：象征着美丽与繁华。
• 青风灵祠：代表着文化的传承与尊重。
• 黄旗：象征着王权的气势。
• 衣冠：旧时风俗的代表，体现了历史的延续。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江南佳凡地”中的“佳”字意为： A. 优秀
   B. 美好
   C. 高贵
   D. 传统

2. “正恐还朝速”这句诗中，诗人表达了什么情感？ A. 期待
   B. 惆怅
   C. 兴奋
   D. 愤怒

3. 诗中的“青风灵祠”象征： A. 财运
   B. 文化传统
   C. 战争
   D. 权力

答案

1. B. 美好
2. B. 惆怅
3. B. 文化传统

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比

《送杜少府之任蜀州》中同样表达了对友人的依依惜别，但其情感更倾向于对未来的祝福与期许。而《送友人》则强调了友情的珍贵与离别的伤感，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学作品选》
• 《资治通鉴》相关研究资料