这段话出自南北朝谢朓《咏落梅》
新叶初冉冉，初蕊新霏霏。
逢君后园讌，相随巧笑归。
亲劳君玉指，摘以赠南威。
用持插云髻，翡翠比光辉。
日暮长零落，君恩不可追。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:48:14原文展示
谢朓的《咏落梅》原文如下：
新叶初冉冉，初蕊新霏霏。
逢君后园讌，相随巧笑归。
亲劳君玉指，摘以赠南威。
用持插云髻，翡翠比光辉。
日暮长零落，君恩不可追。
白话文翻译
全诗可以翻译为：
新叶刚刚展开，初蕊轻轻地绽放。
在你后园宴饮时，伴随你返回，笑声盈盈。
亲手劳烦你用玉指，摘下花来赠予我。
我用它来插在云鬓中，仿佛翡翠般光辉。
然而日暮时分花儿渐渐凋落，你的恩情却无法再追。
注释
字词注释：
- 冉冉：形容草木等缓缓生长。
- 霏霏：形容细小而轻柔的样子，这里指花蕊轻轻开放的样子。
- 亲劳：亲自劳作。
- 玉指：指美丽的手指，常用来形容女子的手。
- 南威：可能是指南方的美丽或指代某种美好事物。
- 插云髻：把花插在头发上的发髻中。
- 翡翠：比喻花的美丽光彩。
典故解析： 本诗未涉及较为复杂的典故，主要以自然景象和个人情感为主，反映了诗人对美好事物的向往与珍惜。
诗词背景
作者介绍： 谢朓（464年－499年），字允恭，号蕴华，南北朝时期的著名诗人，才华横溢，以清新婉约的风格著称。他的诗歌多描绘自然景色、抒发个人情感，融入了对生活的深刻思考。
创作背景： 《咏落梅》写于南北朝时期，那个时代动荡不安，诗人以落梅为象征，表现对美好事物的眷恋与对逝去时光的无奈。诗中通过写景抒情，反映了个人情感与自然景象的交融。
诗歌鉴赏
《咏落梅》是一首极具情感深度的诗作，诗人通过描绘新叶和初蕊的生长，展现了春天的盎然生机，象征着新生与希望。与“新叶”和“初蕊”相对的是“日暮长零落”，对比之下，诗人道出了对时光流逝的感慨。时间的流逝如同梅花的凋零，让人感到惋惜。
诗中“逢君后园讌，相随巧笑归”一句，生动描绘了与友人欢聚的情景，轻松愉快的氛围中却隐含着对友谊的珍惜与对美好时光的留恋。最后两句“日暮长零落，君恩不可追”，表达了一种无奈，暗示着尽管人们想要抓住美好的瞬间，但时间如流水般无法挽回，透出淡淡的伤感。
整首诗不仅富有画面感，也充满了对美好事物的向往和对时光流逝的感慨，展现了诗人细腻的情感和深邃的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 新叶初冉冉，初蕊新霏霏：描绘新芽和花蕊刚刚萌发的景象，象征着生命的开始。
- 逢君后园讌，相随巧笑归：与朋友在花园中欢聚，轻松愉快的笑声回荡，营造出温暖的友谊场景。
- 亲劳君玉指，摘以赠南威：亲自请朋友用美丽的手指摘花，体现了对朋友的依赖与信任。
- 用持插云髻，翡翠比光辉：将花插在头发上，花的美丽与珍贵如同翡翠一般，象征着青春的光彩。
- 日暮长零落，君恩不可追：傍晚时分，花朵渐渐凋落，表现出对美好时光消逝的无奈与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：将花的光辉比作翡翠，突显了花的美丽。
- 拟人：通过“新叶初冉冉，初蕊新霏霏”赋予植物生命的气息。
- 对仗：诗中运用对仗手法，如“亲劳君玉指，摘以赠南威”，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想： 整首诗歌表达了对美好事物的追求与珍惜，同时也隐含着对时间流逝的感伤。诗人通过描绘自然景象与友谊，展现了内心深处的情感波动，反映出对生活的热爱与对消逝的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 新叶：象征希望与生机。
- 初蕊：代表青春与美好的开始。
- 玉指：象征优雅与美丽，体现了人与自然的和谐。
- 云髻：表达了女性的美丽与精致，突出诗中的柔美感。
- 翡翠：象征珍贵与美丽，提升了诗的艺术性。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“新叶初冉冉”描绘的是哪种季节的景象？
- A. 夏季
- B. 秋季
- C. 春季
- D. 冬季
-
“君恩不可追”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 对友人的感激
- B. 对时光流逝的无奈
- C. 对自然的热爱
- D. 对美好生活的向往
-
诗中使用了哪种修辞手法来增强表现力？
- A. 拟人
- B. 夸张
- C. 对仗
- D. 排比
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 李白的《静夜思》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比： 和谢朓的《咏落梅》相比，白居易的《赋得古原草送别》同样以自然景象为主题，但其侧重于生命的轮回及离别的情感，展现了更为深刻的人生哲理。两者都通过自然景色引入情感，但谢朓则更注重个人的细腻感受，而白居易则有更为宏观的人生思考。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经与古诗》
- 《谢朓诗集》