十月霜风吼屋边，布裘未办一铢绵。是什么意思

十月霜风吼屋边，布裘未办一铢绵。

岂惟饥索邻僧米，真是寒无坐客毡。

身老啸歌悲永夜，家贫撑拄过凶年。

丈夫经此宁非福，破涕灯前一粲然。

原文展示:

十月霜风吼屋边，
布裘未办一铢绵。
岂惟饥索邻僧米，
真是寒无坐客毡。
身老啸歌悲永夜，
家贫撑拄过凶年。
丈夫经此宁非福，
破涕灯前一粲然。

白话文翻译：

十月的霜风在屋边怒吼，
我还没来得及缝制一件布裘。
不仅仅是因为饥饿向邻居乞求米饭，
更是因为寒冷得连客人都没有坐在我这毡房里。
我已年老，悲伤地在漫漫长夜中高歌，
家境贫寒，勉强度过这凶险的年份。
经历了这一切，难道不是一种福气吗？
在灯下擦去泪水，露出微笑的神情。

注释:

• 霜风：指寒冷的秋冬之交的风。
• 布裘：用布做的外衣。
• 铢：古代重量单位，这里指一小量。
• 坐客毡：指招待客人的毡子，意指没有客人来访。
• 啸歌：指高声歌唱。
• 撑拄：支撑，勉强度过。
• 凶年：指灾荒或困难的年份。
• 宁非福：难道不是一种福气吗？

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名的诗人、词人和散文家。他的诗歌以豪放、激昂著称，且常表现出对国家的忧虑和对个人命运的思考。

创作背景：此诗创作于北宋末年，社会动荡不安，陆游本人也经历了多次政治失意和家庭困顿。诗中反映了他在晚年时的生活困境和对命运的感慨。

诗歌鉴赏：

《霜风》是一首充满人生哲理的古诗，它通过描绘寒冷的十月和作者的生活困境，表达了对人生艰辛的深刻体悟。诗的开头以“霜风吼屋边”引入，描绘出严寒的氛围，这不仅是对季节的描述，更是对内心苦闷的写照。接着，陆游提到“布裘未办一铢绵”，生动地表现出他生活的窘迫状态，暗示着即使在寒冷的季节，连最基本的保暖衣物都难以准备。

诗中“岂惟饥索邻僧米，真是寒无坐客毡”一句，揭示了他不仅面临饥饿的窘境，更是孤独，连邻居都寥寥无几，生动描绘了他生活的孤立无援。后面的“身老啸歌悲永夜”则表现了作者随着岁月流逝而感受到的悲凉及对生命的无奈。在艰难的生活中，陆游以歌声来宣泄内心的苦楚，表现出他不屈的精神。

最后两句“丈夫经此宁非福，破涕灯前一粲然”则是全诗的升华，虽然生活困苦，但经历了这些磨难后，作者反而体会到了一种超越物质的内心宁静与满足。陆游在此展现了对生活的乐观态度和对人生哲理的深刻理解，使得整首诗既有悲凉，又充满了积极向上的力量。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 十月霜风吼屋边：描绘了十月的寒冷气候，设置了全诗的基调。
  • 布裘未办一铢绵：表达了生活的贫困，连保暖的衣物都无法准备。
  • 岂惟饥索邻僧米：不仅是饥饿，还有孤独。
  • 真是寒无坐客毡：强调了生活的困境和孤独感。
  • 身老啸歌悲永夜：年岁渐长，心中感伤。
  • 家贫撑拄过凶年：贫穷和困境的坚持。
  • 丈夫经此宁非福：经历苦难后，悟出人生哲理。
  • 破涕灯前一粲然：最终在困境中寻找到内心的宁静与微笑。

• 修辞手法：

  • 对比：诗中对比了外在的寒冷与内心的温暖。
  • 拟人：将霜风拟人化，表现出其威势。
  • 反问：用反问的方式强调经历苦难的意义。

• 主题思想：这首诗传达了对生活困境的深刻思考以及对人生的积极态度，反映了陆游在逆境中追求内心平和的精神。

意象分析：

• 霜风：象征着生活的艰难与挑战。
• 布裘：代表生活的基本需求。
• 邻僧米：象征人际关系的缺失与孤独。
• 灯前一粲然：象征着希望与人生的光明。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“布裘”是什么意思？

   • A. 一种食物
   • B. 一件衣服
   • C. 一种乐器
   • D. 一种房屋

2. 诗中提到的“寒无坐客毡”体现了作者怎样的生活状况？

   • A. 富裕
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 繁忙

3. “丈夫经此宁非福”这句表达了什么样的情感？

   • A. 悲伤
   • B. 愤怒
   • C. 悟道
   • D. 疲惫

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》：同样表达了生活困境中的坚韧与乐观。

诗词对比：

• 陆游的《霜风》与王维的《山居秋暝》，前者侧重于个人的生活困境与内心的挣扎，后者则通过自然景色描绘出一种恬静的生活状态，两者都表达了对人生的深刻思考，但方式截然不同。

参考资料：

1. 《陆游诗文全编》
2. 《宋代诗人研究》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》