这段话出自宋代刘辰翁《清平乐·君词为寿》
君词为寿。
绝妙孙辛妇。
但恨杯无露添酒。
空等待梅花久。
喜君白首还玄。
人间合信天缘。
如此相从至老，我亦何倦馀年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:12:28原文展示:
清平乐·君词为寿
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
君词为寿。绝妙孙辛妇。
但恨杯无露添酒。空等待梅花久。
喜君白首还玄。人间合信天缘。
如此相从至老，我亦何倦馀年。
白话文翻译：
这首词是为了祝寿而作。你的祝词真是绝妙，如同孙辛的妻子一样美好。
只可惜酒杯中没有露水可添，独自等待梅花的时日已久。
高兴的是你白发苍苍却依然潇洒，世间人都该相信命运的安排。
如此相伴直到老去，我又有什么理由在余生中感到疲倦呢？
注释:
- 君词：指对方的祝词或言辞。
- 孙辛妇：指的是孙子和辛氏的妻子，暗示美好和典雅。
- 露：指露水，这里用来比喻美酒。
- 梅花：象征着坚韧和高洁，常用来表示等待和希望。
- 白首还玄：指年老依然保持风采，寓意长寿与优雅。
- 合信天缘：表达对命运的信任。
诗词背景:
作者介绍：刘辰翁，宋代词人，以其清新典雅的词风著称，常在词中抒发个人情感与社会生活的观察。
创作背景：此词创作于祝寿的场合，表达了对寿星的祝福和对美好生活的向往。在当时的社会环境中，祝寿是一种常见的礼仪，寄托着人们对长寿和幸福的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐·君词为寿》通过生动的意象和细腻的情感，捕捉了祝寿这一传统文化中所蕴含的深厚情感。开头的"君词为寿"直接点明了主题，表明这是为他人祝寿的场合，接着以"绝妙孙辛妇"形容祝词的优美，展现出对寿星的崇敬与喜爱。词中提到的"杯无露添酒"，不仅表达了对饮酒的渴望，也暗示了对美好时光的珍惜与等待。
随着情感的流动，"喜君白首还玄"这一句则传达出诗人对寿星长寿的喜悦，象征着时间的流逝与人生的智慧。最后一句"我亦何倦馀年"则是对未来生活的积极态度，表达了诗人愿意与寿星共同走过余生的坚定信念。
整首词在结构上简洁明了，情感上真挚动人，通过对话与自我反思，展现出深厚的人际情感和生活哲学。
诗词解析：
逐句解析：
- 君词为寿：开篇直接表明祝寿的主题，营造出一种欢庆的气氛。
- 绝妙孙辛妇：以典故赞美祝词的美好，提升了祝愿的格调。
- 但恨杯无露添酒：表达了一种遗憾，待饮的心情与对美酒的渴求交织在一起。
- 空等待梅花久：体现了耐心和期待，暗示着对理想与美好生活的执着追求。
- 喜君白首还玄：以喜悦的语气表达对寿星的祝福，强调长寿的美好。
- 人间合信天缘：信任命运的安排，体现了对人生的豁达态度。
- 如此相从至老：表达了对伴侣的深情与承诺。
- 我亦何倦馀年：表达诗人对未来的积极向往，体现了对生命的热爱。
修辞手法：
- 比喻：如“绝妙孙辛妇”，用典故比喻祝词的美。
- 对仗：整首词在句式上对仗工整，增强了诗的音韵美。
- 夸张：如“杯无露添酒”，增强了情感的表达。
主题思想：
整首词通过对祝寿场合的描绘，传达了对生命的珍惜和对长寿的美好祝愿，同时也表达了人与人之间深厚的情感联系和对未来生活的积极向往。
意象分析：
- 君词：象征友谊和祝福。
- 梅花：象征希望与坚韧。
- 酒：象征欢庆和生活的乐趣。
- 白首：象征长寿和智慧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“孙辛妇”主要是用来比喻什么？
- A. 美丽
- B. 富贵
- C. 长寿
-
“杯无露添酒”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 遗憾
- C. 忧伤
-
诗人对未来的态度是怎样的？
- A. 消极
- B. 积极
- C. 中立
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 对比李清照的《如梦令》，同样表达了对时间流逝的感慨与对美好生活的向往，但李清照更侧重于个人情感的细腻，而刘辰翁则更注重对人际关系的描绘。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词选》