这段话出自唐代段成式《牛尊师宅看牡丹》
洞里仙春日更长，翠丛风翦紫霞芳。
若为萧史通家客，情愿扛壶入醉乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:44:43原文展示:
洞里仙春日更长，翠丛风翦紫霞芳。
若为萧史通家客，情愿扛壶入醉乡。
白话文翻译：
在洞中的仙境，春天的日子格外漫长，青翠的丛林中，微风轻拂，紫色的花香四溢。若是能够成为萧史的家中客人，我情愿扛着酒壶，奔向醉人的乡村。
注释:
字词注释：
- 洞里：指洞中，暗示一种隐秘的或世外桃源般的环境。
- 仙春：指仙境中的春天，形容春日的美丽和悠然。
- 翦：指轻柔地吹动或撩动。
- 紫霞芳：指紫色的花朵散发的芳香。
- 萧史：指萧何和司马迁，二者均为古代名士，诗人希望能与之交往。
- 扛壶：扛着酒壶，指饮酒之意。
- 醉乡：指充满酒意的地方，意指醉人的环境。
典故解析：
- “萧史”指代历史上有名的交游甚广的士人，诗人希望能与他们成为朋友，借以表达对高雅生活的向往。
诗词背景:
作者介绍： 段成式，字文节，唐代诗人，出身于官宦世家，曾担任过小官，诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和表达情感。
创作背景： 该诗作于春日，诗人在游历名园时，观察到盛开的牡丹，因而引发了对于交友和饮酒的思考，表达了对理想社交生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以春日的景色为背景，描绘了一个充满生机的自然环境，展现了诗人对美好生活的渴望与向往。开头两句，通过“洞里仙春日更长”描绘出一种幽静而美丽的境界，仿佛让人置身于一个人间仙境，春日的阳光洒在翠绿的丛林中，微风轻拂，紫色花香弥漫，营造出一种悠闲自在的氛围。
而后两句则转向主旨，诗人假设如果能够成为萧氏的家客，便愿意携酒而去，彰显了他对友谊的珍视和对生活乐趣的追求。此处不仅表达了对高雅社交的向往，更折射出诗人内心的孤独与渴望，似乎在寻求一种心灵的寄托。
整首诗意境清新，情感真挚，展现了唐代文人对自然与生活的热爱。通过对春日美景的细腻描绘，以及对友谊的渴望，诗人在简单的生活哲理中，传达出一种超脱世俗的情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- “洞里仙春日更长”：描绘了一个如仙境般的春天，强调时间在这里仿佛变得更悠长，暗示一种无忧无虑的生活状态。
- “翠丛风翦紫霞芳”：生动地描绘了春天的自然景象，绿丛中的风轻轻拂动，紫色花香飘逸，传达出春天的生机与活力。
- “若为萧史通家客”：表明诗人希望与名士交往，表达了对社交和文化氛围的向往。
- “情愿扛壶入醉乡”：表现出诗人对饮酒、放纵生活的期待，渴望在醉乡中享受人生。
修辞手法：
- 比喻：将春日描绘为“仙春”，增强了诗的意境。
- 拟人：风被描绘成“翦”，赋予自然以生命。
- 对仗：前后两句的形式整齐，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对美好自然的赞美，对高雅社交的向往，以及对自由、快乐生活的追求，情感基调既有对自然的热爱，也有对理想生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 洞里：象征隐秘的世外桃源，代表一种理想的生活状态。
- 翠丛：象征生命的繁盛与自然的美好。
- 紫霞：象征高贵与优雅，同时也传达了春天的美艳。
- 醉乡：象征一种放松、愉悦的生活状态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“洞里仙春”所描绘的是一种怎样的环境？ A. 喧闹的城市
B. 美丽的自然
C. 恶劣的天气 -
诗人希望与谁交往？ A. 皇帝
B. 萧史
C. 朋友 -
诗中“扛壶入醉乡”表达了诗人怎样的愿望？ A. 渴望学习
B. 渴望饮酒与享乐
C. 渴望工作
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》——孟浩然
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比： 可与李白的《将进酒》进行对比，二者皆表达了对饮酒的热爱，但李白更显豪放，而段成式则在自然美景中体现出一种悠然自得的生活态度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人段成式研究》