这段话出自宋代王安石《和文淑湓浦见寄》
多难漂零岁月赊，空馀文墨旧生涯。
相看楚越常千里，不及朱陈似一家。
发为感伤无翠葆，眼从瞻望有玄花。
唯诗与我宽愁病，报尔何妨赋棣华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:40:42和文淑湓浦见寄
原文展示
多难漂零岁月赊，空馀文墨旧生涯。
相看楚越常千里，不及朱陈似一家。
发为感伤无翠葆，眼从瞻望有玄花。
唯诗与我宽愁病，报尔何妨赋棣华。
白话文翻译
这岁月多么艰难，时光在漂泊中延续，
只剩下我和旧文墨的生涯。
我们相隔千里，像楚地与越地的距离，
却不及朱门与陈家那样亲密。
心中感伤无处寄托，眼中所望却有美丽的花。
唯有诗词能让我释放忧愁，
为了感谢你，我愿意赋写棣华的诗篇。
注释
- 多难漂零：经历了许多艰难困苦，漂泊不定。
- 岁月赊：岁月漫长而缓慢。
- 空馀：只剩下。
- 文墨：指诗文和书法。
- 楚越：古代中国的两个地方，象征相隔遥远。
- 朱陈：指朱家与陈家，意指亲密的朋友或家人。
- 翠葆：翠色的花卉，象征美好。
- 玄花：可能指深色的花，寓意深远的期望。
- 棣华：指棣树的花，象征美好与喜庆。
诗词背景
作者介绍
王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家和改革家。王安石主张变法，推行一系列政治、经济、文化改革，著作甚丰，诗风清新，作品多反映社会现实和个人情感。
创作背景
此诗是王安石写给朋友文淑的诗作，表达了他对过去岁月的感慨和对友谊的珍视。诗中反映出王安石在经历政治风波后的心境，体现了他对诗歌的热爱与依赖。
诗歌鉴赏
王安石的《和文淑湓浦见寄》是一首充满情感的诗作，从个人的经历出发，展现了诗人对生活艰辛的感叹以及对友谊的珍视。首句“多难漂零岁月赊”直入主题，感叹自己历经艰难岁月，时光似乎停滞不前，令人感到无奈。接下来的“空馀文墨旧生涯”则进一步揭示了诗人在艰难岁月中只能依靠旧日的文墨生活，表达一种孤独与失落。
“相看楚越常千里，不及朱陈似一家”展现了诗人与友人之间的遥远，却又通过朱门与陈家的比喻，强调了心灵的亲密。后面的“发为感伤无翠葆，眼从瞻望有玄花”则表现出诗人内心的感伤与渴望，尽管心中无处寄托，但眼前的美丽花朵却带来了些许慰藉。
整首诗的最后两句“唯诗与我宽愁病，报尔何妨赋棣华”回归到诗歌本身，表明了诗人以诗为寄托，表达了对友人的感谢。王安石在此诗中以细腻的情感描绘了人生的无常与友谊的珍贵，深刻而富有哲理，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 多难漂零岁月赊：表达了诗人在艰难岁月中漂泊的感受。
- 空馀文墨旧生涯：说明诗人只有昔日的文墨生涯作为依靠。
- 相看楚越常千里：比喻与友人之间的距离远，像楚地与越地。
- 不及朱陈似一家：强调朱家与陈家的亲密关系。
- 发为感伤无翠葆：表达内心感伤无处寄托。
- 眼从瞻望有玄花：眼前的美丽花朵带来些许安慰。
- 唯诗与我宽愁病：诗歌成为诗人排解忧愁的方式。
- 报尔何妨赋棣华：为了感谢友人，愿意赋诗描写棣华。
修辞手法
- 比喻：使用“楚越”和“朱陈”来比喻人与人之间的距离与亲密。
- 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 排比：使用“唯诗与我宽愁病”来强调诗歌对心灵的慰藉作用。
主题思想
整首诗表达了王安石对人生艰难的感慨、对友谊的珍视以及对诗歌的依赖，传达出一种即使身处逆境也能找到心灵慰藉的哲理。
意象分析
意象词汇
- 岁月：象征时间的流逝和人生的无常。
- 文墨：代表诗人的文化修养与情感寄托。
- 楚越：象征距离与分隔。
- 朱陈：象征亲密的友谊。
- 翠葆、玄花：象征美好与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“楚越”象征什么？ A. 亲密的友谊
B. 遥远的距离
C. 诗歌的美好
答案：B -
诗人用什么来表达对朋友的感激之情？ A. 书信
B. 诗歌
C. 礼物
答案：B -
“唯诗与我宽愁病”中的“愁病”指的是什么？ A. 身体疾病
B. 心灵的忧愁
C. 生活的烦恼
答案：B
参考资料
- 《王安石诗词全集》
- 《宋代文学评论与诗词鉴赏》
- 《王安石生平与思想研究》