这段话出自唐代孟郊《答卢虔故园见寄》
访旧无一人，独归清雒春。
花闻哭声死，水见别容新。
乱后故乡宅，多为行路尘。
因悲楚左右，谤玉不知珉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:15:36原文展示:
答卢虔故园见寄
作者: 孟郊 〔唐代〕
访旧无一人，独归清雒春。
花闻哭声死，水见别容新。
乱后故乡宅，多为行路尘。
因悲楚左右，谤玉不知珉。
白话文翻译：
回访旧友，却无人相见，只有我独自回到清澈的雒水边，春天的气息扑面而来。
花儿似乎听到了哭声而凋零，水面映出新的离别容颜。
乱世之后故乡的房屋，多了行路的尘埃。
我因悲伤而左右徘徊，叹息间玉石也不知珍贵。
注释:
- 访旧：拜访旧友。
- 清雒：指清澈的雒水，雒水是古代地名。
- 哭声：形容悲伤的声音。
- 别容新：离别后新出现的面容或状态。
- 乱后：指战乱之后。
- 行路尘：行路的人带来的尘土。
- 楚左右：悲伤的心情在身边环绕。
- 谤玉不知珉：珍贵的玉石却被谤言所伤，形容对美好事物的误解。
诗词背景:
作者介绍：孟郊，唐代诗人，以其清新、哀婉的风格著称。他的诗多描写个人的遭遇和感情，富有哲理和思考。
创作背景：诗作创作于动荡的社会环境中，表现诗人对故乡的思念与对朋友的哀伤。历史背景中，战乱使得人与人之间的联系变得更加脆弱，故乡的变迁更让人感到无奈。
诗歌鉴赏：
《答卢虔故园见寄》是一首充满浓厚感情的诗作，诗人通过对故乡的描写，流露出对昔日美好时光的怀念与对现状的深切忧虑。开篇便以“访旧无一人”引入，表达了孤独与失落，接着描绘春天的美景，却因哭声而显得凄凉。花儿因悲声而死，水面映照出新旧交替的离别面容，反映出人们对逝去岁月的哀叹和无奈。
诗中的“乱后故乡宅，多为行路尘”则揭示了战乱给故乡带来的变化，昔日的宁静已被尘土覆盖，令人感到愁苦和失落。最后的“因悲楚左右，谤玉不知珉”则通过比喻，表达了对美好事物的误解和对珍贵情感的无奈。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对故乡、友情和美好生活的怀念，同时也反映了战乱给人们带来的伤痛与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 访旧无一人：回访旧友，却见不到一位。
- 独归清雒春：我孤独地回到清澈的雒水边，春意盎然。
- 花闻哭声死：花儿似乎听到了哭声而凋零。
- 水见别容新：水面映出新出现的离别容颜。
- 乱后故乡宅：战乱之后的故乡，屋子变得破旧。
- 多为行路尘：多了从外面走来的人带来的尘土。
- 因悲楚左右：因悲伤而徘徊于身边。
- 谤玉不知珉：美好的玉石却被谤言所伤，令人惋惜。
修辞手法：
- 比喻：用“花闻哭声死”来形象描绘悲伤的氛围。
- 拟人：花儿和水被赋予了人类的情感和行为，增强了诗的情感色彩。
- 对仗：诗句之间对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：全诗探讨了人对故乡的思念、对朋友的怀念以及对乱世的无奈，传达了失落与哀伤的情感，反映了对于美好事物的珍惜与对现状的无奈。
意象分析：
- 故乡：象征着温暖和亲情，承载着美好的回忆与依恋。
- 花：象征着生命与美好，因悲伤而凋零，反映了人间的无常。
- 水：象征着流动与变化，见证了离别与新的开始。
- 尘：象征着世俗的烦扰与遭遇的艰辛，影响着人们的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“访旧无一人”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 孤独
C. 愤怒 -
“花闻哭声死”中的“哭声”是指什么？
A. 喜悦的声音
B. 悲伤的声音
C. 自然的声音 -
整首诗的主题是什么？
A. 对美好生活的向往
B. 对故乡和朋友的思念
C. 对战乱的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对故乡和亲人的思念，但更侧重于兄弟情感。
- 《静夜思》：则通过对月亮的描绘，表达了对故乡的怀念，情感更为直接。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗选》