这段话出自唐代孟郊《寄卢虔使君》
霜露再相换，游人犹未归。
岁新月改色，客久线断衣。
有鹤冰在翅，竟久力难飞。
千家旧素沼，昨日生绿辉。
春色若可借，为君步芳菲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:57:24原文展示:
寄卢虔使君
作者：孟郊 〔唐代〕
霜露再相换，游人犹未归。
岁新月改色，客久线断衣。
有鹤冰在翅，竟久力难飞。
千家旧素沼，昨日生绿辉。
春色若可借，为君步芳菲。
白话文翻译：
霜露交替更替，游人仍未归家。
新的一年，月色也变得不同，
长时间在外的客人，衣衫已经破旧。
有一只白鹤冰冷地翅膀，力气已久难以飞翔。
千家万户的旧池塘，昨天刚刚显露出绿意。
如果春天的美好可以借来，
我愿为你在花丛中漫步。
注释:
- 霜露：指露水和霜，常用来描绘秋冬季节的寒冷。
- 游人：指旅居在外的人。
- 线断衣：衣服破旧，象征长时间的漂泊。
- 鹤冰在翅：鹤的翅膀冰冷，形容其无力。
- 素沼：指干枯的池塘。
- 芳菲：指春天花草的美好。
诗词背景:
作者介绍：
孟郊（751年－814年），唐代诗人，以其豪放激昂的风格和对社会现实的深刻思考而著称。他的诗歌多表现对人生、友情和自然的感慨，风格独特。
创作背景：
此诗写于孟郊流寓他乡之际，表达了他对故乡和友人的思念之情。诗中描绘了春天的气息和对美好时光的向往，反映了他内心的孤独与渴望。
诗歌鉴赏：
《寄卢虔使君》是一首充满情感的诗作，诗人在字里行间流露出对故乡的深切怀念和对友人的牵挂。开头两句“霜露再相换，游人犹未归”，通过描绘自然的变化，暗示了时间的流逝与生命的无常。霜露的交替象征着季节的更迭，而未归的游人则展现了诗人内心的孤独。
接下来的“岁新月改色，客久线断衣”进一步加深了这种孤独感，诗人通过月色的变化来反映时间的流逝，突显游子在外的艰辛与困苦。衣服的破旧象征着长时间的漂泊和对故乡的思念。
“有鹤冰在翅，竟久力难飞”中，鹤作为孤高的象征，表现出诗人内心的无奈与失落。最后两句“春色若可借，为君步芳菲”则带有一种希望与温暖的情感，表达了诗人对友人的美好祝愿，渴望能够分享春天的美好。
整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对人生的思考和对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 霜露再相换：霜与露交替，象征四季的变换。
- 游人犹未归：指长时间在外的游子，表达对家的思念。
- 岁新月改色：新岁来临，月亮的颜色也发生了变化。
- 客久线断衣：长时间外出，衣物磨损破旧。
- 有鹤冰在翅：一只鹤，翅膀冰冷，表现出疲惫。
- 竟久力难飞：鹤因长时间未能飞翔，暗喻诗人的无奈。
- 千家旧素沼：千家万户的池塘，过去干枯的景象。
- 昨日生绿辉：昨天刚刚显露出春天的绿意。
- 春色若可借：如果春天的美色可以借来。
- 为君步芳菲：愿意为你在花丛中漫步。
修辞手法：
- 比喻：用“霜露”比喻时光的更替。
- 拟人：鹤的翅膀“冰在”，赋予了动物以人类特征。
- 对仗：如“岁新月改色，客久线断衣”形成对称。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念、对友人的牵挂以及对美好时光的渴望，情感真挚而深沉，展现了诗人内心的孤独与对生活的思考。
意象分析：
- 霜露：象征季节的变化与时间的流逝。
- 游人：代表漂泊的孤独者。
- 鹤：象征孤独与高洁。
- 绿辉：象征春天的希望与生命力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“霜露”象征什么？ A. 季节变化
B. 友情
C. 爱情
D. 战争 -
诗人对家乡的情感如何？ A. 忘却
B. 渴望
C. 愤怒
D. 满足 -
“有鹤冰在翅”中的“冰”意指什么？ A. 寒冷
B. 美丽
C. 伤感
D. 绝望
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更显直白与浓烈。
- 《月夜忆舍弟》：在思念中融入了对亲情的关注，情感更为复杂。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》