这段话出自元代白朴《江梅引 题阙》
一溪流水隔天台。
小桃栽。
为谁开。
应念刘郎，早晚得重来。
翠袖天寒憔悴损，倚修竹，□残红，堕绿苔。
怨极恨极愁更衰，甚连环，无计解。
百劳分背燕飞去，云树苍崖。
□□千里，何处托幽怀。
温峤风流还自许，后期杳，□尘生，玉镜台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:10:05原文展示
一溪流水隔天台。小桃栽。为谁开。
应念刘郎，早晚得重来。
翠袖天寒憔悴损，倚修竹，残红，堕绿苔。
怨极恨极愁更衰，甚连环，无计解。
百劳分背燕飞去，云树苍崖。
千里，何处托幽怀。
温峤风流还自许，后期杳，尘生，玉镜台。
白话文翻译
一条小溪流水把天台隔开，小桃树栽在岸边。它为谁而开花呢？
应该是想着刘郎，早晚会再回来。
寒冷的天使她的翠袖显得憔悴，倚靠在修竹旁，残红的花瓣落在绿色的苔藓上。
怨恨极了，愁苦更是加重，像连环一样无计可解。
繁忙的劳作使得燕子飞走，云树苍崖在远方。
千里之外，何处寄托我的幽怀呢？
温峤的风流还自许，后来的日子渺茫，尘埃生起，玉镜台也不再清晰。
注释
- 天台：指天台山，古代著名的山脉。
- 刘郎：指的是刘郎，可能是指古代诗人或知名人物，象征着思念。
- 翠袖：指女子的衣袖，形容女子的美丽和娇弱。
- 修竹：意指修长的竹子，常用于表达高洁的品格。
- 堕绿苔：残花落在绿色的苔藓上，暗示着时光的流逝和美好的消逝。
- 连环：比喻愁苦的缠绕，无法解脱。
- 温峤：温峤是指一位风流倜傥的人，可能是对某位历史人物的追忆。
诗词背景
作者介绍：白朴，元代诗人，以其词风婉约细腻著称，常用自然景物表达情感。他的诗词多受生活经历启发，展现了对人生的思考。
创作背景：此诗创作于社会动荡时期，诗人通过描绘自然景象与个人感情的交织，抒发对亲人的思念和对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《江梅引 题阙》是一首充满情感的诗作，展现了白朴对生活的细腻观察与深刻感受。开篇描绘了一条小溪与天台的分隔，意象清新而富有层次，仿佛将读者引入一个宁静的自然场景。在这个场景中，诗人提到了小桃树的盛开，暗示着美好的事物总是伴随着思念而生。这一情感的流动伴随着对“刘郎”的思念，表明了对过去美好时光的依恋与渴望。
随着诗句的深入，诗人通过“翠袖天寒”的描写，展现出了一种凄美的状态，女子的憔悴与寒冷的天色形成鲜明对比，增加了作品的情感深度。在接下来的描写中，诗人运用“怨极恨极愁更衰”的情感宣泄，展现了内心深处的无助与苦闷，仿佛在提醒读者，尽管生活中充满了美好，但烦恼与忧愁也总是相伴而生。
最后，诗人以“千里，何处托幽怀”结束，表达了对未来的迷茫与思索，显现出一种无奈的情绪，令人深思。这首诗不仅在意象上运用了丰富的自然描绘，更在情感上深入探讨了人们内心的挣扎与对美好的追求，展示了复杂而细腻的情感世界。
诗词解析
逐句解析：
- 一溪流水隔天台：溪水流淌，隔开了天台，表明一种距离感。
- 小桃栽：小桃树栽种在溪边，象征着生机与希望。
- 为谁开：桃花的开花，引发对“谁”而开的思考，增添了一丝惆怅。
- 应念刘郎：暗示对“刘郎”的思念，情感深邃。
- 翠袖天寒憔悴损：描述女子在寒冷中显得憔悴，增加了情感的悲凉感。
- 倚修竹，残红，堕绿苔：描绘出美好的景象与凋零的对比。
- 怨极恨极愁更衰：愁苦情感的加深，表现出无可奈何。
- 百劳分背燕飞去：忙碌的生活使得燕子离去，象征着时间的流逝。
- 云树苍崖：远方的苍崖与云树，增添了诗的空间感。
- 千里，何处托幽怀：对未来的迷茫与寻找寄托的渴望。
- 温峤风流还自许，后期杳，尘生，玉镜台：历史的追忆与现实的冷酷形成对比。
修辞手法：
- 比喻：如“怨极恨极愁更衰”，用愁苦的层层加深比喻人生的无奈。
- 拟人：小桃树被赋予情感，表现对自然的细腻观察。
- 对仗：如“云树苍崖”与“千里”，增强诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然与情感的交织，表现了对美好往昔的追忆与对未来的迷茫，展现了人生的复杂与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 溪水：象征着生命的流动与时间的流逝。
- 桃花：象征着美好与爱情，暗含对过去的追忆。
- 翠袖：代表着女性的柔美与脆弱，增添情感的层次。
- 修竹：象征着高洁的品格与精神的追求。
- 残红：象征着一去不复返的美好，增加了忧伤的气氛。
- 云树苍崖：象征着遥远与迷茫，引发思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“小桃栽”指的是： A. 桃树的种植
B. 桃花的盛开
C. 桃子的收获
D. 桃树的枯萎 -
“怨极恨极愁更衰”表达了： A. 快乐的心情
B. 深重的忧愁
C. 对未来的希望
D. 对过去的怀念 -
诗中提到的“刘郎”可能是： A. 一个历史人物
B. 一个虚构的角色
C. 诗人的朋友
D. 诗人的敌人
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·密州出猎》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，白朴的诗更显忧伤，而李清照则更多了一份柔情。两者都表达了对美好事物的追忆，但风格与情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选集》
- 《白朴诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》