这段话出自元代白朴《玉漏迟 题阙》
碧梧深院悄。
清明过也，秋千闲了。
杨柳阴中，又是一番啼鸟。
人去瑶台路远，孤负却、花前欢笑。
音信杳。
西楼尽日，凭栏凝眺。
缥缈。
雾阁云窗，恨梦断青鸾，夜深寒悄。
檐玉敲残，捱得五更风小。
麝注金猊烬冷，画烛短、银屏空照。
芳径晓。
惆怅落红多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:13:28原文展示
玉漏迟 题阙
作者：白朴
碧梧深院悄。清明过也，秋千闲了。杨柳阴中，又是一番啼鸟。人去瑶台路远，孤负却花前欢笑。音信杳。西楼尽日，凭栏凝眺。缥缈。雾阁云窗，恨梦断青鸾，夜深寒悄。檐玉敲残，捱得五更风小。麝注金猊烬冷，画烛短银屏空照。芳径晓。惆怅落红多少。
白话文翻译
在静谧的深院中，碧绿的梧桐树显得格外安静。清明节已过，秋千也闲置了。杨柳的阴影下，听到鸟儿又在啼鸣。人已经离去，通往瑶台的路显得遥远，曾经在花前的欢笑如今只能孤独地回忆。音信全无。西楼上整日倚栏眺望，心绪缥缈。雾气笼罩，窗外的云雾让人遗憾梦断青鸾，夜深时分显得寒冷寂静。屋檐上的玉滴声敲打着残余的夜，熬过了五更，微风轻拂。麝香注入已经冷却的金色香炉，烛光短暂，银屏上也是空空如也。芳香的小径上，早晨的露水中，落红不知有多少，令人惆怅。
注释
- 碧梧：指青翠的梧桐树，象征孤独。
- 清明：指清明节，春天的节气，象征春光明媚。
- 瑶台：传说中的仙境，象征美好与快乐的时光。
- 青鸾：传说中的神鸟，象征美好的梦境。
- 麝：麝香，古代用于熏香。
- 五更：夜间时分，指凌晨。
诗词背景
作者介绍
白朴，元代著名杂剧作家和诗人，是元曲的代表人物之一。其作品多描写人情世故，情感细腻，语言优美。
创作背景
《玉漏迟》创作于社会动荡的元代，诗人通过描写深院的寂静和对往日美好的回忆，表达了对失去的情感的追忆与惆怅。
诗歌鉴赏
《玉漏迟》以细腻的笔触描绘了一个女子在寂静深院中的孤独与惆怅。诗的开头，碧梧与秋千的描写，体现出一种静谧而又略显冷清的氛围，清明过后，春天的生机似乎也随着人的离去而逐渐消散。诗中“杨柳阴中，又是一番啼鸟”，鸟鸣声又让人感到一丝生机，但随之而来的却是“人去瑶台路远”，诗人通过对美好回忆的描绘，展现出一种深切的孤独感。
接下来的“音信杳”，更是让人感受到一种无奈的等待。整首诗在西楼凭栏的意象中，传达出一种对过去的眷恋与对未来的迷茫。尤其是“雾阁云窗，恨梦断青鸾”，更是将梦境与现实的对比展现得淋漓尽致。夜深寒静，屋檐的玉滴声和冷却的麝香，共同营造出一种惆怅又凄凉的氛围，令人感叹不已。
最后的“惆怅落红多少”，则是对春天逝去、青春消逝的感慨，表达了对美好时光的怀念与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，使人深思。
诗词解析
逐句解析
- 碧梧深院悄：描绘了一个寂静的院落，碧绿的梧桐树增添了孤寂感。
- 清明过也，秋千闲了：清明节已过，秋千被闲置，象征欢乐时光的结束。
- 杨柳阴中，又是一番啼鸟：在杨柳的阴影下，听见鸟儿的啼鸣，带来一丝生机。
- 人去瑶台路远：人已离去，通往美好回忆的路显得遥远。
- 孤负却花前欢笑：曾经的欢笑如今成了孤独的回忆。
- 音信杳：音信全无，让人感到无助。
- 西楼尽日，凭栏凝眺：在西楼上整日倚栏眺望，心绪难平。
- 缥缈：指心情如云雾般模糊不清。
- 雾阁云窗，恨梦断青鸾：雾气中的阁楼与窗户，恨梦已断，象征美好梦境的离去。
- 夜深寒悄：夜深时分，显得格外寒冷与寂静。
- 檐玉敲残：屋檐的玉滴声敲打着夜的残余。
- 捱得五更风小：熬过五更，微风轻拂，暗示时间的流逝。
- 麝注金猊烬冷：麝香的香炉已冷却，暗示生活的冷清。
- 画烛短银屏空照：烛光短暂，银屏上显得空空如也，象征着光阴的短暂与孤独。
- 芳径晓：早晨的芳香小径，象征生命的流逝。
- 惆怅落红多少：感叹落花的惆怅，表现对美好时光的怀念。
修辞手法
- 比喻：将“青鸾”比作美好的梦境。
- 拟人：竹影摇曳似乎在诉说着内心情感。
- 对仗：如“檐玉敲残，捱得五更风小”，展现了诗的韵律美。
主题思想
整首诗的核心思想在于追忆与惆怅。通过对曾经美好时光的追忆，表达了对失去的感慨与对未来的迷茫，体现出一种孤独而深情的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 碧梧：象征孤独与寂静。
- 秋千：曾经的欢乐与青春。
- 杨柳：春天的生机与柔情。
- 青鸾：美好梦境的象征。
- 落红：青春的逝去与惆怅。
互动学习
诗词测试
- 诗中提到的“清明”指的是哪个节日？
- A. 端午节
- B. 清明节
- C. 中秋节
- 诗中“青鸾”象征什么？
- A. 孤独
- B. 美好梦境
- C. 悲伤
- 诗人通过“檐玉敲残”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 平静
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：描写离愁别绪，情感细腻。
- 李清照的词：如《如梦令》，同样表达失落与惆怅。
诗词对比
- 白朴与李清照的作品：两者都表达了对往昔美好的追忆，但白朴更侧重于春天的意象与孤独感，而李清照则更多地描绘了对爱情的思念与失落。不同的情感基调使两者的作品各具特色。
参考资料
推荐书目
- 《元曲选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《白朴诗文选》