说与旁人须早计，随宜梳洗莫倾城。是什么意思

春风永巷闭娉婷，长使青楼误得名。

不惜卷帘通一顾，怕君著眼未分明。

当年不嫁惜娉婷，抹白施朱作后生。

说与旁人须早计，随宜梳洗莫倾城。

原文展示:

放歌行
作者: 陈师道 〔宋代〕

春风永巷闭娉婷，
长使青楼误得名。
不惜卷帘通一顾，
怕君著眼未分明。
当年不嫁惜娉婷，
抹白施朱作后生。
说与旁人须早计，
随宜梳洗莫倾城。

白话文翻译：

在春风中，长巷紧闭，犹如美丽的女子（娉婷）被困于青楼之中，这样反而让她的名声受到误解。不惜掀起帘子让你看一眼，但又害怕你眼中对她的认知模糊不清。那些年不嫁的美人，妆容施白粉和朱红，显得更加年轻。告诉周围的人要提前打算，适时打扮自己，切忌倾城倾国。

注释:

• 娉婷：形容女子身姿婀娜，优雅的样子。
• 青楼：古代指妓女聚集的地方，常用来指代歌舞妓院。
• 卷帘：掀起帘子，表示想要让人看见。
• 著眼：看重，注意。
• 抹白施朱：化妆，白粉和红色胭脂。
• 倾城：形容女子的美貌可以倾倒城市，意为极其美丽。

典故解析:

“青楼”常出现在古代诗词中，象征着风花雪月与女子的悲欢离合；而“春风”则象征着温暖和希望，但在这里却是与美人被困的悲哀相对照。

诗词背景:

作者介绍：陈师道，宋代诗人，以其清新自然的风格著称，作品多描写生活的细腻感受。

创作背景：在宋代，社会风气逐渐开放，但对女性的限制依然存在。诗作反映了社会对女性美德与身份的矛盾认知。

诗歌鉴赏：

《放歌行》通过对女性美的描绘，揭示了当时社会对女性身份的压迫和误解。诗中“春风”带出了生机与活力，但紧随其后的是“永巷闭”的意象，暗示了美人被囚禁的无奈。尤其“长使青楼误得名”，更是对社会对女性身份的偏见进行深刻的讽刺。诗人用“卷帘”来表现对美的渴望和无奈，既想让对方看到自己的美丽，却又害怕被误解，表现出一种内心的矛盾与挣扎。结尾的“随宜梳洗莫倾城”则是一种自我鼓励，提醒女性要懂得珍惜自己，及时打扮，才能在生活中找到自己的位置。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春风永巷闭娉婷：春风吹拂，但长巷紧闭，美丽的女子无法展现。
2. 长使青楼误得名：这样的环境反而使人对她的身份产生误解。
3. 不惜卷帘通一顾：即使想让人看见，也在为对方的看法感到不安。
4. 怕君著眼未分明：害怕你对我的看法不够清晰。
5. 当年不嫁惜娉婷：曾经不嫁的美人，化妆后依旧年轻。
6. 抹白施朱作后生：通过妆容来保持青春的容貌。
7. 说与旁人须早计：提醒周围的人要提前规划。
8. 随宜梳洗莫倾城：适时打扮，切忌沉迷于外貌的倾城之美。

修辞手法：

• 比喻：将“青楼”比作一个囚禁美人的地方。
• 拟人：春风被赋予了情感，表现出一种温暖却又令人忧伤的气氛。
• 对仗：如“抹白施朱”与“随宜梳洗”的对称，增强了诗的韵律感。

意象分析：

• 春风：象征生机与温暖，反衬出女子的孤独。
• 青楼：象征压迫的环境与社会对女性误解。
• 娉婷：代表了美丽、青春与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“春风永巷闭娉婷”中的“娉婷”指的是什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 春风
   • C. 青楼

2. 诗人通过“卷帘”表现了什么情感？

   • A. 想要逃离
   • B. 希望被看见
   • C. 害怕被误解

3. “随宜梳洗莫倾城”中的“倾城”意指什么？

   • A. 一座城市
   • B. 极其美丽
   • C. 一种心态

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 比较陈师道与李清照的作品，均表现了对女性身份的思考，但李清照的作品更多地反映了个人情感的细腻，而陈师道则强调社会对女性的误解与压迫。两者皆在各自的环境中探索着女性的生存状态。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李清照与她的时代》