这段话出自宋代陈师道《和寇十一晚登白门》
重楼杰观屹相望，表里河山自一方。
小市张灯归意动，轻衫当户晚风长。
孤臣白首逢新政，游子青春见故乡。
富贵本非吾辈事，江湖安得便相忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:56:59原文展示
重楼杰观屹相望，表里河山自一方。
小市张灯归意动，轻衫当户晚风长。
孤臣白首逢新政，游子青春见故乡。
富贵本非吾辈事，江湖安得便相忘。
白话文翻译
重楼高耸的观景台互相映衬，四周的山河美景尽在眼前。
小市镇上点亮了灯笼，归来的情绪被勾动，
轻衣飘动在窗前，晚风悠长。
我这孤独的老臣遇到了新的政治局势，
身在异乡的年轻游子又想起了故乡。
富贵本来就不是我们这一辈人所追求的，
在江湖中又怎么能够轻易地相忘呢？
注释
- 重楼：指高层建筑，通常用来观景。
- 杰观：高耸的观景台，形容建筑的宏伟。
- 小市：指小集市，市集的热闹场面。
- 晚风长：指傍晚的微风，给人一种悠然的感觉。
- 孤臣白首：指年老的臣子，感慨时局变迁。
- 游子青春：指在外求学或工作的年轻人，充满对故乡的思念。
- 富贵：指财富与地位。
- 江湖：指社会，隐喻纷繁复杂的人际关系。
典故解析
“孤臣白首”可以理解为对老臣的感慨，古代常有人为忠臣白发而感到悲伤。“游子青春”则体现了对故乡的思念，常见于古诗词中对游子的描写，表达了游子对故乡的无尽眷恋。
诗词背景
作者介绍：陈师道，宋代诗人，以情感真挚、语言简练著称，常在诗中表达对社会、人生的思考。
创作背景：在宋代，政治动荡，社会变迁频繁，许多诗人借诗寄情，表达对国家、家乡的关切以及个人的遭遇和情感。
诗歌鉴赏
这首诗以简练而深刻的语言，描绘了作者在晚上的小市镇中所感受到的情景和内心的情感。开头两句描绘了高耸的建筑和广阔的山河，表现了诗人对自然美的欣赏和对生活环境的陶醉。接下来的两句则转向个人情感，描绘了人们在归家的路上，随着晚风的轻拂，心中涌起对故乡的思念。这种对比使得诗歌更加立体，既有宏观的自然景观，又有微观的人生感悟。
后两句则体现了诗人对富贵的淡泊与对江湖的无奈，表达了对人生价值观的思考。诗人在对新政的感慨中，传达了对改变的无奈以及对故乡的牵挂，富贵并不是他追求的目标，反而是人际关系中的真挚情感更为重要。整首诗情感深邃，既有对自然的赞美，也有对人生的思索，体现了诗人对时代的敏锐观察和个人情感的真挚流露。
诗词解析
-
逐句解析：
- 重楼杰观屹相望：高耸的楼阁互相映照，象征着壮丽的景象。
- 表里河山自一方：内外景色自然相融，描绘出和谐美好的环境。
- 小市张灯归意动：小市镇上点亮灯笼，带动了归家的情绪。
- 轻衫当户晚风长：轻衣在窗前随风飘动，营造出宁静的氛围。
- 孤臣白首逢新政：年老的臣子面对新的政治局势，感慨多变的时局。
- 游子青春见故乡：年轻人在外奋斗，心中依然惦念故乡。
- 富贵本非吾辈事：富贵不是我辈所追求的目标，表白淡泊名利的态度。
- 江湖安得便相忘：在复杂的人际关系中，怎能轻易忘记彼此。
-
修辞手法：
- 对仗：如“重楼杰观”与“表里河山”，形成整齐的对称。
- 比喻：将人生比作江湖，形象生动。
- 意象：利用自然景象和人文情感交织，增加了诗的层次感。
主题思想
整首诗表达了作者对生活的深刻思考和对故乡的深切眷恋，体现了对新政的复杂情感以及对富贵的淡泊态度。诗人在自然与人情之间寻找平衡，传达了对人生价值和人际关系的深刻理解。
意象分析
- 重楼：象征着宏伟与壮丽，也代表了人们心中的理想。
- 小市：代表着生活的琐碎与平常，体现了人间烟火气。
- 晚风：象征着宁静和思念，营造出诗歌的情感基调。
- 孤臣：代表着对时局的感慨与无奈，体现了历史的变迁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“重楼杰观”指的是什么？ A. 高耸的建筑
B. 小市镇
C. 河流 -
诗中“富贵本非吾辈事”表达了怎样的态度？ A. 追求财富
B. 淡泊名利
C. 忘记故乡 -
“孤臣白首逢新政”中的“孤臣”指的是？ A. 年轻人
B. 老臣子
C. 游子
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
在杜甫的《春望》中，作者同样表达了对国家的忧虑和对故乡的思念，但杜甫的诗更加强调国事，而陈师道则更注重个人情感。两者在时代背景和情感表达上虽有不同，但都展现了诗人对人生的深刻思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词音乐研究》