这段话出自唐代冯延巳《应天长·朱颜日日惊憔悴》
朱颜日日惊憔悴，多少离愁谁得会？
人事改，空追悔，枕上夜长只如岁。
红绡三尺泪，双结解时心醉。
魂梦万重云水，觉来还不睡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 07:47:56原文展示
应天长·朱颜日日惊憔悴
冯延巳
朱颜日日惊憔悴，
多少离愁谁得会？
人事改，空追悔，
枕上夜长只如岁。
红绡三尺泪，
双结解时心醉。
魂梦万重云水，
觉来还不睡。
白话文翻译
这一首词意在表达作者对离愁的深切感受。朱颜（指美丽的容颜）日渐憔悴，令人惊叹，多少离别的愁苦又有谁能够理解？人生的变迁如同潮水般不可逆转，追悔无益，夜里辗转难眠，仿佛一夜等于一年。红绡上留下三尺长的泪水，双重的情感交织，让人心醉神迷。梦中浮现千重水云，醒来却依旧无法入睡。
注释
- 朱颜：指年轻美丽的面容。
- 憔悴：形容因忧愁或病痛而显得瘦弱、憔悴。
- 离愁：离别的忧伤。
- 人事改：人事的变化，指生活的无常。
- 红绡：一种红色的绸子，常用来形容情感的寄托。
- 魂梦：指梦境中的魂魄。
典故解析
本词没有直接引用典故，但“朱颜”“离愁”等词汇在古诗词中常用来表达对美好事物的怀念和对离别的痛苦。作者通过这些意象传达了对人生无常的深思。
诗词背景
作者介绍：冯延巳，唐代词人，擅长写作婉约词。其作品多以描写个人情感和生活感悟为主，风格细腻而富于情感。
创作背景：此词创作于离别之际，表现了作者对人生变迁的感慨和对过往美好时光的追忆，反映了唐代文人对情感的细腻描摹。
诗歌鉴赏
这首《应天长》通过细腻的情感描写，展现了离愁别绪的深厚。开篇以“朱颜日日惊憔悴”引入，直接表达了因离别而产生的悲伤与无奈。接着，通过“多少离愁谁得会”的疑问，既展示了内心的孤独，也反映了人际关系的脆弱。此处的“人事改，空追悔”揭示了人生的无常与流转，令人感叹时光的飞逝。
词中“红绡三尺泪”不仅是情感的具体表现，也是对离别情感的视觉化，极具感染力。最后两句“魂梦万重云水，觉来还不睡”则通过梦境与现实的对比，强化了思念之苦，表现出作者内心的挣扎与无法释怀的情感。
整首词运用了丰富的意象和细腻的情感描写，深刻地反映了个人情感与人生哲理的交融，展示了唐代词人独特的艺术风格。
诗词解析
-
逐句解析：
- 朱颜日日惊憔悴：朱颜指美丽的容颜，日日憔悴显示了因离愁而逐渐消瘦。
- 多少离愁谁得会：表达了离别之愁苦，没人能理解。
- 人事改，空追悔：人生变迁，追悔无益，反映无奈。
- 枕上夜长只如岁：夜晚漫长，仿佛一夜等于一年，表现了内心的焦虑。
- 红绡三尺泪：用红绡寄托情感，泪水象征离愁。
- 双结解时心醉：情感交织，让人沉醉。
- 魂梦万重云水：梦境重重，意象深邃。
- 觉来还不睡：醒来后依旧无法入眠，表现思绪的纠结。
-
修辞手法：运用了比喻、拟人等手法，增强了情感的表达。例如“夜长只如岁”的比喻，生动形象地描绘了时间的漫长与内心的煎熬。
-
主题思想：表达了对离愁的深刻体验与对人生变迁的感慨，揭示了人情冷暖与命运无常的主题。
意象分析
- 朱颜：象征青春与美丽，触动人心。
- 离愁：反映人与人之间难以割舍的情感。
- 红绡：寄托情感的载体，具有浓厚的文化内涵。
- 云水：代表梦幻与思念，增添了诗的意境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“朱颜”指的是： A. 年轻美丽的容颜
B. 年长的面容
C. 丑陋的面孔 -
诗中“多少离愁谁得会”表达了： A. 对离愁的理解
B. 对离愁的疑惑
C. 对离愁的无所谓 -
“红绡三尺泪”中的“红绡”指的是： A. 红色的纸张
B. 红色的绸子
C. 一种花卉
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与离愁。
- 纳兰性德《木兰花令》：展现了对爱情的思索与感慨。
诗词对比：
- 冯延巳与李清照的作品均表达了深厚的情感，但冯延巳更多表现离愁别绪，李清照则更侧重于对爱情的思考与怀念。两者在意象和情感的表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代词人研究》
- 《古诗文选读》