这段话出自宋代陆游《丁酉上元》
突兀球场锦绣峰，游人士女拥千重。
月离云海飞金镜，灯射冰帘掣火龙。
信马随车纷醉侠，卖薪买酒到耕农。
今年自笑真衰矣，但觉凭鞍睡思浓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:39原文展示
丁酉上元
陆游
突兀球场锦绣峰，
游人士女拥千重。
月离云海飞金镜，
灯射冰帘掣火龙。
信马随车纷醉侠，
卖薪买酒到耕农。
今年自笑真衰矣，
但觉凭鞍睡思浓。
白话文翻译
这首诗描绘了元宵节的热闹场景。突兀的山峰如同锦绣般美丽，游人如织，男女老少汇聚成千上万。明月从云海中升起，宛如金镜高悬，灯光照亮了冰帘，犹如火龙在飞舞。骑马的侠客随车而行，纷纷沉醉于欢庆之中，甚至有卖柴的和买酒的人到田间与农民交流。今年的元宵节我只感到无奈，似乎只能在马鞍上打瞌睡，感到意兴阑珊。
注释
- 突兀：高耸，指山峰的形态。
- 球场：指广阔的场地，这里形容山的形状像个球场。
- 锦绣峰：美丽的山峰，形象地表达人间美景。
- 游人：指在节日中出游的人们。
- 月离云海：明月高悬，远离云海。
- 信马随车：骑马随行，悠然自得。
典故解析
元宵节，又称上元节，源于古代对月亮和春天的庆祝，是中国传统节日之一。在这一天，通常会有灯会、舞龙、猜灯谜等活动，展现出热闹的节日气氛。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的诗人、词人及散文家。他的诗词以豪放激昂、清新自然著称，常表达对国家和民族命运的深切关怀。
创作背景
《丁酉上元》作于陆游晚年，正值元宵节。诗人以节日为背景，描绘人们欢庆的场景，流露出对往年节日的怀念，反映他年老体衰、感慨万千的心情。
诗歌鉴赏
《丁酉上元》通过细腻的描绘展现了元宵节的热闹与欢快。诗的开头以“突兀球场锦绣峰”引入，描绘了节日的美丽背景，营造出一种空灵的氛围，接着以“游人士女拥千重”展现了游人如织的热闹场景，生动描绘了元宵佳节的喜庆气氛。
后半部分则转向个人情感的流露。诗人以“今年自笑真衰矣”表达了内心的无奈与忧伤，似乎对于年岁渐长感到惆怅，无法再如往年那般欢快地参与节日的庆祝。结尾“但觉凭鞍睡思浓”更是将诗人的情感推向高潮，透出一种对过往岁月的怀念与对现实的无奈。
诗中运用了丰富的意象，如“月离云海”“灯射冰帘”，营造出一种美丽而又梦幻的节日氛围。同时，诗人以细腻的笔触将欢快与无奈交织在一起，使整首诗既有节日的热闹，也能让人感受到诗人内心的孤独与无奈，形成强烈的对比，增添了作品的深度与情感。
诗词解析
逐句解析
- 突兀球场锦绣峰：形容山峰的高耸与美丽，诗人用“球场”形容山的形态，增强了视觉冲击。
- 游人士女拥千重：描绘节日中人们的聚集，表现出热闹非凡的场面。
- 月离云海飞金镜：明月从云海中升起，形象生动，表现节日的夜晚美景。
- 灯射冰帘掣火龙：灯光映照下的装饰，生动形象，增添了节日的热烈气氛。
- 信马随车纷醉侠：骑马随行，表现出一种自由自在的状态，描绘出侠客的洒脱。
- 卖薪买酒到耕农：生活气息浓厚，表现出节日与平日生活的结合。
- 今年自笑真衰矣：表达了诗人对自己年老体衰的感慨。
- 但觉凭鞍睡思浓：以马鞍为依托，流露出对往年欢快的怀念，表达了内心的孤独感。
修辞手法
- 比喻：如“月离云海飞金镜”，将月亮比作金镜，增强了画面的美感。
- 对仗：如“卖薪买酒到耕农”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以元宵节为背景，展现了节日的热闹与欢快，同时流露出诗人对过去的怀念和对现实生活的感慨，形成了一种欢愉与忧伤相交织的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 锦绣峰：象征美丽的自然景色，暗喻生活中的美好。
- 金镜：象征明亮与希望，体现了节日的光辉。
- 火龙：象征热情与活力，表现了节日的欢快气氛。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 春节
-
诗人对自己年纪的感觉是什么？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 忧伤
-
诗中描绘的自然景象是什么？
- A. 高山
- B. 海洋
- C. 沙漠
答案
- B. 元宵节
- B. 无奈
- A. 高山
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
- 《元宵》 - 杜甫
诗词对比
《上元夜》 - 白居易
与陆游的《丁酉上元》相似，白居易的《上元夜》同样描绘了元宵节的热闹气氛，但更侧重于个人的情感和对生活的感悟。
参考资料
- 《陆游全集》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国传统节日文化》