这段话出自清代谈印梅《青玉案 乙丑九月十九日登粤秀山》
丹台石槛芙蓉顶。
秋气爽、罗衣冷。
别有幽怀谁共领。
天涯风景，故园霜露，难遣登临兴。
林峦三竺应槛并。
回首烟霞旧游境。
何处尘襟都洗净。
青山眼界，白云身世，一片斜阳磬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:09:27原文展示
青玉案 乙丑九月十九日登粤秀山
谈印梅 〔清代〕
丹台石槛芙蓉顶。秋气爽罗衣冷。
别有幽怀谁共领。天涯风景，故园霜露，难遣登临兴。
林峦三竺应槛并。回首烟霞旧游境。
何处尘襟都洗净。青山眼界，白云身世，一片斜阳磬。
白话文翻译
在丹台的石栏上，俯瞰着芙蓉花盛开的山顶，
秋天的气息使得罗衣微微发冷。
那份幽静的情怀，谁能与我一同领略呢？
天涯的风景和故乡的霜露，让我难以抑制此时的登高兴致。
林峦与三竺山相映成趣，
回首往昔，烟霞依然如故。
哪里能洗净我心中的尘埃呢？
青山的眼界，白云的身世，映照着一片斜阳的清音。
注释
- 丹台：古代宫殿的石台，象征高洁。
- 石槛：指石制的栏杆或平台。
- 芙蓉：指荷花，象征美丽的景色。
- 罗衣：轻薄的衣服，通常指秋季的衣物。
- 幽怀：指内心深处的幽静情感。
- 难遣：难以排遣。
- 尘襟：指心中的杂念和尘世烦恼。
- 烟霞：形容山间的云雾和色彩，常用来描绘自然美景。
- 磬：指古代乐器，象征清脆的音声。
诗词背景
作者介绍
谈印梅（生卒年不详），清代诗人，精于山水诗，擅长描绘自然风光与人生感悟。其作品多表现出淡泊明志、追求内心宁静的主题。
创作背景
此诗作于乙丑年九月，诗人登上粤秀山时，正值秋季，气候宜人，心中涌起对故乡的思念和对自然的感悟，因而写下此诗。
诗歌鉴赏
《青玉案》是一首充满秋意的山水诗，诗人在粤秀山的登高所见，唤起了他对故乡的思念与对人生的深思。开篇以“丹台石槛芙蓉顶”描绘出一幅美丽的自然景象，石台上生长的芙蓉花，象征着诗人幽雅的情怀和高洁的追求。接着，诗人用“秋气爽罗衣冷”描绘了秋天的寒意，这种冷意不仅是气候的反映，更是诗人内心深处的孤寂和对友情的渴望。
接下来的“别有幽怀谁共领”，表达了诗人内心的孤独感。在广阔的天地之间，诗人思念着故乡，感受到一种无可排遣的情感。诗中的“天涯风景，故园霜露”，展现了他对故土的浓厚感情，同时呼应了整首诗的主题：山水游历与心灵的感悟。
最后，诗人提到“青山眼界，白云身世”，在秋日斜阳的映照下，展现了一种超脱尘世的境界。整首诗通过细腻的描写和深邃的思考，展现了自然之美与人心之孤独的对比，既有对自然的赞美，又有对人生的感慨，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析
逐句解析
- 丹台石槛芙蓉顶：描绘了诗人登高望远的景象，设定了一个美丽的自然环境。
- 秋气爽罗衣冷：描述了秋季的气候，让人感到一丝寒意，暗示内心的孤独。
- 别有幽怀谁共领：表达诗人内心的孤寂，渴望有人能够理解他的情感。
- 天涯风景，故园霜露，难遣登临兴：对故乡的思念和对自然的热爱交织在一起，难以割舍。
- 林峦三竺应槛并：描绘了山水的和谐美，强调诗人与自然的亲密关系。
- 回首烟霞旧游境：回忆往昔的游历，感慨时光的流逝和美好的记忆。
- 何处尘襟都洗净：表达了希望能够洗净内心烦恼的愿望。
- 青山眼界，白云身世，一片斜阳磬：展现出一种超然的境界，表达对生命的哲思与感慨。
修辞手法
- 比喻：如“青山眼界，白云身世”，以自然景物比喻人生境界。
- 对仗：整首诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感和美感。
- 意象：诗中多用自然意象，如“芙蓉”、“青山”、“白云”，传达深邃的情感。
主题思想
整首诗表达了作者对自然的热爱、对故乡的思念以及对人生哲理的思考。诗人在美丽的秋日中，感受到自然的宁静，同时也流露出内心的孤独和对过往的追忆，展现了人生的复杂与多元。
意象分析
意象词汇
- 丹台：象征高洁与志向。
- 芙蓉：美丽与纯洁的象征。
- 青山：代表自然的永恒与稳重。
- 白云：象征自由与超脱。
- 斜阳：寓意时光流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中“丹台石槛芙蓉顶”描绘了什么样的场景？
A. 秋天的寒意
B. 美丽的自然风景
C. 诗人的孤独 -
“何处尘襟都洗净”表达了诗人怎样的情感？
A. 对故乡的思念
B. 对自然的热爱
C. 希望能洗净内心烦恼 -
诗中提到的“青山眼界，白云身世”象征了什么？
A. 诗人对人生的思考
B. 自然的美丽
C. 友情的珍贵
答案：1. B；2. C；3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 - 杜甫
- 《山中杂诗》 - 王维
诗词对比
- 《青玉案》与《登高》：两首诗都表现了诗人在自然中对人生的思考与感慨，但《登高》更侧重于对时光流逝的感慨，而《青玉案》则更注重于对故乡的思念与孤独的情感。
参考资料
- 《清代诗人谈印梅研究》
- 《山水诗的艺术与美学》
- 《古诗词鉴赏指南》