片帆絓处芦花白。

痛年少、经兵革。

庾信江陵归未得。

教兵城下，高迁屯畔，一夜寒涛坼。

东来西往看如织。

问谁是、当时客。

睹此芒芒百思集。

素车何在，乌鸢散尽，犹有人沾臆。

青玉案 其二 渡江有感

原文展示

片帆絓处芦花白。痛年少经兵革。庾信江陵归未得。教兵城下，高迁屯畔，一夜寒涛坼。东来西往看如织。问谁是当时客。睹此芒芒百思集。素车何在，乌鸢散尽，犹有人沾臆。

白话文翻译

诗中描绘了一幅芦花摇曳的渡江景象，诗人感慨自己年少时经历的战争与动荡，表达了对故乡的怀念与无奈。庾信在江陵的归途尚未实现，士兵们在城下驻扎，寒潮袭来，夜里波涛汹涌。人来人往的景象如同织锦，诗人不禁想问，那些当年的客人如今何在？望着这片辽阔的水面，百感交集。白车已无踪影，乌鸦也散去，唯有那一抹忧伤仍在心头萦绕。

注释

• 片帆：指小船或快帆，寓意轻便而迅速的过江方式。
• 絓：指停泊，系泊。
• 芦花：芦苇开花时的样子，象征着自然的宁静。
• 痛：表示深切的感受。
• 兵革：战争与动乱。
• 庾信：庾信是南朝著名诗人，曾在江陵任职。
• 高迁：指高高的迁移，可能指的是离开故乡。
• 寒涛：寒冷的波涛，象征着凶险与孤寂。
• 东来西往：形容人流如织，来往不绝。
• 素车：白色的马车，象征着离散与失落。
• 乌鸢：乌鸦，常象征着忧伤与别离。

诗词背景

作者介绍

毛奇龄（约1620-约1710），清代诗人，字子仪，号云溪，江苏人。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表达个人情感与对社会的思考。

创作背景

该诗创作于清代，正值社会动荡与战争频发的时期。诗人通过描绘江边的景象，表达对往昔的追忆与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《青玉案 其二 渡江有感》是一首充满历史感和个人情感的诗作。开头“片帆絓处芦花白”以细腻的观察描绘渡江的画面，给人一种宁静而又略带忧伤的感觉。接着，诗人回忆起自己年少时的经历，特别是战争带来的痛苦和动荡，表现出对和平年代的渴望与对故乡的深切怀念。庾信的提及不仅是对历史文化的呼应，也映射出诗人对自己命运的思考。

全诗中，寒涛与芦花的对比、东来西往的繁忙与素车乌鸦的孤寂形成鲜明的对比，增强了情感的层次感。诗人在哀伤中看到了时代的变迁与生命的无常，最终引发了他对当年客人的追问，象征着人与人之间的关系在时间面前的脆弱。

诗词解析

逐句解析

• 片帆絓处芦花白：描述小舟停靠在芦苇旁，营造出一种宁静的氛围。
• 痛年少经兵革：表现诗人对年轻时经历动乱的痛苦感受。
• 庾信江陵归未得：提及庾信，暗示诗人对归乡的渴望与现实的无奈。
• 教兵城下：描绘士兵在城下驻扎的情景，象征着战争的阴影。
• 高迁屯畔，一夜寒涛坼：表达在寒潮中，诗人感受到的孤独与无助。
• 东来西往看如织：描绘繁忙的景象，流动的人群与悠闲的自然形成对比。
• 问谁是当时客：追问往昔的朋友，表达对人际关系的思索。
• 睹此芒芒百思集：看着眼前的景象，诗人思绪万千。
• 素车何在，乌鸢散尽：感叹失去的时光与身边的孤独，留给人无尽的惆怅。

修辞手法

诗中运用了多种修辞手法：

• 比喻：如“东来西往看如织”，形象地描绘了人流如织的场面。
• 对仗：如“素车何在，乌鸢散尽”，增强了诗的韵律感。
• 意象：芦花、寒涛、素车等意象，富有象征意义，承载着诗人的情感与思考。

主题思想

全诗表达了对故乡和往昔的深切怀念，以及在动荡历史中对个人命运的反思。通过自然与人事的对比，展现了诗人对人生无常与时间流逝的感慨，体现了对和平与安宁生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 片帆：象征着自由与流动，反映出诗人的心境。
• 芦花：代表自然的美好与静谧，形成对比。
• 寒涛：象征着内心的波澜与外界的动荡。
• 素车：象征着过去的繁华与如今的孤独。
• 乌鸦：常常与哀愁、别离相联系，深化了诗的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“庾信”是指哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 南朝
   • C. 宋代
   • D. 明代

2. “片帆絓处芦花白”中的“芦花”象征着什么？

   • A. 战争
   • B. 自然的宁静
   • C. 个人的孤独
   • D. 友谊

3. 诗人对“当时客”的追问反映了什么情感？

   • A. 对战争的厌倦
   • B. 对人际关系的思索
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对财富的渴望

答案

1. B. 南朝
2. B. 自然的宁静
3. B. 对人际关系的思索

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典之作，表现对故乡的思念。
• 《春望》：杜甫的诗作，反映了战争后的凄凉与对国破家亡的感慨。

诗词对比

• 《青玉案 其二 渡江有感》 vs. 《春望》：两首诗都表达了对过往的追忆与对现实的感慨，但前者更侧重于个人情感的细腻描绘，而后者则强调国家的动乱与个人的悲痛。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词背后的故事》