这段话出自唐代卢纶《宴席赋得姚美人拍筝歌（美人曾在禁中）》
出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。
微收皓腕缠红袖，
深遏朱弦低翠眉。
忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。
凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。
有时轻弄和郎歌，
慢处声迟情更多。
已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过，
昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。
遥知禁曲难翻处，
犹是君王说小名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:20:51原文展示:
宴席赋得姚美人拍筝歌
出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。
微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉。
忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。
凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。
有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多。
已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过，
昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。
遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个美人拍筝的场景。她从帘子后面走出，手中依旧持有精致的筝，看到她，让人不禁感到遗憾，因为相识的时间太晚了。她微微收起皓腕，红袖轻缠，低头拉动朱色的弦，眉头微蹙。忽然间，筝声高亢响亮，似乎在展现繁华的节日，玉指在琴弦上飞舞，宛如飞雪般轻盈。凤箫和韶管交织的音乐却显得寂静而不喧闹，绣幕和纱窗之间，映照着秋月的清幽。她有时轻轻拨动琴弦，和着郎君的歌声，若慢慢来，情感愈发深沉。她已为红颜而愁苦，因怕再无法回到那朱红的大门内。昭阳宫中的美人最为聪慧，走出禁地后才真正长大成熟。远知禁中的曲调再难翻奏，依然是君王在低声唤她小名。
注释：
- 钿筝：一种古代的乐器，这里指代美人手中的筝。
- 皓腕：指白皙的手腕。
- 朱弦：红色的弦，指筝的弦。
- 凤箫韶管：指古代的乐器，凤箫和韶管的合奏通常用于宴会。
- 昭阳：指昭阳宫，这里暗指宫女或美人。
诗词背景：
作者介绍： 卢纶（生卒年不详），字子真，唐代诗人，早期与李白、杜甫等人齐名，作品多关注乐府诗和五言诗，以清新自然、言辞优美著称。
创作背景： 此诗写于唐代盛世，反映了宫廷生活的奢华与美丽，同时也隐含着宫女的无奈与悲伤。诗中描写的美人可能指的是当时的王妃或妃子，表现了对她们在禁中生活的同情。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了宴席上的一位美人，透过她的演奏，感受到了一种既美丽又哀愁的氛围。作者通过丰富的意象，展现了美人的孤独感与对自由的渴望。诗中对乐器的描写，尤其是“玉指回旋若飞雪”一句，展现了她的技艺之高超，仿佛在诉说她在禁中生活的无奈与对外界的向往。整首诗充满了音乐性，韵律优美，情感细腻，尽显唐诗的魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 出帘仍有钿筝随：美人走出帘子，手中仍然持有筝。
- 见罢翻令恨识迟：见到美人，令人感叹相识的晚。
- 微收皓腕缠红袖：她轻轻收起白皙的手腕，红袖轻缠。
- 深遏朱弦低翠眉：低头拉动红色的弦，眉头微蹙。
- 忽然高张应繁节：筝声突然高亢，似在庆祝节日。
- 玉指回旋若飞雪：她的手指在弦上轻舞，犹如飞雪。
- 凤箫韶管寂不喧：乐器的声音虽美，却显得宁静。
- 绣幕纱窗俨秋月：绣幕与纱窗映衬着秋月的清幽。
- 有时轻弄和郎歌：她偶尔轻拨琴弦，和着郎君的歌声。
- 慢处声迟情更多：慢慢来，感情愈发深沉。
- 已愁红脸能佯醉：她为红颜而愁，装作醉态。
- 又恐朱门难再过：再也无法回到那朱红的门内。
- 昭阳伴里最聪明：昭阳宫中的美人最聪慧。
- 出到人间才长成：走出禁地后才真正长大。
- 遥知禁曲难翻处：远知禁中的曲调再难翻奏。
- 犹是君王说小名：仍是君王在低声唤她小名。
修辞手法：
- 比喻：如“玉指回旋若飞雪”，形象地描绘了美人指尖轻盈的状态。
- 对仗：如“凤箫韶管”与“绣幕纱窗”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描写美人拍筝的情景，展现了她的孤独与对自由的渴望，表达了对宫廷生活的无奈与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 美人：象征着青春与美丽，同时也暗示着禁锢与孤独。
- 筝：代表音乐与艺术，象征着内心情感的表达。
- 秋月：象征着清幽与宁静，反映了诗人的感慨与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“钿筝”指的是哪种乐器？
- A. 琵琶
- B. 笙
- C. 筝
- D. 二胡
-
诗人对美人的感情主要是：
- A. 崇拜
- B. 同情
- C. 嫉妒
- D. 爱慕
-
“遥知禁曲难翻处”中的“禁曲”指的是：
- A. 民间歌曲
- B. 宫廷乐曲
- C. 离别曲
- D. 战歌
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，反映了相似的情感主题。
- 李白的《月下独酌》：同样表达了对美丽事物的感慨与孤独。
诗词对比：
- 王维的《鸟鸣涧》：同样表现了自然美与孤独感，但侧重于山水之美。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对家人的思念之情，与本诗的孤独感形成对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐代文学与文化》