这段话出自清代徐釚《凤凰台上忆吹箫 为梁万倩题方邵村画竹林书屋》
筛月笼烟，拂云捎粉，琅玕环绕墙头。
正幽人睡熟，初捲帘钩。
坐拥骚茵墨宝，红尘外、车马都休。
山房好，鹅溪一幅，点染清秋。
飕飕。
潇湘南去，便渭川千亩，也为侬留。
更干霄戛玉，遥和书楼。
万籁萧萧静也，还舒啸、醉豁眸。
难消受，百城南面，忘却閒愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:39:06原文展示
凤凰台上忆吹箫 为梁万倩题方邵村画竹林书屋
作者：徐釚 〔清代〕
筛月笼烟，拂云捎粉，琅玕环绕墙头。
正幽人睡熟，初捲帘钩。
坐拥骚茵墨宝，红尘外车马都休。
山房好，鹅溪一幅，点染清秋。
飕飕。潇湘南去，便渭川千亩，也为侬留。
更干霄戛玉，遥和书楼。
万籁萧萧静也，还舒啸醉豁眸。
难消受，百城南面，忘却閒愁。
白话文翻译
在月光筛下的烟雾中，轻轻拂动云彩，像是捎来粉色的晨曦，琅玕树环绕着墙头。此时，幽静的人已经沉睡，刚刚卷起帘子。坐在这幽雅的草地上，手中握着书法与绘画的墨宝，世俗的车马喧嚣都已经远去。山间的房子真好，鹅溪的画面，点缀着清秋的气息。微风吹拂，潇湘的水流向南，渭川的千亩美景，也为我留住。更高的天空如同玉器一般闪烁，与书楼遥遥相连。万籁俱寂，静谧之中，我放声高歌，醉意朦胧。难以消受的，是南面百城的繁华，已然忘却了那闲愁的滋味。
注释
字词注释
- 琅玕：一种美丽的植物，象征华美。
- 骚茵：指的是诗书的雅兴或书法作品。
- 拂云捎粉：形容轻柔的云彩，带着晨曦的色彩。
典故解析
- “凤凰台”：多指高雅的地方，象征着诗人的理想境界。
- “潇湘南去”：潇湘指的是湘江南岸的地区，常用于表达对美好景色的向往与思念。
诗词背景
作者介绍
徐釚，清代诗人，以清丽的诗风和深厚的文化底蕴著称，作品多描写自然和个人情感，常常流露出对生活的独特见解和审美情趣。
创作背景
本诗作于徐釚游览方邵村时，受到村中竹林书屋的启发，描绘了他对隐逸生活的向往，表达了在自然环境中寻求宁静的心情。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与清新的意象，展现了诗人对自然环境的热爱与对世俗生活的超脱。开篇“筛月笼烟，拂云捎粉”，将月光的柔美与晨曦的清新结合，营造出一种恬静的氛围。接着“坐拥骚茵墨宝”，不仅体现了诗人对艺术的追求，也暗示了他与世隔绝的生活状态。诗中不断出现的自然意象，如“鹅溪一幅”和“潇湘南去”，让人感受到一种游离于城市喧嚣之外的宁静与清幽。
诗的后半部分，随着“万籁萧萧静”而进入一个更深层次的思考，诗人不仅享受当下的宁静，还反思人生的纷扰，表达了对闲愁的超然态度。整首诗通过对自然的描绘与对内心的探讨，构建出一个理想的隐逸生活图景，传达出诗人对生活的哲理思考。
诗词解析
逐句解析
- 筛月笼烟：月光如筛，烟雾缭绕，营造出一种朦胧的夜色。
- 拂云捎粉：轻柔的云彩仿佛带来了晨曦的色彩，象征着新的开始。
- 琅玕环绕墙头：美丽的植物环绕在墙头，增添了环境的雅致。
- 正幽人睡熟：描绘出一种宁静的氛围，幽人沉睡，表明世外桃源的安宁。
- 坐拥骚茵墨宝：诗人在这里享受艺术的滋养，体现出对文化的热爱。
- 红尘外车马都休：对世俗喧嚣的超脱，强调了隐逸生活的理想。
- 山房好，鹅溪一幅：对自然景色的赞美，鹅溪的画面如同一幅画。
- 飕飕：描绘微风的声音，增添诗的生动感。
- 潇湘南去：减轻了对过往的牵挂，表达了对未来的期待。
- 更干霄戛玉：意象丰富，象征着高远的理想与追求。
- 万籁萧萧静也：说明静谧的环境让人心灵得到升华。
- 难消受，百城南面：对繁华的城市生活有一种淡淡的无奈。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与诗人心境结合，形成鲜明的意象。
- 拟人：通过“飕飕”表现风的轻盈与灵动，增强诗的生动性。
- 对仗：如“山房好，鹅溪一幅”，形成整齐的韵律感，增强音乐性。
主题思想
诗歌表达了对隐逸生活的向往与对世俗烦扰的超脱，展现了诗人追求宁静与美好内心世界的理想。
意象分析
意象词汇
- 月、烟：象征着朦胧与神秘，营造出一种梦幻的氛围。
- 竹林、山房：代表了自然与宁静，是诗人理想生活的寄托。
- 清秋：象征着成熟与收获，也暗示着人生的哲理。
互动学习
诗词测试
-
诗中“筛月笼烟”表达了什么意境？
A. 烟雾缭绕
B. 月光柔美
C. 夜色朦胧
D. 以上皆是 -
“潇湘南去”中的“潇湘”指的是哪里？
A. 湖南
B. 湖北
C. 浙江
D. 广东 -
诗人对世俗生活的态度是什么？
A. 依赖
B. 超脱
C. 迷恋
D. 忽视
答案
- D
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中杂诗》：王维
- 《饮湖上初晴后雨》：苏轼
诗词对比
- 《静夜思》：李白，均表达了对自然的热爱与内心的思索，但情感基调有所不同，李白更倾向于思乡之情，而徐釚则是对隐逸生活的向往。
通过以上的分析与解读，可以更深入地理解《凤凰台上忆吹箫》这首诗，感受诗人徐釚的艺术魅力。