这段话出自清代柏春《呈恩缄庵尚书 其四》
行军用侦谍，朴与黠相济。
纯笃情不欺，儇巧机无滞。
虏在吾目中，明镜绝尘翳。
亦如血脉流，百骸岂顽痹。
事因难见巧，心以定生慧。
料敌无遁形，飞腾奋锋锐。
傥教择未精，薰莸任同器。
讹言乱神明，疑信迭牵制。
将如狐听冰，何以决大计。
始信用间难，爪探亦非易。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:16:01原文展示
呈恩缄庵尚书 其四
作者: 柏春 〔清代〕
行军用侦谍，朴与黠相济。
纯笃情不欺，儇巧机无滞。
虏在吾目中，明镜绝尘翳。
亦如血脉流，百骸岂顽痹。
事因难见巧，心以定生慧。
料敌无遁形，飞腾奋锋锐。
傥教择未精，薰莸任同器。
讹言乱神明，疑信迭牵制。
将如狐听冰，何以决大计。
始信用间难，爪探亦非易。
白话文翻译
这首诗讨论了行军侦查的重要性，强调了朴实与机智的结合。诗中提到忠诚的情感不会欺骗，而灵巧的计谋也不会滞碍。敌人在我们的眼中，清晰如明镜，毫无掩饰。正如血液流动，百骸怎会麻痹。事情的真相往往难以看清，唯有内心坚定才能生出智慧。敌人的形迹无法躲避，奋发图强，勇往直前。若是选择不当，香草与艾草一样无所区别。谣言会扰乱人的判断，疑惑和信任交替牵制。就像狐狸听冰，如何能决定大计？起初相信间谍是困难的，探查敌情也并非易事。
注释
- 侦谍：侦查敌情的间谍。
- 朴与黠相济：意指朴实与聪明相辅相成。
- 虏：指敌人。
- 明镜绝尘翳：形容敌人毫无隐蔽，清晰可见。
- 血脉：比喻生命力。
- 飞腾奋锋锐：形容攻击的敏捷与锋利。
- 薰莸：比喻良与劣无异。
- 狐听冰：典出《庄子》，形容难以判定。
诗词背景
作者介绍：柏春，清代诗人，以其作品的深刻见解和独特风格而闻名。诗风典雅，善于运用典故和修辞。
创作背景：此诗是在特定历史时期，随着战争频繁，军事策略的重要性愈加凸显的背景下写成，诗人借用间谍的视角，探讨了军事上的智谋与策略。
诗歌鉴赏
这首诗深入探讨了军事侦查的重要性，展现了诗人对战争与智谋的深刻理解。诗中巧妙地将军事侦查与人际信任的复杂关系结合在一起，强调了在纷繁复杂的局势中，如何保持清晰的判断力和坚定的信念。诗的开头以“行军用侦谍”引入，直接点明主题，接着通过“朴与黠相济”，论述了军事策略中单纯与聪明的结合，表现了诗人对军事智谋的深入思考。
诗中多次提到“心以定生慧”，表达出在复杂的敌情中，内心的坚定信念是产生智慧的根本。后面的“料敌无遁形”则强调了对敌人行动的准确判断，显示出诗人对侦查工作信心满满的态度。
整首诗层次分明，情感真挚，既有对敌情的分析，也有对人心的观察，展现出诗人在复杂环境中思考的深度。不仅涉及军事策略的探讨，也引发了对信任和疑虑的哲学思考，具有非常高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析：
- 行军用侦谍：指出军事行动中侦查的重要性。
- 朴与黠相济：强调在军事策略中，朴实的态度与灵巧的智谋相结合。
- 纯笃情不欺：忠诚的情感不会背叛。
- 虏在吾目中：敌人的动向在我方的监视之下。
- 亦如血脉流：生命力的持续流动，表明对敌情的深刻洞察。
- 心以定生慧：内心的坚定可以带来智慧的产生。
- 料敌无遁形：敌人的任何伎俩都无法隐藏。
- 傥教择未精：如果选择不当，那么结果将不尽如人意。
- 讹言乱神明：谣言会导致判断的混乱。
- 将如狐听冰：面临复杂情况时，如何做出正确的决定。
修辞手法：
- 比喻：如“明镜绝尘翳”生动地表述了敌人毫无隐蔽的状态。
- 对仗：如“飞腾奋锋锐”对称而有力，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗的中心思想在于强调军事侦查的重要性，以及在复杂局势下对信任与怀疑的哲学思考。诗人通过对侦查与决策的探讨，传达了在面对敌人时，清晰的判断与坚定的信念是成功的关键。
意象分析
意象词汇：
- 侦谍：象征智慧与策略。
- 明镜：象征清晰与真实。
- 血脉：象征生命的延续与活力。
- 狐听冰：象征对复杂形势的无奈与困惑。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“朴与黠相济”是什么意思？ A. 纯真与狡猾的结合
B. 诚实与智慧的结合
C. 忠诚与背叛的结合 -
“虏在吾目中”可以理解为： A. 敌人隐蔽
B. 敌人清晰可见
C. 敌人无处不在 -
诗中提到“狐听冰”是用来形容什么？ A. 清晰的判断
B. 难以决策的困境
C. 易于理解的情况
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《出征》：同样涉及军事主题，探讨出征时的情感与决策。
- 《临江仙》：抒发了对战争与国家命运的思考。
诗词对比：
- 杜甫的《兵车行》：同样涉及战争带来的痛苦与思考，可以与柏春的诗作进行对比，探讨不同视角下的战争主题。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》：对清代诗人及其作品的全面收录与分析。
- 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏技巧与方法。
- 《军事策略与文学》：讨论军事与文学的交汇，分析相关作品。