这段话出自清代柏春《呈恩缄庵尚书 其三》
见贼哗相走，失律则有诛。
岂不畏军政，强懦同一途。
战罢按功罪，黑白互欺诬。
桃僵或李代，攻瑕且掩瑜。
计非厉选锋，畴其奋前驱。
值兹寇氛恶，同仇极海隅。
激扬术匪难，拊循情自孚。
岂无翘关材，英风冠万夫。
徒木信能示，食駮报可图。
盘根畏利器，况乃摧朽株。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:53:38原文展示
见贼哗相走，失律则有诛。
岂不畏军政，强懦同一途。
战罢按功罪，黑白互欺诬。
桃僵或李代，攻瑕且掩瑜。
计非厉选锋，畴其奋前驱。
值兹寇氛恶，同仇极海隅。
激扬术匪难，拊循情自孚。
岂无翘关材，英风冠万夫。
徒木信能示，食駮报可图。
盘根畏利器，况乃摧朽株。
白话文翻译
见到贼人四处奔逃，失去了法纪就会受到惩罚。难道不畏惧军法吗？强者和懦弱者的命运都是一样的。战争结束后要根据功劳和罪过进行评定，但黑白是非常常互相欺瞒。桃树枯死或李树代替，攻击缺点而掩盖优点。计谋不在于选用锋利的武器，而在于奋勇向前。此时正值敌人气焰嚣张，我们要在海角天涯共同抵抗。激发斗志与匪贼作斗争是困难的，但要感情融洽自会心安。难道没有英俊的人才，能够引领众人吗？光靠木材的信任是无法示威的，食物和报酬是可以作为筹码的。根深的地方害怕利器，更何况是要摧毁腐朽的树木。
注释
- 贼：指敌人或盗贼。
- 失律：失去法纪，违反法律。
- 军政：军队的法令与制度。
- 桃僵李代：用桃树的枯死代替李树，象征替代与掩盖。
- 奋前驱：勇敢地向前冲锋。
- 翘关材：形容英俊的人才，能够引领众人。
诗词背景
作者介绍：柏春，清代诗人，生平不详，创作风格以豪放、激昂著称。这首诗反映了当时社会动荡、战乱频繁的背景。
创作背景：此诗创作于清代，正值国家动荡之时，诗人通过诗歌表达了对社会乱象的关注及对武士精神的呼唤。
诗歌鉴赏
《呈恩缄庵尚书 其三》是一首充满战斗激情与深刻反思的诗。诗中描绘了面对敌人时的混乱与恐惧，表达了对法纪与道德的重视。诗人通过对比强者与懦弱者的命运，揭示了在艰难时刻，人与人之间的情感与信任尤为重要。全诗结构严谨，意象丰富，展现了诗人对国家、对人民的深切关怀。
诗中“桃僵或李代”一语，生动地反映了在复杂局势下，如何处理人际关系与利益冲突的问题。诗人在强调斗志的同时，也通过“激扬术匪难，拊循情自孚”指出，只有团结一致，才能战胜外敌。这种情感的呼吁，既体现了诗人的爱国情怀，也反映了清代士人的责任感与使命感。
整首诗充满了紧迫感与强烈的社会责任，既有对现实的批判，也有对未来的希望，表现出诗人深厚的文化素养和对社会的敏锐洞察力。
诗词解析
逐句解析：
- 见贼哗相走，失律则有诛：看到敌人四处逃窜，失去法度就会受到惩罚。
- 岂不畏军政，强懦同一途：难道不畏惧军法吗？无论强者还是懦弱者都面临同样的命运。
- 战罢按功罪，黑白互欺诬：战争结束后要按功劳与罪过评定，但常常是黑白不分，互相欺瞒。
- 桃僵或李代，攻瑕且掩瑜：桃树枯死或李树代替，攻击缺点而掩盖优点。
- 计非厉选锋，畴其奋前驱：计谋不在于选择锐利的武器，而在于勇敢向前冲。
- 值兹寇氛恶，同仇极海隅：此时正值敌人气焰嚣张，我们要在海角天涯共同抵抗。
- 激扬术匪难，拊循情自孚：激发斗志与匪贼作斗争是困难的，但要感情融洽自会心安。
- 岂无翘关材，英风冠万夫：难道没有英俊的人才，能够引领众人吗？
- 徒木信能示，食駮报可图：光靠木材的信任是无法示威的，食物和报酬是可以作为筹码的。
- 盘根畏利器，况乃摧朽株：根深的地方害怕利器，更何况是要摧毁腐朽的树木。
修辞手法：
- 对仗：诗句中对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“桃僵或李代”来比喻人与人之间的关系和利益冲突。
- 排比：通过一系列对比与排比，来加强论述的气势。
主题思想：全诗表达了对国家和人民的深切关怀，强调在乱世中，团结一致、信任彼此的重要性。
意象分析
意象词汇：
- 贼：象征外敌的威胁。
- 军政：象征法纪与秩序。
- 桃、李：象征人与人之间的关系与替代。
- 翘关材：象征有才能的人。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也反映出诗人对社会现象的深刻洞察。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“贼”指的是哪个方面的威胁？
- A. 自然灾害
- B. 外敌或盗贼
- C. 社会不公
-
诗人认为强者和懦弱者的命运如何？
- A. 大相径庭
- B. 同一途
- C. 强者更胜一筹
-
诗中“桃僵或李代”主要意在表达什么？
- A. 人与人之间的关系
- B. 自然现象
- C. 战斗策略
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样反映了战乱带来的痛苦，但更侧重于个人的悲哀与无奈；而柏春的《呈恩缄庵尚书 其三》则强调团结与斗争的必要性，展现出更强烈的斗志与希望。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》