这段话出自唐代杜甫《哭李尚书（之芳）》
漳滨与蒿里，逝水竟同年。
欲挂留徐剑，犹回忆戴船。
相知成白首，此别间黄泉。
风雨嗟何及，江湖涕泫然。
修文将管辂，奉使失张骞。
史阁行人在，诗家秀句传。
客亭鞍马绝，旅榇网虫悬。
复魄昭丘远，归魂素浐偏。
樵苏封葬地，喉舌罢朝天。
秋色凋春草，王孙若个边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:34:05原文展示
哭李尚书（之芳）
作者：杜甫
漳滨与蒿里，逝水竟同年。
欲挂留徐剑，犹回忆戴船。
相知成白首，此别间黄泉。
风雨嗟何及，江湖涕泫然。
修文将管辂，奉使失张骞。
史阁行人在，诗家秀句传。
客亭鞍马绝，旅榇网虫悬。
复魄昭丘远，归魂素浐偏。
樵苏封葬地，喉舌罢朝天。
秋色凋春草，王孙若个边。
白话文翻译
这首诗描写了作者对已故友人的深切怀念和悲痛。诗的开头提到漳滨和蒿里，表示两地的水流如同逝去的岁月一样难以挽留。作者想要将徐剑挂起，却仍然怀念过去的情景。与友人相知到老，如今却在黄泉中分离。风雨的悲哀又能如何？江湖上的泪水流淌不止。提到历史人物管辂和张骞，表达了对失去友人和历史人物的感慨。诗中还提到行人和诗句的流传，显示了文学的永恒。最后描绘了秋色凋零的景象，感叹王孙何处可寻。
注释
- 漳滨、蒿里：指地名，代表水边的地方。
- 徐剑、戴船：指代美好的回忆与往事。
- 白首：意指到老，表示深厚的友谊。
- 黄泉：阴间，指死亡。
- 修文：指修文的职官，文人的职业。
- 管辂、张骞：历史人物，管辂以文才著称，张骞为出使西域的使者。
- 客亭：指旅途中的休息处。
- 复魄：指灵魂的归还，昭丘远表示远方的墓地。
诗词背景
作者介绍：杜甫，字子美，号杜工部，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。他生活在唐朝中后期，目睹了国家的动荡与民众的苦难，其诗作以其深厚的现实主义精神而闻名。
创作背景：这首诗写于杜甫得知李尚书（之芳）去世之后，表达了对朋友的哀悼与怀念。李尚书是一位才华横溢的文人，杜甫与其有深厚的交情，此诗体现了杜甫对友人的深情厚谊和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
杜甫的《哭李尚书（之芳）》是一首充满情感的悼亡诗，诗中流露出对友人的怀念与惋惜。整首诗情感真挚，字句间充满了对过往岁月的怀念与对生命无常的感叹。
在第一联中，诗人通过“漳滨与蒿里”引入了水的意象，象征着时间的流逝和生命的无常。接着，表达了对友人的深情厚谊，想要将留存的剑挂起，依然回忆起同舟共济的日子。这样的意象不仅表达了对友人的思念，也暗示了人与人之间的情感是如何随着时间的流逝而变得愈加珍贵。
中间部分提到了历史人物，通过对比，表现了诗人对友人李尚书的独特感情。杜甫感叹“风雨嗟何及”，揭示了即便风雨交加，也无法抵挡对友人的思念。结尾部分，诗人用“秋色凋春草”来比喻生命的脆弱与短暂，发出对人生的深切思考和感慨。
杜甫的语言简练而富有力量，利用丰富的意象和情感，展现出其高超的艺术造诣。整首诗在悼念友人的同时，也引发读者对生命、友谊和逝去岁月的深思，体现了杜甫作为“诗圣”的深厚文学底蕴和人文关怀。
诗词解析
-
逐句解析：
- 漳滨与蒿里，逝水竟同年：描绘水流的悠长与时间的无情。
- 欲挂留徐剑，犹回忆戴船：想要留住美好的时光，却难以忘怀过去的点滴。
- 相知成白首，此别间黄泉：表达了与友人相知到老，如今却在生死之间的无奈。
- 风雨嗟何及，江湖涕泫然：即便风雨再大，泪水也无法抑制对友人的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：如“黄泉”比喻死亡，传达了生死离别的悲痛。
- 对仗：诗中运用了对仗手法，使得诗句更加对称和谐，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的深切怀念，感慨人生的无常与友谊的珍贵，反映了杜甫对社会和人生的思考。
意象分析
- 水：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 剑与船：象征着友谊与共同度过的快乐时光。
- 黄泉：象征死亡与别离的悲哀。
- 秋色与春草：对比生死，体现生命的脆弱和季节的更替。
互动学习
诗词测试：
-
杜甫的《哭李尚书（之芳）》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 伤痛
C. 愤怒
D. 平静 -
“黄泉”在诗中指代什么？ A. 水源
B. 友谊
C. 死亡
D. 旅行 -
诗中提到的“徐剑”象征着什么？ A. 权力
B. 美好回忆
C. 友谊
D. 时间
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津怀古》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 杜甫的哀悼诗与李白的豪放诗风形成鲜明对比。杜甫通过细腻的情感描写，展现了深厚的友谊与人生无常；而李白则常以豪放的笔触，表达对自由与理想的追求。两者虽风格迥异，但均为唐诗的杰出代表，体现了唐代文学的多样性与深度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》
- 《唐代诗人及其诗》
- 《中国古代诗歌史》