这段话出自明代梁清标《玉簟凉 七夕，次陈其年韵》
末丽飞香。
怅孤影长宵，浑似他乡。
生离何足怨，幸犹有津梁。
银杏曾否问渡，天边事、传说如狂。
萤火细，傍云屏罗扇，总助悲凉。
年老。
安仁鬓换，子野情多，历乱尽耐思量。
丝丝蕉叶雨，又闻洒疏窗。
夜深谁共私语，无人处、斜月空廊。
还记取，画阁中、烛照残妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:40原文展示
玉簟凉 七夕，次陈其年韵
作者：梁清标 〔明代〕
末丽飞香。怅孤影长宵，浑似他乡。生离何足怨，幸犹有津梁。银杏曾否问渡，天边事传说如狂。萤火细，傍云屏罗扇，总助悲凉。年老。安仁鬓换，子野情多，历乱尽耐思量。丝丝蕉叶雨，又闻洒疏窗。夜深谁共私语，无人处斜月空廊。还记取，画阁中烛照残妆。
白话文翻译
这首诗抒发了对七夕佳节的思念与孤独的情感。诗中写道：夜空中香气四溢，然而我却独自一人，孤独的身影在漫长的夜晚显得格外凄凉，就像身处异乡。生离死别又有什么好怨恨的呢？幸好还有桥梁可以相通。银杏树下，曾经问过船渡的事，那天边的事情传说得如同疯狂。萤火虫点点，依偎在云屏幕上的罗扇旁，增添了几分悲凉。年岁渐长，鬓发已白，我的心情依旧复杂，思绪如乱麻。细雨滴滴，蕉叶轻摇，我又听到雨水洒落在窗棂上。夜深人静，谁能与我私语？无人的空廊中，斜月皎洁。我依稀记得，画阁中烛光照亮了残妆。
注释
- 末丽飞香：末尾的花香，寓意七夕时节的美好气息。
- 津梁：桥梁，用于联结与传递情感。
- 银杏：象征着时光与记忆。
- 萤火细：描绘萤火虫的微光，增添了夜晚的幽静。
- 安仁：形容心中安宁与平静。
- 蕉叶雨：蕉叶轻轻摇曳，雨水落下，营造出细腻的氛围。
诗词背景
作者介绍：梁清标是明代的一位诗人，以词风清新、情感细腻著称。他的作品多以个人情感与自然景物相结合，表达内心深处的思考与感慨。
创作背景：这首诗的创作背景是七夕节，象征着爱情与团圆，诗人在这一节日里寄托了对恋人的思念，同时也流露出一种孤独与无奈的情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了作者对七夕节的深切感受。开头“末丽飞香”便营造出了一种浓厚的节日氛围，接着转向内心的孤独与悲凉，形成鲜明的对比。诗人用“怅孤影长宵”表达了对伴侣的思念之情，仿佛在漫长的夜晚中独自承受着思念的煎熬。
“生离何足怨，幸犹有津梁”一句，展现了诗人对生离死别的淡然态度，虽然失去了某种情感，但依然感激生活中还有能够连接彼此的桥梁。这种情感的复杂性，在后续的描写中愈发明显。例如“年老。安仁鬓换”一联，诗人意识到时光流逝，人生的无常，然而对于爱与思念的执着却未曾改变。
最后几句描绘了夜深人静的情境，孤独的氛围愈发浓厚。“无人处斜月空廊”展示了孤独的空间，令人感受到一种难以言表的孤寂。这首诗以细腻的情感和生动的意象，成功地传达了对爱情的思索和对时间流逝的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 末丽飞香：描绘了七夕节的美好气氛。
- 怅孤影长宵：表达了夜晚的孤独感。
- 生离何足怨：对生离死别的淡然态度。
- 幸犹有津梁：感激生活中依然有联系的方式。
- 银杏曾否问渡：寓意时间与记忆的交错。
- 天边事传说如狂：对远方传闻的无奈与迷茫。
- 萤火细，傍云屏罗扇：细腻描写夜晚的景象。
- 年老。安仁鬓换：反映了时光的流逝与人生的思考。
- 丝丝蕉叶雨：营造出一种细腻的情感气氛。
- 夜深谁共私语：凸显孤独的情感。
- 无人处斜月空廊：描绘了孤独的空间与寂静。
- 还记取，画阁中烛照残妆：回忆往昔的美好与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：将孤独的情感与“他乡”进行比喻。
- 拟人：将自然现象如“萤火”赋予情感。
- 对仗：如“年老。安仁鬓换”，展示出对比的美感。
主题思想：整首诗通过对七夕这一特殊时刻的描写，表现了对爱情的思索、对孤独的感受，以及对时光流逝的无奈与感慨，展现出一种深沉而复杂的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 孤影：象征孤独与思念。
- 津梁：寄托情感的桥梁，象征连接与希望。
- 萤火：代表微弱的光亮，象征希望与思念。
- 蕉叶雨：细腻的自然意象，表达情感的细腻与柔软。
- 斜月：象征夜晚的孤独与宁静。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“津梁”指的是什么？ A. 交通工具
B. 桥梁
C. 河流
D. 隧道 -
“年老。安仁鬓换”表达了什么情感？ A. 对青春的怀念
B. 对时间流逝的感慨
C. 对爱情的执着
D. 对生活的无奈 -
诗中的“萤火细”主要用来描绘什么？ A. 夜晚的灯光
B. 自然的美丽
C. 孤独的情感
D. 回忆的瞬间
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《静夜思》（李白）
- 《白雪歌送武判官归京》（岑参）
诗词对比：
- 《静夜思》与《玉簟凉》都涉及孤独与思念，却在情感深度和表现方式上有所不同。《静夜思》更为直接，而《玉簟凉》则通过细腻的意象营造出一种复杂的情感氛围。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词精选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《梁清标研究》
- 《七夕文化及其影响》