这段话出自清代金武祥《泊吴淞江》
底事入江海，翻教足胜游。
潮声随月涌，云气挟山浮。
故国惊烽火，天涯动客愁。
吴淞今日过，风阻又淹留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:56:32原文展示
泊吴淞江
金武祥 〔清代〕
底事入江海，翻教足胜游。
潮声随月涌，云气挟山浮。
故国惊烽火，天涯动客愁。
吴淞今日过，风阻又淹留。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对江海的思考和对故国的思念。作者感叹为什么要进入江海，似乎是为了追求更丰盛的生活。潮水声随着月亮的升起而涌动，云气与山峦交织在一起。故国的战火让人感到不安，作为客居他乡的人，心中充满了忧愁。今天经过吴淞，风阻挡了我的前行，让我不得不滞留。
注释
- 底事：为何，为什么。
- 翻教：反而使得，倒是造成了。
- 足胜游：能够满足游玩的需求。
- 潮声：潮水声。
- 云气：云雾。
- 挟山浮：夹带着山峦漂浮。
- 故国：家乡。
- 惊烽火：战火频繁，烽火是古代传递战争消息的信号。
- 天涯动客愁：身在异乡，心中愁苦。
典故解析
“烽火”一词源自古代的战争信号，常用来指代战争或国事的动荡。诗中提到的故国惊烽火，反映出当时社会动乱的背景，诗人对此感到忧虑。
诗词背景
作者介绍：金武祥，清代诗人，生平不详，诗风多反映对家国情怀的思考，常以自然景象寄托个人情感。
创作背景：这首诗创作于诗人游历江海之际，表达了他对故国的怀念以及在外漂泊的无奈与愁苦，反映了当时社会动荡的背景。
诗歌鉴赏
《泊吴淞江》是一首充满思乡情感的诗作。诗人通过描绘自然景象与情感的交融，展现了他对江海的深刻思考以及对故国的忧虑。首联“底事入江海，翻教足胜游”以设问开篇，直接引出诗人对人生选择的思考，暗示了追求与迷茫的对立。接下来的“潮声随月涌，云气挟山浮”，通过描绘潮水与云气的变化，营造出一种孤寂而又壮美的自然氛围，反映出诗人内心的沉重与不安。
后两联则转向对故国的思念与忧虑，特别是“故国惊烽火”，让人感受到诗人在异乡的无奈和惆怅。最后一句“风阻又淹留”更是深化了这种情感，风的阻碍象征着人生旅途中的种种不顺，诗人在吴淞的滞留不仅是身体上的束缚，更是心灵上的无奈。
整首诗以自然景象为背景，表达了诗人对故国的深切怀念和对个人命运的思考，情感真挚而深刻，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
-
逐句解析：
- “底事入江海”：为何要进入江海？表达了对人生选择的疑惑。
- “翻教足胜游”：反而让人觉得游玩不过如此，暗含对物质生活的反思。
- “潮声随月涌”：潮水伴随着月亮的变化而涌动，象征着时间的流逝与人生的无常。
- “云气挟山浮”：云气环绕着山峦，营造出一种神秘而辽阔的自然美。
- “故国惊烽火”：故乡战乱的消息令人震惊，表达了对家国安危的忧虑。
- “天涯动客愁”：身在异乡，心中难免愁苦，突显了孤独感。
- “吴淞今日过，风阻又淹留”：描绘出行程的受阻，寓意着心灵与理想的无奈。
-
修辞手法：
- 对仗：如“潮声随月涌，云气挟山浮”，形成和谐的韵律感。
- 拟人：将潮声与月亮的关系拟人化，使自然景象更具情感色彩。
- 象征：故国烽火象征着动荡与不安，代表着诗人内心的焦虑。
-
主题思想：整首诗围绕着对故乡的怀念和对人生选择的反思，传达了对战乱的忧虑以及对美好生活的渴望，展现了诗人深厚的家国情怀。
意象分析
- 江海：象征着广阔的天地，人生的追求与探索。
- 潮声：象征着时间的流逝和生活的无常。
- 云气：象征着变化与不确定性，反映了诗人的内心挣扎。
- 烽火：象征着家国的动荡与不安，寄托了诗人的忧虑与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“底事入江海”表达了什么样的情感？ a) 对江海的向往
b) 对人生选择的疑惑
c) 对故国的怀念 -
“故国惊烽火”中的“烽火”指的是什么？ a) 和平的象征
b) 战乱的象征
c) 自然灾害 -
诗人最后一句“风阻又淹留”表达了什么情感？ a) 轻松愉快
b) 无奈与焦虑
c) 对未来的期待
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比： 金武祥的《泊吴淞江》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但前者更多地涉及到对时局的忧虑，而后者则是纯粹的乡愁。两者在情感表达上虽有相似之处，但在意象和背景上各具特色。李白的月亮意象清幽而静谧，而金武祥的潮声与风阻则更具动感与紧迫感。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词与文学情感》