草带淡烟栖古道，树含断霭翳荒台。是什么意思

豆花疏雨浥轻埃，野店新凉入酒杯。

草带淡烟栖古道，树含断霭翳荒台。

湖光隐见萍分合，山色有无云去来。

满眼秋光无尽意，三峰万古碧崔嵬。

原文展示

秋日江郎道中
作者: 柴元彪 〔宋代〕

豆花疏雨浥轻埃，
野店新凉入酒杯。
草带淡烟栖古道，
树含断霭翳荒台。
湖光隐见萍分合，
山色有无云去来。
满眼秋光无尽意，
三峰万古碧崔嵬。

白话文翻译

秋日的江郎道上，细雨轻轻洒落，湿润了尘埃，豆花的香气弥漫。乡间的小酒馆里，凉爽的秋风吹入酒杯，令人心旷神怡。草地上带着淡淡的烟雾，静静栖息在古老的道路上，树木在朦胧的雾霭中遮蔽着荒凉的台地。湖面上时隐时现的浮萍，仿佛在上演着分合的戏幕；山色有时清晰，有时又被云雾所遮蔽。满眼的秋光带来无尽的情思，三座巍峨的高峰永远青翠，屹立在天地之间。

注释

• 疏雨：细小而稀疏的雨。
• 浥：湿润，沾湿。
• 轻埃：轻微的尘埃。
• 草带淡烟：草地上弥漫着淡淡的烟雾。
• 断霭：微弱的雾霭。
• 翳：遮蔽。
• 隐见：时隐时现。
• 萍：水中的浮萍，象征着漂浮不定。
• 三峰万古碧崔嵬：三座高峰，千古以来都青翠挺拔。

诗词背景

作者介绍：柴元彪，宋代诗人，以其清新自然的风格著称，作品多描写自然景观及人文情怀，具有浓厚的生活气息。

创作背景：此诗作于秋日，正值自然景色最为迷人之时，诗人通过描绘周遭的景象，传达出对大自然的热爱和对人生哲理的思考。诗中展现的秋日景色，既有宁静又有深邃，反映了诗人在流浪途中对人生的感悟。

诗歌鉴赏

《秋日江郎道中》是一首充满自然气息的诗作，诗人在秋日的旅途中，通过细腻的描写，展现了江郎道的迷人风景与深厚的情感。诗的开头，以“豆花疏雨浥轻埃”描绘出了一幅朦胧而清新的画面，细雨轻轻洒落，湿润了尘土，豆花的香气弥散在空气中，让人感受到一种静谧而恬淡的心境。接着，诗人提到“野店新凉入酒杯”，在这种环境中喝酒，似乎是对生活的一种享受与赞美。

诗中对自然景色的描绘，如“草带淡烟栖古道”，“树含断霭翳荒台”，展现了秋天特有的气氛，草木的萧瑟与烟雾的弥漫，构成了一幅动人的画面。最终，诗人以“满眼秋光无尽意”总结了他对秋天的感悟，三座巍峨的高峰象征着永恒与坚定，表达了诗人对自然与人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 豆花疏雨浥轻埃：细雨湿润了豆花的香气，描绘出安静的自然景象。
2. 野店新凉入酒杯：乡间小酒馆的清凉空气沁入酒杯，彰显了秋天的凉爽。
3. 草带淡烟栖古道：草地上弥漫着淡淡的烟雾，给古老的道路增添了神秘感。
4. 树含断霭翳荒台：树林在雾霭中掩映着荒凉的台地，表现出一种孤寂的意境。
5. 湖光隐见萍分合：湖面上的浮萍时隐时现，象征着变化无常的人生。
6. 山色有无云去来：山的颜色随着云的移动而变化，体现了自然的流动与无常。
7. 满眼秋光无尽意：满眼的秋光引发了无尽的情思。
8. 三峰万古碧崔嵬：三座高峰历经千古依然青翠，象征着永恒与坚韧。

修辞手法：

• 比喻：如“湖光隐见萍分合”，通过浮萍的变化比喻人生的无常。
• 拟人：如“树含断霭”，赋予树木情感，使景物更生动。
• 对仗：如“草带淡烟栖古道，树含断霭翳荒台”，增强了诗的韵律感。

主题思想：全诗通过描绘秋日的自然景色，表达了诗人对自然的热爱、对生活的思考以及对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 豆花：象征美好与宁静。
• 细雨：代表清新与柔和。
• 古道：代表历史与记忆。
• 浮萍：象征漂浮不定的生活。
• 高峰：象征稳定与永恒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“豆花疏雨”描绘的是怎样的天气情况？

   • A. 大雨倾盆
   • B. 细雨绵绵
   • C. 晴空万里
   • D. 风雪交加

2. 诗中提到的“湖光隐见萍分合”主要表达了什么？

   • A. 自然的美丽
   • B. 人生的变化
   • C. 乡村的宁静
   • D. 秋天的萧瑟

3. “三峰万古碧崔嵬”中，三峰象征着什么？

   • A. 短暂
   • B. 永恒
   • C. 变化
   • D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 《秋日江郎道中》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但前者更侧重于秋日的宁静与深邃，后者则展现了山居生活的恬淡与诗意。两者都体现了诗人对自然的热爱和对人生的思考，但风格和情感表达有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》