天山戍士可奈何，斧冰作糜行负戈。是什么意思

天山雪花大如席，散洒穹庐作冰瓦。

白日照不破，北风吹复垛。

行边使者文皮裘，马足凌兢冰上游。

仆夫苦寒步不进，王程未敢为稽留。

天山戍士可奈何，斧冰作糜行负戈。

虽无重裘禦寒冻，此地幸喜丰嘉禾。

但愿盛时烽火息，将见年来足衣食。

咨询民瘼使者事，当得边人时种植。

原文展示

天山行
作者: 刘璟 〔明代〕

天山雪花大如席，
散洒穹庐作冰瓦。
白日照不破，
北风吹复垛。
行边使者文皮裘，
马足凌兢冰上游。
仆夫苦寒步不进，
王程未敢为稽留。
天山戍士可奈何，
斧冰作糜行负戈。
虽无重裘禦寒冻，
此地幸喜丰嘉禾。
但愿盛时烽火息，
将见年来足衣食。
咨询民瘼使者事，
当得边人时种植。

白话文翻译

天山上的雪花大得像席子，洒落在穹庐上像是冰瓦。阳光照耀着雪面，却照不破这冰冷，北风吹来又堆起冰垛。使者穿着皮裘在边境行走，马蹄在冰面上小心翼翼地滑行。仆人们忍受着严寒，步履艰难，王程也不敢停留。天山上的戍士们又该如何呢？只能用斧头砍冰，背负武器艰难前行。虽然没有厚重的裘衣来抵御严寒，但这里幸而有丰收的稻禾。只愿盛世时烽火能平息，能够看到丰年里衣食无忧。希望能了解到民间疾苦的使者，能够使边疆人民适时种植。

注释

• 穹庐：指天幕或天空，古代牧民的帐篷。
• 白日照不破：指阳光照在冰雪上，但无法融化。
• 使者：指负责传递信息的官员。
• 仆夫：指随行的仆人。
• 戍士：指守卫边疆的士兵。
• 烽火：古代用来传递军事信号的烟火。
• 民瘼：民众的疾苦。

诗词背景

作者介绍：刘璟，明代诗人，生平不详，主要以描写边塞生活及军事为主题，作品多表现出对边民生活的关心与对战争的思考。

创作背景：此诗创作于边疆战事频繁的时期，诗人通过描绘天山的严寒与戍士的艰辛，反映了当时社会的动乱和边民的困苦，表达了对和平安定生活的渴望。

诗歌鉴赏

《天山行》是一首通过细腻的描写和生动的意象，展现了边疆戍守生活的艰辛与不易。诗中开篇以“天山雪花大如席”形象生动地描绘了天山的冰雪景象，既有视觉的冲击，也暗示了环境的恶劣。接着，诗人通过“行边使者文皮裘”与“马足凌兢冰上游”的描写，表现出使者在边境艰难行进的状态，突出了边疆生活的严酷。

诗的中段提到了仆人和戍士的苦寒，反映出战士们在边境守卫的无奈与困顿，尤其是“斧冰作糜行负戈”，更是生动地描绘了戍士们为生存而不得不在冰雪中艰难前行的情景。最后，诗人在表达对和平的期盼时，流露出对民生的关切，生动展现出诗人对社会现实的深刻思考。

整首诗在描绘自然景观与人文情感的交织中，传达了对边疆人民艰难生活的同情以及对和平安定的渴望，具有深刻的社会意义和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 天山雪花大如席：描绘天山的雪花如席子般大，形象生动，突显寒冷的环境。
2. 散洒穹庐作冰瓦：雪花在帐篷上洒落，形如冰瓦，营造出一种冰冷、孤寂的气氛。
3. 白日照不破：阳光照耀，但无法融化冰雪，象征着严酷的环境。
4. 北风吹复垛：北风吹来，堆积的冰雪又增多，感受到自然的威力。
5. 行边使者文皮裘：使者在边境行走，穿着皮衣，显得无比艰辛。
6. 马足凌兢冰上游：马在冰面上小心翼翼地行走，生动描绘出行走的危险。
7. 仆夫苦寒步不进：仆人们在寒冷中艰难前行，突显了艰难的处境。
8. 王程未敢为稽留：王程指行程，因寒冷而不敢停留，暗示任务的紧迫。
9. 天山戍士可奈何：戍士们感到无可奈何，表现出对环境的无力感。
10. 斧冰作糜行负戈：用斧头砍冰，背负武器艰难前行，表现出戍守的艰辛。
11. 虽无重裘禦寒冻：虽然没有厚重的衣物来抵御寒冷，但依然要坚持。
12. 此地幸喜丰嘉禾：此地幸有丰收的稻禾，表现出对生活的稍许慰藉。
13. 但愿盛时烽火息：希望在和平时光里，战争的烽火能够平息。
14. 将见年来足衣食：希望未来能有足够的衣食，表达对安定生活的渴望。
15. 咨询民瘼使者事：希望了解民众的疾苦，表现出对民生的关心。
16. 当得边人时种植：希望边疆人民能及时种植，获得丰收。

修辞手法：

• 比喻：如“雪花大如席”，形象生动地描绘了雪花的大小。
• 拟人：北风吹来，似乎带有情感，给人一种自然的生命感。
• 对仗：如“白日照不破，北风吹复垛”，对称工整，增强了诗的节奏感。

主题思想：诗歌通过描绘边疆的恶劣环境与戍士的艰辛，表达了对边民疾苦的关注，以及对和平安定生活的渴望，体现了诗人浓厚的人文关怀。

意象分析

意象词汇：

1. 雪花：象征寒冷与艰苦的环境。
2. 冰瓦：代表自然的严酷，暗示了人们在此环境下的无奈。
3. 使者：象征传递信息与责任，表现出对国家的忠诚。
4. 戍士：象征守护与牺牲，体现出边防士兵的辛劳与坚韧。
5. 烽火：象征战争与动荡，表达对和平的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中描写的天山雪花有多大？
   A. 像席子
   B. 像花瓣
   C. 像云彩
   D. 像雨滴

2. 填空题：诗中提到的“使者”穿的是_____。

3. 判断题：诗中表达了对战争的渴望。 （对/错）

答案：

1. A
2. 皮裘
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》
• 李白的《行路难》

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》：同样描绘了边塞的艰苦生活，但更侧重于将士的豪情与壮志。
• 高适《别董大》：在表现离别之情的同时，也反映了对边疆生活的思考。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《边塞诗研究》